drunk-text v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za drunk-text v slovarju angleščina»italijanščina

I.drunk text pog. SAM.

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

II.drunk-text GLAG. preh. glag.

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

Prevodi za drunk-text v slovarju angleščina»italijanščina

I.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk] GLAG. del. Pf.

drunk → drink II, III

II.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk] PRID.

1. drunk:

drunk

ubriaco

drunk

sbronzo

to get drunk

ubriacarsi (on con)

to get sb drunk

fare ubriacare qn

to be drunk and disorderly PRAVO

essere in stato di ubriachezza molesta

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle PRAVO

è illegale condurre un veicolo in stato di ubriachezza

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle PRAVO

essere arrestato per aver guidato in stato di ubriachezza

2. drunk fig.:

drunk with power, passion, freedom

ebbro di

III.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk] SAM.

drunk

ubriaco m. spol / ubriaca ž. spol

drunk

ubriacone m. spol / ubriacona ž. spol

IV.drunk [brit. angl. drʌŋk, am. angl. drəŋk]

as drunk as a lord brit. angl. pog. , as drunk as a skunk am. angl. pog.

essere ubriaco fradicio

I.drink [brit. angl. drɪŋk, am. angl. drɪŋk] SAM.

1. drink (nonalcoholic):

drink

bevanda ž. spol

drink

bibita ž. spol

orange, pineapple drink

bibita all'arancia, all'ananas

to have a drink

bere qualcosa

could I have a drink of water?

potrei avere un bicchiere or un sorso d'acqua?

to give sb a drink

dare da bere a qn

to give a plant a drink

dare un'innaffiata a una pianta

2. drink (alcoholic):

drink

bevanda ž. spol alcolica

drink

drink m. spol

to have a drink

prendere un drink

would you like a drink?

vuoi un drink?

a quick drink

un bicchierino

to go for a drink

andare a bere

he likes a drink

gli piace bere

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

bere un sorso di qc

4. drink U:

drink (collectively)

bevande ž. spol mn.

drink (alcoholic)

alcol m. spol

food and drink

cibo e bevande

to smell of drink

puzzare d'alcol

to be under the influence of drink

essere in stato d'ebbrezza

to take to drink

darsi al bere

5. drink (sea) pog.:

in the drink

in mare

II.drink <1. pret. drank, del. Pf. drunk> [brit. angl. drɪŋk, am. angl. drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink liquid, glass:

drink

bere

he's had nothing to drink all day

non ha bevuto niente tutto il giorno

to drink sth from a cup, can

bere qc dalla tazza, dalla lattina

you can drink some white wines chilled

alcuni vini bianchi si bevono freddi

to drink a toast to sb

fare un brindisi a or bere alla salute di qn

“…and what would you like to drink?” (in restaurant)

“…e da bere?”

what are you drinking?

cosa bevi? cosa vuoi da bere?

III.drink <1. pret. drank, del. Pf. drunk> [brit. angl. drɪŋk, am. angl. drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. drink (consume liquid):

drink

bere (from, out of in, da)

to drink (straight) from the bottle

bere alla bottiglia

2. drink (consume alcohol):

drink

bere

his mother drank

sua madre beveva

have you been drinking?

hai bevuto?

don't drink and drive

non guidate se avete bevuto

3. drink (as toast):

to drink to the bride, to the health of Mr X

bere, brindare alla sposa, alla salute del signor X

IV.drink [brit. angl. drɪŋk, am. angl. drɪŋk]

to drink oneself stupid or silly

bere fino a istupidirsi

it's the drink talking don't listen to him, it's the drink talking

non ascoltarlo, è l'alcol che lo fa parlare

I'll drink to that!

ottimo! idea eccellente!

I.text [brit. angl. tɛkst, am. angl. tɛkst] SAM.

1. text:

text

testo (by di)

2. text (text message):

text

messaggio m. spol

text

messaggino m. spol

II.text [brit. angl. tɛkst, am. angl. tɛkst] GLAG. preh. glag. TELEKOM.

text person

mandare un messaggio a

I'll text you the score

ti mando un messaggio con il risultato

drunk-text v slovarju PONS

Prevodi za drunk-text v slovarju angleščina»italijanščina

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III.drink [drɪŋk] SAM.

drink

bibita ž. spol

drink (alcoholic beverage)

bicchierino m. spol

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

I.drunk [drʌŋk] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

drunk del. Pf. of drink

II.drunk [drʌŋk] PRID.

1. drunk (inebriated):

drunk

ubriaco, -a

to be drunk

essere ubriaco

to get drunk

ubriacarsi

drunk driving

guida ž. spol in stato di ebbrezza

2. drunk fig. (very much affected):

to be drunk with joy

esser ebbro di gioia

III.drunk [drʌŋk] SAM.

drunk

ubriaco(-a) m. spol (ž. spol)

glej tudi drink

I.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. preh. glag.

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III.drink [drɪŋk] SAM.

drink

bibita ž. spol

drink (alcoholic beverage)

bicchierino m. spol

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

text [tekst] SAM.

text

testo m. spol