boat neck v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za boat neck v slovarju angleščina»italijanščina

boat neck [brit. angl. ˈbəʊt nɛk] SAM.

boat neck

scollatura ž. spol a barchetta

Prevodi za boat neck v slovarju italijanščina»angleščina

scollo a barchetta

boat neck

scollo a barca

boat neck

scollatura a barchetta

boat neck

Prevodi za boat neck v slovarju angleščina»italijanščina

I.neck [brit. angl. nɛk, am. angl. nɛk] SAM.

1. neck ANAT.:

neck

collo m. spol

to wear sth round one's neck

portare qc (intorno) al collo

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qn

to drip or run down sb's neck liquid:

colare giù per il collo

the back of the neck

la nuca

2. neck ZOOL. (of horse, donkey):

neck

collo m. spol

3. neck MODA:

neck (collar)

collo m. spol

neck (collar)

colletto m. spol

neck (neckline)

scollatura ž. spol

with a high neck

col collo alto

with a low neck

scollato

4. neck GASTR. (of lamb, beef):

neck

collo m. spol

5. neck (narrowest part):

neck (of bottle, flask, vase)

collo m. spol

6. neck GLAS. (of instrument):

neck

manico m. spol

7. neck GEOGR.:

neck

istmo m. spol

8. neck MED.:

neck (of womb)

collo m. spol

neck (dental)

colletto m. spol

9. neck GEOL. (of volcano):

neck

camino m. spol vulcanico

II.-necked ZLOŽ.

long-necked, short-necked

dal collo lungo, corto

high-necked

accollato

low-necked

scollato

III.neck [brit. angl. nɛk, am. angl. nɛk] GLAG. nepreh. glag. pog.

neck

sbaciucchiarsi

neck

pomiciare

IV.neck [brit. angl. nɛk, am. angl. nɛk]

to be a pain in the neck pog.

essere un rompiscatole

to be neck and neck

essere testa a testa

he's up to his neck in it pog.

c'è dentro fino al collo

he's up to his neck in debt pog.

è indebitato fino al collo

to get or catch it in the neck pog.

prendersi una lavata di capo

to risk one's neck pog.

rischiare l'osso del collo

to stick one's neck out pog.

esporsi (alle critiche)

to win by a neck horse:

vincere di un'incollatura

to win by a neck person:

vincere con un distacco minimo or per un pelo

in this neck of the woods pog.

da queste parti or nei paraggi

to be dead from the neck up pog.

essere una testa vuota

boat [brit. angl. bəʊt, am. angl. boʊt] SAM.

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione ž. spol

boat (sailing)

barca ž. spol a vela

boat (rowing)

barca ž. spol a remi

boat (liner)

piroscafo m. spol

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before samost. journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello m. spol

boat

traghetto m. spol

by boat

in battello

to be in the same boat pog.

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out brit. angl. pog.

fare le cose in grande

to rock the boat pog.

agitare le acque

don't rock the boat! pog.

non agitare le acque!

boat neck v slovarju PONS

Prevodi za boat neck v slovarju angleščina»italijanščina

I.neck [nek] SAM.

1. neck ANAT.:

neck

collo m. spol

to fling one's arms around sb's neck

gettare le braccia al collo di qu

2. neck MODA:

neck

scollo m. spol

round neck sweater

maglione (a) girocollo

3. neck (of bottle, violin):

neck

collo m. spol

fraza:

to be up to one's neck in sth pog.

essere dentro fino al collo in qc

to be breathing down sb's neck

stare alle costole di qu

II.neck [nek] GLAG. nepreh. glag. pog.

neck

pomiciare

boat [boʊt] SAM.

boat

barca ž. spol

to go by boat

andare in barca

fraza:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat pog.

agitare le acque