slight v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slight v slovarju angleščina»italijanščina

I.slight [brit. angl. slʌɪt, am. angl. slaɪt] PRID.

1. slight:

slight delay, improvement, rise, shock, stroke

leggero, lieve

slight change, exaggeration, injury, movement, pause, hesitation

piccolo

slight risk, danger

minimo

her interest is slight

il suo interesse è minimo

the chances of it happening are slight

le possibilità che questo accada sono minime

not to have the slightest idea

non avere la benché minima idea

not to have the slightest difficulty

non avere alcuna difficoltà

at the slightest provocation

alla (benché) minima provocazione

not in the slightest

per niente or per nulla

2. slight:

slight figure, person

esile, sottile

slight physique

minuto

to be slight of build

essere esile

3. slight (lightweight):

slight book, article, film

insignificante, di poco peso

II.slight [brit. angl. slʌɪt, am. angl. slaɪt] SAM.

slight

affronto m. spol (on a; from da parte di)

to suffer a slight

subire un affronto

III.slight [brit. angl. slʌɪt, am. angl. slaɪt] GLAG. preh. glag.

1. slight (offend):

slight person

offendere

2. slight am. angl. (underestimate):

slight

trascurare, non tenere in conto

Individual translation pairs

a slight contretemps

un piccolo contrattempo

a slight mishap

un piccolo incidente

we had a slight mishap with the car

abbiamo avuto un piccolo incidente in macchina

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

Prevodi za slight v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

febbricola

slight fever

tossicchiare

to have a slight cough

affronto

slight a: on

fare un affronto a qn

to insult sb, to slight sb

subire un affronto

to suffer a slight

sgarbo (atto sgarbato)

slight

fare uno sgarbo a qn

to insult sb, to slight sb

ricevere uno sgarbo da qn

to suffer a slight from sb

mingherlino (di corporatura minuta) persona

slight

esile persona

slight

ha una corporatura esile

he's slightly or slenderly built, he's of slight build

slight v slovarju PONS

Prevodi za slight v slovarju angleščina»italijanščina

I.slight <-er, -est> [slaɪt] PRID.

1. slight (small):

slight chance, error

piccolo, -a

slight change, headache

leggero, -a

not in the slightest

assolutamente no

not to have the slightest (idea)

non aver la minima idea

2. slight (slim):

slight person

minuto, -a

II.slight [slaɪt] SAM.

slight

commento m. spol sprezzante

III.slight [slaɪt] GLAG. preh. glag.

slight

disprezzare

Individual translation pairs

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

Prevodi za slight v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

impercettibile

very slight

lieve

slight

slight Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He felt a slight sharp pain, as a bug bite or sting, on the back of his right thigh.

en.wikipedia.org

Many speleothems can be damaged by even the slightest touch and some by impacts as slight as a breath.

en.wikipedia.org

When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.

en.wikipedia.org

The few subtle differences include short snippets of additional dialogue and slight re-ordering of scenes in places.

en.wikipedia.org

While functionally similar, the two designs share slight but important differences.

en.wikipedia.org

A slight increase was registered by 1990, when 144 people lived in the community.

en.wikipedia.org

A slight difference in classification can mean a huge difference in the duties that are paid.

en.wikipedia.org

Its leaves are succulent and are green with a slight blue tint.

en.wikipedia.org

And the other ones are slight variations on other tracks.

en.wikipedia.org

Through the years, slight changes were made on the building.

en.wikipedia.org