performing arts v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za performing arts v slovarju angleščina»italijanščina

performing arts [brit. angl., am. angl. pərˈfɔrmɪŋ ɑrts] SAM. npl

performing arts

arti ž. spol dello spettacolo

Prevodi za performing arts v slovarju italijanščina»angleščina

scuola d'arte

school of performing arts

DAMS

in Italy, faculty of arts, music and performing arts

Prevodi za performing arts v slovarju angleščina»italijanščina

I.perform [brit. angl. pəˈfɔːm, am. angl. pərˈfɔrm] GLAG. preh. glag.

1. perform (carry out):

perform task

eseguire, compiere

perform duties

adempiere, assolvere, compiere

perform operation, abortion, lobotomy

eseguire, effettuare

2. perform (for entertainment):

perform piece, play

rappresentare, mettere in scena

perform song

cantare, eseguire

perform dance

eseguire

perform acrobatics, trick

fare

3. perform (enact):

perform rite, ceremony

celebrare

II.perform [brit. angl. pəˈfɔːm, am. angl. pərˈfɔrm] GLAG. nepreh. glag.

1. perform:

perform actor:

recitare, interpretare una parte

perform musician:

suonare, eseguire un brano

to perform in public

esibirsi in pubblico

to perform on the violin

suonare il violino

she performed brilliantly as Viola

interpretò brillantemente il ruolo di Viola

2. perform (conduct oneself):

to perform well, badly team:

offrire una buona, cattiva prestazione, comportarsi bene, male

to perform well, badly interviewee:

fare una buona, cattiva impressione

the students performed better than last year

gli studenti hanno fatto meglio dell'anno scorso

the minister performs well on television

il ministro si presenta bene in televisione

3. perform:

perform TRG., GOSP. company, department:

avere un buon andamento

sterling performed badly

la sterlina ebbe un cattivo andamento

performing [brit. angl. pəˈfɔːmɪŋ, am. angl. pərˈfɔrmɪŋ] PRID.

performing seal, elephant:

performing

ammaestrato

I.art¹ [brit. angl. ɑːt, am. angl. ɑrt] SAM.

1. art (creation, activity, representation):

art

arte ž. spol

I'm bad at art

vado male in disegno

2. art (skill):

art

arte ž. spol

art

capacità ž. spol

the art of listening, of survival

l'arte di ascoltare, di sopravvivere

II.arts SAM. npl

1. arts (culture):

the arts

le belle arti

2. arts UNIV.:

arts

materie ž. spol umanistiche

arts

lettere ž. spol

to study (the) arts

studiare lettere

fraza:

arts and crafts

arti e mestieri

arts and crafts (school subject)

educazione tecnica

III.art¹ [brit. angl. ɑːt, am. angl. ɑrt]

art for art's sake

l'arte per l'arte

art² [brit. angl. ɑːt, am. angl. ɑrt] 2ª persona ed. pres. arh.

art → be

glej tudi be

be <forma in -ing being, 1. pret. was, were, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

performing arts v slovarju PONS

Prevodi za performing arts v slovarju italijanščina»angleščina

DAMS

degree in performing arts

Prevodi za performing arts v slovarju angleščina»italijanščina

I.perform [pɚ·ˈfɔ:rm] GLAG. preh. glag.

1. perform:

perform GLED., TV play

rappresentare [o dare]

perform GLED., TV part

interpretare

perform GLAS.

eseguire

2. perform (do, accomplish):

perform

compiere

to perform one's duty/a function

svolgere un compito/una funzione

to perform miracles/wonders

fare miracoli/prodigi

to perform a task

eseguire un compito

to perform a trick

fare un trucco

3. perform RAČ., MED.:

perform

eseguire

4. perform ŠPORT:

perform

praticare

II.perform [pɚ·ˈfɔ:rm] GLAG. nepreh. glag.

1. perform:

perform GLED.

recitare

perform GLAS.

esibirsi

2. perform (operate):

perform

funzionare

art [ɑ:rt] SAM.

art

arte ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Performing arts societies on campus are cliquey.

honisoit.com

Their gift in turn inspired a wave of gifts to the performing arts nationwide.

en.wikipedia.org

The county's music and performing arts trust provides peripatetic music teaching to schools.

en.wikipedia.org

It will encompass performing arts theatre, exhibition gallery and restaurant, alongside boutiques.

en.wikipedia.org

Subsequent findings have been integrated into the curricula of performing arts institutions worldwide.

en.wikipedia.org

Music soothes, the visual arts exhilarate, the performing arts (such as acting and dance) entertain.

www.theglobeandmail.com

The theatre, drama, and film strand recruited those with creative flair who had their sights set on careers in the performing arts.

en.wikipedia.org

Founded in 1981, it is a great shop window of what is going on in performing arts, with special emphasis on street arts, visual and unconventional shows.

en.wikipedia.org

The entire SACD repertoire currently comprises about 500,000 works, from the performing arts and the audiovisual sector.

en.wikipedia.org

The event showcased the best in both performing arts and visual arts.

en.wikipedia.org