slow food v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slow food v slovarju angleščina»italijanščina

slow food [ˈsləʊ fuːd] SAM.

slow food

slow food m. spol

Prevodi za slow food v slovarju angleščina»italijanščina

food [brit. angl. fuːd, am. angl. fud] SAM.

1. food (sustenance):

food

cibo m. spol

food

nutrimento m. spol

food and drink

cibi e bevande or il mangiare e il bere

food is short

c'è poco da mangiare

2. food U (foodstuffs):

food

cibo m. spol

food

alimenti m. spol mn.

cat food

cibo per gatti

cat food before samost. additive

per alimenti

cat food industry, product

alimentare

cat food rationing

dei viveri

cat food producer, production, shop, counter, sales

di (generi) alimentari

3. food U (provisions):

food

provviste ž. spol mn.

food

scorte ž. spol mn.

to shop for food

fare provviste

we have no food in the house

non abbiamo scorte di cibo in casa

4. food (cuisine, cooking):

food

cucina ž. spol

food

cibo m. spol

Chinese food

la cucina cinese

is the food good in Japan?

si mangia bene in Giappone?

to be a lover of good food

essere un amante della buona cucina

he likes his food

gli piace mangiare or è una buona forchetta

to be off one's food

soffrire di inappetenza

5. food (fuel):

food for speculation, argument

argomento or materia di meditazione, di discussione

that's food for thought

offre spunti di riflessione or fa riflettere

I.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] PRID.

1. slow (not quick):

slow runner, vehicle, gesture, movement, progress, process, development

lento

the pace of life is slow here

qui il ritmo della vita è lento

to fall into a slow decline

entrare lentamente in una fase di declino

to make slow progress, a slow recovery

progredire, riprendersi lentamente

to be slow to do or to be slow in doing

essere lento nel fare

attitudes are slow to change

gli atteggiamenti cambiano lentamente

he is slow to anger

non si arrabbia facilmente

2. slow (dull):

slow film, novel, play, plot

lento

3. slow (slack):

slow business, demand, trade, market

fiacco

slow economic growth

lento

4. slow (intellectually unresponsive):

slow child, pupil, learner

lento, tardo

slow at sth

scarso in qc

to be slow on the uptake

essere duro di comprendonio

5. slow (showing incorrect time) clock, watch:

to be slow

ritardare or essere indietro

to be 10 minutes slow

essere indietro di 10 minuti

6. slow (not too hot):

slow oven

a bassa temperatura

slow flame

lento

7. slow ŠPORT:

slow pitch, court

pesante

II.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] PRISL.

slow go, drive, travel:

slow

piano, lentamente

to go slow workers:

frenare la produzione

slow-cooked dish

piatto cotto a fuoco lento

III.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] GLAG. preh. glag.

slow

rallentare

IV.slow [brit. angl. sləʊ, am. angl. sloʊ] GLAG. nepreh. glag.

slow

rallentare

slow food v slovarju PONS

Prevodi za slow food v slovarju angleščina»italijanščina

food [fu:d] SAM.

food

cibo m. spol

fraza:

to give sb food for thought

dare da pensare a qu

to be off one's food

non aver voglia di mangiare perchè non ci si sente molto bene

I.slow [sloʊ] PRID.

1. slow (not fast):

slow

lento, -a

slow poison

a effetto ritardato

to be slow to do sth

tardare a fare qc

to be (10 minutes) slow

essere indietro (di 10 minuti)

2. slow (stupid):

slow

ottuso, -a

II.slow [sloʊ] GLAG. nepreh. glag.

slow

rallentare

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

III.slow [sloʊ] GLAG. preh. glag.

slow

frenare