internal fighting v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za internal fighting v slovarju angleščina»italijanščina

internal fighting SAM. U

internal fighting

lotte ž. spol mn. intestine

Prevodi za internal fighting v slovarju angleščina»italijanščina

I.fighting [brit. angl. ˈfʌɪtɪŋ, am. angl. ˈfaɪdɪŋ] SAM.

1. fighting VOJ.:

fighting

combattimento m. spol

fighting

battaglia ž. spol

fighting

lotta ž. spol (between tra)

heavy fighting

combattimento duro, intenso

fighting has broken out

è iniziata la lotta

2. fighting (less serious):

fighting

rissa ž. spol

fighting

zuffa ž. spol

no fighting in the playground

niente risse in cortile

II.fighting [brit. angl. ˈfʌɪtɪŋ, am. angl. ˈfaɪdɪŋ] PRID.

1. fighting VOJ.:

fighting unit, force

di, da combattimento

fighting man

(soldato) combattente

fighting strength

forza or effettivi

2. fighting (aggressive):

fighting talk, words

aggressivo

to have a fighting spirit

avere uno spirito combattivo

I.fight [brit. angl. fʌɪt, am. angl. faɪt] SAM.

1. fight (struggle):

fight

lotta ž. spol (against contro; for per; to do per fare)

the fight for survival

la lotta per la sopravvivenza

the fight for life

la lotta per la vita

to keep up the fight

proseguire or continuare la lotta

to put up a fight

opporre resistenza or resistere (against a)

to put up a fight

lottare (against contro)

a fight to the death

combattimento all'ultimo sangue or lotta senza quartiere, a oltranza also fig.

2. fight (outbreak of fighting):

fight (between civilians)

rissa ž. spol

fight (between civilians)

zuffa ž. spol (between tra; over per)

fight VOJ.

combattimento m. spol

fight VOJ.

battaglia ž. spol (between tra; for per)

fight (between animals)

combattimento m. spol (between tra)

to get into or have a fight with sb

battersi con qn or fare a pugni con qn

to start a fight

ingaggiare una lotta or provocare una rissa (with contro, con)

a fight between two dogs

una zuffa tra due cani

3. fight (in boxing):

fight

incontro m. spol (between tra)

to win, lose a fight

vincere, perdere un incontro

a straight fight (between)

un combattimento leale (tra) also fig.

4. fight (argument):

fight

lite ž. spol

fight

litigio m. spol (over per; with con)

to have a fight with sb

litigare con qn

5. fight (combative spirit):

fight (physical)

combattività ž. spol

fight (physical)

volontà ž. spol di combattere

fight (psychological)

spirito m. spol combattivo

there was no fight left in her

non aveva più voglia di lottare

II.fight <1. pret./del. Pf. fought> [brit. angl. fʌɪt, am. angl. faɪt] GLAG. preh. glag.

1. fight:

fight disease, evil, opponent, emotion, problem, proposal, tendency

lottare contro, combattere contro

fight fire

lottare contro

fight campaign, war

combattere (against contro)

to fight one's way through crowd

farsi largo a fatica or con la forza tra

to fight one's way through difficulties, obstacles

superare lottando

to fight sb ŠPORT

battersi, combattere contro qn

to fight sb fig.

combattere or lottare contro qn

to fight each other

battersi

2. fight POLIT.:

fight candidate: seat

contendere

fight candidates: seat

contendersi, disputarsi

fight an election

sostenere una battaglia elettorale

3. fight PRAVO:

fight cause

intentare, fare

fight case

difendere

III.fight <1. pret./del. Pf. fought> [brit. angl. fʌɪt, am. angl. faɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. fight:

fight

lottare, combattere (for per; against contro; to do per fare)

to fight hard

lottare accanitamente

to fight for one's country

combattere per il proprio paese

to fight in a battle

combattere in battaglia

to fight for one's life

battersi per la vita

to fight for breath

cercare disperatamente di non soffocare

to stand and fight

resistere or opporre resistenza

to go down fighting

morire combattendo

to go down fighting fig.

combattere fino alla morte

to fight over land, possessions

contendersi or disputarsi

2. fight (squabble):

fight

litigare, bisticciare (over per)

IV.fight [brit. angl. fʌɪt, am. angl. faɪt]

to fight the good fight

battersi per una buona causa

internal [brit. angl. ɪnˈtəːn(ə)l, am. angl. ɪnˈtərnl] PRID.

1. internal (inner):

internal mechanism, pipe

interno

the theory has internal consistency

la teoria ha una sua consistenza interna

2. internal MED.:

internal organ

interno

3. internal (within organization):

internal problem, dispute, call, phone, mail, candidate

interno

4. internal (within country):

internal security, flight, debt, trade

interno

internal fighting v slovarju PONS

Prevodi za internal fighting v slovarju angleščina»italijanščina

I.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] SAM.

fighting (in the street)

rissa ž. spol

fighting (battle)

combattimenti m. spol pl

II.fighting [ˈfaɪ·t̬ɪŋ] PRID.

fighting

combattivo, -a

fighting spirit

spirito m. spol combattivo

fraza:

there's a fighting chance that …

ci sono buone possibiltà che… +subj

I.fight [faɪt] SAM.

1. fight:

fight (physical)

rissa ž. spol

fight (argument)

lite ž. spol

to put up a fight

lottare

2. fight VOJ.:

fight

combattimento m. spol

3. fight (struggle):

fight

lotta ž. spol

the fight against AIDS

la lotta contro l'AIDS

4. fight (spirit):

fight

combattività ž. spol

to show some fight

tirar fuori le unghie

II.fight <fought, fought> [faɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. fight (exchange blows):

fight

lottare

fight VOJ.

combattere

to fight with each other

bisticciarsi

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

2. fight (dispute):

fight

litigare

to fight over/about sth

litigare per qc

3. fight (struggle to overcome):

fight

lottare

to fight for/against sth

lottare per/contro qc

III.fight [faɪt] GLAG. preh. glag.

1. fight (exchange blows with, argue with):

fight

lottare contro

2. fight (wage war, do battle):

fight

combattere contro

to fight a battle

combattere una battaglia

to fight a duel

battersi in duello

3. fight (struggle to overcome):

fight

combattere

to fight a case PRAVO

difendere una causa

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

farsi largo a fatica fra la folla

to fight one's way to the top

lottare per arrivare in alto

internal [ɪn·ˈtɜ:r·nl] PRID. a. MED.

internal

interno, -a

for internal use only

solo per uso interno

Internal Revenue Service

Agenzia delle Entrate del Ministero delle Finanze degli Stati Uniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This internal fighting later proved disastrous: not only was this a sabbatical year (with less grain available), but the city was under siege by the time the harvest began.

en.wikipedia.org