mortgage relief v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mortgage relief v slovarju angleščina»italijanščina

mortgage relief [ˌmɔːɡɪdʒrɪˈliːf] SAM.

mortgage relief

= detrazione fiscale per il pagamento di interessi ipotecari

Prevodi za mortgage relief v slovarju angleščina»italijanščina

I.mortgage [brit. angl. ˈmɔːɡɪdʒ, am. angl. ˈmɔrɡɪdʒ] SAM.

mortgage

ipoteca ž. spol

mortgage (mortgage loan)

mutuo m. spol (ipotecario) (on su)

to apply for a mortgage

chiedere un mutuo

to raise or take out a mortgage

accendere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage

togliere or estinguere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage before samost. agreement, deed

ipotecario

II.mortgage [brit. angl. ˈmɔːɡɪdʒ, am. angl. ˈmɔrɡɪdʒ] GLAG. preh. glag.

mortgage property:

mortgage

ipotecare (for per)

the house is mortgaged to the bank

la casa è stata ipotecata alla banca

to mortgage one's future

mettere un'ipoteca sul proprio futuro

I.relief [brit. angl. rɪˈliːf, am. angl. rəˈlif] SAM.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo m. spol

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento m. spol

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto m. spol

relief

soccorso m. spol

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before samost. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief am. angl. (in welfare work):

relief

pubblica assistenza ž. spol

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento m. spol

relief

distrazione ž. spol

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief VOJ. (of garrison, troops):

relief

liberazione ž. spol

relief

soccorso m. spol (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio m. spol before samost.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before samost.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief PRAVO (of grievance):

relief

riparazione ž. spol

II.relief [brit. angl. rɪˈliːf, am. angl. rəˈlif] SAM.

relief UM., ARHIT., GEOGR.

rilievo m. spol

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

mortgage relief v slovarju PONS

Prevodi za mortgage relief v slovarju angleščina»italijanščina

I.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] SAM.

mortgage

ipoteca m. spol

II.mortgage [ˈmɔ:r·gɪdʒ] GLAG. preh. glag.

mortgage

ipotecare

I.relief [rɪ·ˈli:f] SAM.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo m. spol

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso m. spol

3. relief (replacement):

relief

sostituzione ž. spol

4. relief VOJ.:

relief

liberazione ž. spol

5. relief a. GEOGR.:

relief

rilievo m. spol

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

fraza:

tax relief

agevolazione ž. spol fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] PRID.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEOGR.:

relief

a rilievo