stress relief v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stress relief v slovarju angleščina»italijanščina

stress relief [stresrɪˈliːf] SAM. (of metal)

stress relief

distensione ž. spol

Prevodi za stress relief v slovarju angleščina»italijanščina

I.stress [brit. angl. strɛs, am. angl. strɛs] SAM.

1. stress (nervous):

stress

stress m. spol

stress

tensione ž. spol

emotional, mental stress

tensione emotiva, mentale

signs of stress

segni di stress

to suffer from stress

essere stressato

to be under stress

essere stressato or sotto stress

to put sb under stress, to put stress on sb

sottoporre qn a stress, stressare qn

in times of stress

nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life

lo stress e la tensione della vita moderna

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

enfasi su

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettere l'accento or insistere su

there is not enough stress (laid) on vocational skills

non si dà abbastanza importanza alle attitudini pratiche

3. stress:

stress INŽ., FIZ.

sollecitazione ž. spol

stress INŽ., FIZ.

tensione ž. spol

subject to high stresses

sottoposto a forti sollecitazioni

a stress of 500 kg

un carico di 500 kg

to put or impose stress on sth

sottoporre qc a uno sforzo

the stress on the fuselage

lo sforzo subito dalla fusoliera

to be in stress

essere sottoposto a sollecitazione

the stress produced in a structure

la tensione prodotta in una struttura

4. stress:

stress LINGV., FON. (phenomenon)

accentazione ž. spol

stress (instance)

accento m. spol

the stress falls on…

l'accento cade su…

to put or place the stress on sth

mettere or porre l'accento su qc

5. stress GLAS.:

stress

accento m. spol

II.stress [brit. angl. strɛs, am. angl. strɛs] GLAG. preh. glag.

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettere l'accento su, insistere su, sottolineare

to stress the importance of sth

sottolineare l'importanza di qc

to stress the need for sth, to do

sottolineare la necessità di qc, di fare

to stress the point that …

insistere sul fatto che …

to stress (that)

sottolineare che

2. stress:

stress LINGV., GLAS. note, syllable

accentare

3. stress:

stress INŽ., TEH. (experimentally) structure, component

sottoporre [qc] a sollecitazione

stress (in practice) structure, metal

sollecitare

I.relief [brit. angl. rɪˈliːf, am. angl. rəˈlif] SAM.

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

sollievo m. spol

(greatly) to my relief

con mio (grande) sollievo

it was a relief to them that …

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to hear that, to see that …

è stato un sollievo apprendere che, vedere che …

to bring or give relief to sb

arrecare or dare sollievo a qn

to seek relief from depression in drink

cercare sollievo contro la depressione nel bere

that's a relief!

è un sollievo! che sollievo!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

alleviamento m. spol

tax or relief

agevolazione or sgravio fiscale

debt relief (partial)

riduzione del debito

debt relief (total)

cancellazione del debito

3. relief (help):

relief

aiuto m. spol

relief

soccorso m. spol

famine relief

aiuto alle vittime della carestia

to come to the relief of sb

venire in aiuto or in soccorso di qn

to send relief to

mandare aiuti a

to send relief to before samost. operation

di soccorso

to send relief to programme, project

di aiuti

4. relief am. angl. (in welfare work):

relief

pubblica assistenza ž. spol

to be on relief

percepire un sussidio statale

5. relief (diversion):

relief

divertimento m. spol

relief

distrazione ž. spol

to provide light relief

allentare la tensione con qualche battuta

he reads magazines for light relief

come passatempo gli piace leggere delle riviste

6. relief VOJ. (of garrison, troops):

relief

liberazione ž. spol

relief

soccorso m. spol (of di)

7. relief (replacement on duty):

relief

cambio m. spol before samost.

relief driver

autista che dà il cambio alla guida

relief guard

cambio (della guardia)

8. relief (supplementary) before samost.:

relief bus, train, service

supplementare

9. relief PRAVO (of grievance):

relief

riparazione ž. spol

II.relief [brit. angl. rɪˈliːf, am. angl. rəˈlif] SAM.

relief UM., ARHIT., GEOGR.

rilievo m. spol

in relief

in rilievo

to bring or throw sth into relief

mettere qc in rilievo

to stand out in (sharp) relief against

spiccare (nettamente) rispetto a

stress relief v slovarju PONS

Prevodi za stress relief v slovarju angleščina»italijanščina

I.stress [stres] SAM.

1. stress (mental strain):

stress

stress m. spol nesprem.

2. stress (emphasis):

stress

rilievo m. spol

3. stress LINGV.:

stress

accento m. spol

4. stress FIZ.:

stress

sollecitazione ž. spol

II.stress [stres] GLAG. preh. glag.

1. stress (emphasize):

stress

sottolineare

2. stress LINGV.:

stress

accentare

I.relief [rɪ·ˈli:f] SAM.

1. relief (relaxation):

relief

sollievo m. spol

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso m. spol

3. relief (replacement):

relief

sostituzione ž. spol

4. relief VOJ.:

relief

liberazione ž. spol

5. relief a. GEOGR.:

relief

rilievo m. spol

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

fraza:

tax relief

agevolazione ž. spol fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] PRID.

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GEOGR.:

relief

a rilievo