go-by v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za go-by v slovarju angleščina»italijanščina

go-by [brit. angl. ˈɡəʊbʌɪ, am. angl. ˈɡoʊˌbaɪ] SAM.

to give sb the go-by brit. angl. pog.

snobbare qn

goby <mn. goby, gobies> [brit. angl. ˈɡəʊbi, am. angl. ˈɡoʊbi] SAM. ZOOL.

goby

ghiozzo m. spol

I.go by GLAG. [ɡəʊ -] (go by)

go by person:

passare

go by time:

passare, trascorrere

as time goes by

col passare del tempo

don't let such opportunities go by

non lasciarti scappare queste occasioni

II.go by GLAG. [ɡəʊ -] (go by [sth])

1. go by (judge by):

go by

stare a, giudicare da

to go by appearances

giudicare dalle apparenze

going by her looks, I'd say she was about 30

a giudicare dal suo aspetto, le darei 30 anni

you mustn't go by what you read in the papers

non devi credere a tutto quello che leggi sui giornali

if the trailer is anything to go by, it should be a good film

a giudicare dal trailer, dovrebbe essere un bel film

if the father is anything to go by, I wouldn't like to meet the son!

a giudicare dal padre, non vorrei proprio conoscere il figlio!

2. go by (proceed by):

to go by the rules

rispettare or osservare le regole

promotion goes by seniority

le promozioni vengono assegnate in base all'anzianità

Individual translation pairs

to go by coach, to go on the coach

andare in pullman

to go by coach, to go on the coach before samost. holiday, journey, travel

in pullman

if his last showing is anything to go by

a giudicare dalla sua ultima performance

Prevodi za go-by v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ghiozzo

goby

andare in metropolitana

to go by underground brit. angl.

andare in metropolitana

to go by subway am. angl.

con il passare degli anni

with the passing of the years, as years go by

andare in or con l'autobus

to go by bus

inchinarsi davanti al regolamento

to go by the rules

go-by v slovarju PONS

Prevodi za go-by v slovarju angleščina»italijanščina

go by GLAG. nepreh. glag.

1. go by (move past):

go by

passare

2. go by (pass):

go by

trascorrere

in days gone by ur. jez.

in passato

to let sth go by

lasciarsi scappare qc

Individual translation pairs

to go by tram

andare in tram

to go by boat

andare in barca

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

whether I go by bus or bike …

che vada in autobus o in bicicletta…

to go by the name of … ur. jez.

essere noto con il nome di …

to watch the world go by

guardare la gente che passa

Prevodi za go-by v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

andare in macchina

to go by car

andare in barca (non a piedi)

to go by boat

passare

to go by

go-by Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to go by boat

andare in barca

to let sth go by

lasciarsi scappare qc

to go by the name of … ur. jez.

essere noto con il nome di …

to watch the world go by

guardare la gente che passa

(to go) by way of sth

(andare) via qc

whether I go by bus or bike …

che vada in autobus o in bicicletta…

to go by bus [or to take the bus]

andare in autobus

to go by tram

andare in tram

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

If the following story is anything to go by, the remaining farmers in the area would be wise to consider giving up seafood.

en.wikipedia.org

Above thy deep and dreamless sleep the silent stars go by.

news.bbc.co.uk

Because that heavenly body has been used to steer an independent course when there is not much else to go by, it has been suggested it suits the artist's self-confidence.

www.odt.co.nz

These scenes go by real quick, so the only way to see them is to play the montage slow motion and analysis each scene closely.

en.wikipedia.org

As weeks go by, she moves inexplicably from violence to catatonia -- but a last-minute intervention by one doctor finally gives her a diagnosis and hope to rebuild her life.

www.scannain.com

If it becomes a choice between standing on principle and conceding a little to secure a sellable listing, don't always go by the rule book.

www.rebonline.com.au

Another friend of mine tried to go by rowing boat a month before, but they overloaded the boat and it capsized.

news.nationalpost.com

It could be a slow end to the year for financial markets if expectations for central bank policy changes are anything to go by.

www.businessinsider.com.au

It's also a great place to watch the world go by from the outside seating area in high summer.

www.irishcentral.com

The helter-skelter approach doesn't work, but if this summer is anything to go by then the omens don't look good.

www.dailystar.co.uk