age range v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za age range v slovarju angleščina»italijanščina

age range [ˈeɪdʒˌreɪndʒ] SAM.

age range

fascia ž. spol d'età

people in the 25-30 age range

le persone nella fascia di età compresa tra i 25 e i 30 anni

Prevodi za age range v slovarju angleščina»italijanščina

age range

fascia d'età

a group spanning the age range 10 to 14

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

Prevodi za age range v slovarju italijanščina»angleščina

fascia d'età

age range

fascia d'età

age range, age group, age bracket

le persone nella fascia di età -a tra i 25 e i 30 anni

people in the 25-30 age range

un gruppo che comprende ragazzi fra i 10 e i 14 anni

a group spanning the age range 10 to 14

Prevodi za age range v slovarju angleščina»italijanščina

I.range [brit. angl. reɪn(d)ʒ, am. angl. reɪndʒ] SAM.

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma ž. spol

range (of colours, models, products)

assortimento m. spol

range (of colours, models, products)

scelta ž. spol

range (of prices)

gamma ž. spol

range (of activities, alternatives, options)

serie ž. spol

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie ž. spol

range (of beliefs)

varietà ž. spol

range (of emotions)

gamma ž. spol

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera ž. spol

range (of influence, knowledge)

campo m. spol

range (of investigation, research)

campo m. spol

range (of investigation, research)

area ž. spol

4. range (distance):

range

distanza ž. spol

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata ž. spol

range (of weapon)

portata ž. spol

range (of weapon)

gittata ž. spol (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range DIRKAL., ZRAČ. PROM.

autonomia ž. spol

7. range am. angl. (prairie):

range

prateria ž. spol

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena ž. spol

9. range am. angl. (stove):

range (wood etc.)

fornello m. spol

range (gas, electric)

cucina ž. spol

10. range GOSP.:

range

parametri m. spol mn.

range

valori m. spol mn.

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono m. spol (di tiro)

range (for missiles)

poligono m. spol sperimentale

12. range GLED. (of actor):

range

repertorio m. spol

13. range GLAS. (of voice, instrument):

range

estensione ž. spol

II.range [brit. angl. reɪn(d)ʒ, am. angl. reɪndʒ] GLAG. preh. glag.

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III.range [brit. angl. reɪn(d)ʒ, am. angl. reɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range VOJ.:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

I.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] SAM.

1. age (length of existence):

age

età ž. spol

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age PRAVO

essere minorenne

to be under age PRAVO

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età ž. spol

age

vecchiaia ž. spol

with age

con l'età

3. age (era):

age

età ž. spol

age

era ž. spol

age

epoca ž. spol (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason ZGOD.

l'età dei lumi

4. age spesso mn. (long time) pog.:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

age range v slovarju PONS

Prevodi za age range v slovarju angleščina»italijanščina

I.range [reɪndʒ] SAM.

1. range (variety):

range

varietà ž. spol

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma ž. spol

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia ž. spol

price range

categoria ž. spol di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata ž. spol

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo m. spol

driving range (in golf)

campo m. spol pratica

shooting range

poligono m. spol di tiro

6. range (pasture):

range

prateria ž. spol

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range GLAS.:

range

estensione ž. spol

8. range GEOGR.:

range

catena ž. spol

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina ž. spol

II.range [reɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III.range [reɪndʒ] GLAG. preh. glag.

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

I.age [eɪdʒ] SAM.

1. age (of person, object):

age

età ž. spol

old age

vecchiaia ž. spol

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era ž. spol

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m. spol pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare