ripple v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ripple v slovarju angleščina»italijanščina

I.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] SAM.

1. ripple:

ripple (in water)

increspatura ž. spol

ripple (in corn)

ondeggiamento m. spol

ripple (in hair)

ondulazione ž. spol

to make ripples in the water

fare delle increspature sull'acqua

2. ripple (sound):

a ripple of applause, laughter

un leggero applauso, un brusio di risate

3. ripple (repercussion):

ripple

ripercussione ž. spol

ripple

contraccolpo m. spol

this measure will send ripples through the economy

questa misura avrà delle ripercussioni nell'economia

4. ripple (ice cream):

ripple

gelato m. spol variegato

II.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] GLAG. preh. glag.

ripple hair

ondulare

ripple water

increspare

to ripple one's muscles

fare guizzare i muscoli

III.ripple [brit. angl. ˈrɪp(ə)l, am. angl. ˈrɪpəl] GLAG. nepreh. glag.

1. ripple water:

ripple (make waves)

incresparsi

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

the water rippled down the pane, over the stones

l'acqua scorreva sul vetro, gorgogliava fra i sassi

2. ripple:

ripple corn:

ondeggiare

ripple hair:

ondularsi

ripple fabric:

incresparsi, pieghettarsi

ripple muscles:

guizzare

applause, laughter rippled through the room

nella stanza si diffondevano leggeri applausi, si propagava un brusio di risate

ripple mark [ˈrɪplmɑːk] SAM.

ripple mark

ripplemarks m. spol mn.

ripple effect [brit. angl., am. angl. ˈrɪpəl əˌfɛkt] SAM.

ripple effect

effetto m. spol secondario, a catena

Individual translation pairs

there was a ripple or burst of applause

ci fu uno scroscio di applausi

Prevodi za ripple v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

mormoreggiare acqua:

to ripple

crespa

ripple

ondulazione (di capelli)

ripple

ondeggiamento (di grano)

ripple

guizzare muscoli:

to ripple

fare guizzare i muscoli

to ripple one's muscles

ondulare

to ripple

ondulare grano:

to ripple

ripple v slovarju PONS

Prevodi za ripple v slovarju angleščina»italijanščina

I.ripple [ˈrɪ·pl] SAM.

ripple

increspatura ž. spol

ripple of applause

un'ondata ž. spol d'applausi

II.ripple [ˈrɪ·pl] GLAG. preh. glag.

ripple

increspare

III.ripple [ˈrɪ·pl] GLAG. nepreh. glag.

ripple

incresparsi

Prevodi za ripple v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ondeggiare

to ripple

ripple Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ripple of applause

un'ondata ž. spol d'applausi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

All this is accompanied by the shimmy body ripples popular at these times.

en.wikipedia.org

Putting absorbent material around the speaker will reduce mid-range ripple by absorbing rear radiation.

en.wikipedia.org

The roof features the waves and ripples of water.

en.wikipedia.org

The ripples in the rock were created two billion years ago by waves in a shallow body of water.

en.wikipedia.org

A moment of impact whose potential for change has ripple effects far beyond what we can predict.

en.wikipedia.org

Fast ripples activities in the hippocampus considered as pathologic patterns directly associated with epilepsy, but they appear as both physiologic and pathologic activity in neocortex.

en.wikipedia.org

The surface of one part appeared to ripple like the surface of a lake.

en.wikipedia.org

The flag was rippled because it had been folded during storagethe ripples could be mistaken for movement in a still photo.

en.wikipedia.org

Triple ripples (mw) indicate a mass of water.

en.wikipedia.org

That work was the first to give a detailed description of the structure of the relief of the giant current ripples at the foothills.

en.wikipedia.org