querying v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za querying v slovarju angleščina»italijanščina

I.query [brit. angl. ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] SAM.

1. query (request for information):

query

domanda ž. spol

query

quesito m. spol (about su)

to reply to or answer a query

rispondere a una domanda

a query from sb

una domanda di qn

queries from customers, parents

domande dei clienti, dei genitori

readers' queries

domande dei lettori

2. query (expression of doubt):

query

dubbio m. spol

query

domanda ž. spol (about su)

to raise a query about sth

sollevare un dubbio or una questione su qc

I have a query about your statement

ho una domanda riguardo alla vostra affermazione

3. query RAČ.:

query

query ž. spol

query

interrogazione ž. spol

4. query (question mark):

query

punto m. spol interrogativo

II.query [brit. angl. ˈkwɪəri, am. angl. ˈkwɪri] GLAG. preh. glag.

query

mettere in dubbio, mettere in discussione

to query whether

chiedersi se

nobody dares to query that …

nessuno osa mettere in dubbio che …

to query sb's ability

mettere in dubbio le capacità di qn

we are querying the way the government is handling this matter

solleviamo dei dubbi su come il governo si sta occupando della questione

some may query my interpretation of the data

alcuni possono avere dei dubbi sulla mia interpretazione dei dati

query window [ˈkwɪərɪˌwɪndəʊ] SAM. RAČ.

query window (for web search)

finestra ž. spol di ricerca

query language [brit. angl., am. angl. ˈkwɪri] SAM. RAČ.

query language

linguaggio m. spol d'interrogazione

Prevodi za querying v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

quesito

query su: about

interrogazione

query

mettere in dubbio le capacità di qn

to query sb's abilities

linguaggio d'interrogazione RAČ.

query language

mettere qc in discussione

to challenge or query sth, to call or bring sth into question, to table sth for discussion

chiedersi se

to wonder or query whether or if

querying v slovarju PONS

Prevodi za querying v slovarju angleščina»italijanščina

I.query <-ies> [ˈkwɪ·ri] SAM.

query

domanda ž. spol

a query about sth

una domanda su qc

II.query <-ie-> [ˈkwɪ·ri] GLAG. preh. glag.

1. query ur. jez.:

query (dispute)

mettere in discussione

query (doubt)

mettere in dubbio

2. query (ask):

query

chiedere

to query whether …

chiedere se …

querying Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a query about sth

una domanda su qc

to query whether …

chiedere se …