Prevodi za shop window v slovarju angleščina»italijanščina

shop window [brit. angl., am. angl. ˈˌʃɑp ˈˌwɪndoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shop window.
- Predlogi za shop window

shop window

vetrina ž. spol also fig.

Prevodi za shop window v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za shop window v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za shop window v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shop.
- Predlogi za shop

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m. spol

shop (fashionable)

boutique ž. spol

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig.

he set up shop as a photographer fig.

ha iniziato come fotografo

to shut up shop pog.

chiudere bottega also fig.

2. shop am. angl. (in department store):

shop

reparto m. spol

gourmet shop

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina ž. spol

repair shop

officina di riparazioni

4. shop am. angl. ŠOL.:

shop

laboratorio m. spol

5. shop brit. angl. (shopping) pog.:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. (inform on)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shop.
- Predlogi za shop

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shop.
- Predlogi za shop

IV.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shop.
- Predlogi za shop

all over the shop brit. angl. pog., fig.

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop brit. angl.

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

window [brit. angl. ˈwɪndəʊ, am. angl. ˈwɪndoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede window.
- Predlogi za window

1. window (to look through):

window (of house, room, public building)

finestra ž. spol

window (of shop)

vetrina ž. spol

window (of train, car)

finestrino m. spol

window (of plane)

oblò m. spol

window (of plane)

finestrino m. spol

window (stained glass)

vetrata ž. spol

to sit at, by the window (in room)

sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car)

sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window ZRAČ. PROM.

vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window

guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris ZRAČ. PROM.

guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window

sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train)

“vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window

rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows

pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?

quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world fig.

una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes fig.

offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

sportello m. spol

3. window (of envelope):

finestra ž. spol

4. window RAČ.:

finestra ž. spol

5. window (space in diary, time):

buco m. spol

momento m. spol libero

we've missed our window

abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do

offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft)

finestra di opportunità

to go or fly out the window pog. plans:

essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:

the eyes are the windows of the soul preg.

gli occhi sono lo specchio dell'anima

Prevodi za shop window v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.shop [ʃɑ:p] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shop.
- Predlogi za shop

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio ž. spol

libreria ž. spol

2. shop (for manufacture):

shop

officina ž. spol

fraza:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shop.
- Predlogi za shop

shop

window [ˈwɪn·doʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede window.
- Predlogi za window

1. window (in building, in envelope) a.infor:

finestra ž. spol

window ledge

davanzale m. spol

a window on the world fig.

una finestra sul mondo

a window on the world fig.

ventana ž. spol

pop-up window

2. window (of shop):

vetrina ž. spol

3. window (of vehicle):

finestrino m. spol

rear window

finestrino di dietro

4. window fig. (time period):

buco m. spol

a window of opportunity

una opportunità

fraza:

to go out (of) the window pog. plan

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

One eagle-eyed police officer was reported to have spotted in some of the footage the reflection of a bus in a shop window. en.wikipedia.org

To the left of the door is a mullioned and transomed window and to the right is a shop window. en.wikipedia.org

After a few months he had enough to stick them inside his front shop window, spelling out $500k. en.wikipedia.org

The shop window also advertised a variety of wares, including seeds, specimens of manure, crushed bones, mint lozenges, notepaper and envelopes. en.wikipedia.org

A large copy of his photo was later displayed in the photographer's shop window. en.wikipedia.org

The shop window is of immense significance especially for smaller retailers because it is frequently the most important medium in the marketing mix. www.furniturenews.net

He also made scale models, and supplied the shop window-dressing trade. en.wikipedia.org

He hired a shop window in the centre of the town which he filled with a display of imported textiles and goods that he claimed were displacing locally produced goods. en.wikipedia.org

Founded in 1981, it is a great shop window of what is going on in performing arts, with special emphasis on street arts, visual and unconventional shows. en.wikipedia.org

All companies polled said this was an important shop window function. www.furniturenews.net

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "shop window" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski