egg spoon v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za egg spoon v slovarju angleščina»italijanščina

egg spoon [ˈeɡspuːn] SAM.

egg spoon

cucchiaio m. spol da uovo

egg-and-spoon race [brit. angl.] SAM.

egg-and-spoon race

= corsa nella quale i partecipanti devono portare un uovo in un cucchiaio

Prevodi za egg spoon v slovarju angleščina»italijanščina

I.spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun] SAM.

1. spoon:

spoon (utensil)

cucchiaio m. spol

spoon (for tea, coffee)

cucchiaino m. spol

soup-spoon

cucchiaio da minestra

2. spoon (measure):

spoon

cucchiaio m. spol

spoon

cucchiaino m. spol

two spoons of sugar

due cucchiaini di zucchero

3. spoon (golf club):

spoon

spoon m. spol

4. spoon GLAS. (as instrument):

to play the spoons

suonare or battere i cucchiai

II.spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun] GLAG. preh. glag.

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish, bowl

mettere qc in un piatto, in una scodella con il cucchiaio

to spoon sauce over sth

versare della salsa su qc (con il cucchiaio)

to spoon sth up

tirare su qc con il cucchiaio

to spoon sth out

servire qc con il cucchiaio

2. spoon ŠPORT (in golf):

spoon ball

colpire debolmente

III.spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun] GLAG. nepreh. glag. arh., pog. (cuddle)

spoon

amoreggiare

spoon

flirtare

IV.spoon [brit. angl. spuːn, am. angl. spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

nascere con la camicia

I.egg¹ [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ] SAM.

1. egg:

egg GASTR., BIOL., ZOOL.

uovo m. spol

a chocolate egg

un uovo di cioccolato

a chocolate egg before samost. sandwich

con l'uovo

a chocolate egg collector

di uova

a chocolate egg farm

produttore di uova

a chocolate egg mayonnaise, sauce

con le uova

a chocolate egg noodles

all'uovo

2. egg (fellow) arh., pog.:

he's a good, bad egg

è un brav'uomo, un tipaccio

II.egg¹ [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ] GLAG. preh. glag. pog. (throw eggs at)

egg person

tirare delle uova a

III.egg¹ [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ]

to kill sth in the egg

uccidere qc sul nascere

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

to have egg on one's face pog.

fare una figuraccia

as sure as eggs is eggs

sicuro come due più due fa quattro

to lay an egg am. angl. pog. GLED.

fare cilecca or fare fiasco

to tread on eggs

camminare sulle uova

egg² [brit. angl. ɛɡ, am. angl. ɛɡ]

egg spoon v slovarju PONS

Prevodi za egg spoon v slovarju angleščina»italijanščina

I.spoon [spu:n] SAM.

1. spoon (utensil):

spoon

cucchiaio m. spol

2. spoon (amount):

spoon

cucchiaio m. spol

II.spoon [spu:n] GLAG. preh. glag.

spoon

servire (con un cucchiaio)

egg [eg] SAM.

egg

uovo m. spol

fried/boiled eggs

uova fritte/alla coque

hard-boiled egg

uovo sodo

scrambled eggs

uova strapazzate

fraza:

to put all one's eggs in one basket

puntare tutto su una carta sola

they had egg on their faces pog.

hanno fatto una figuraccia

to be a bad egg pog.

essere un cattivo elemento