to compare oneself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to compare oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.compare [brit. angl. kəmˈpɛː, am. angl. kəmˈpɛr] SAM.

compare

confronto m. spol

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II.compare [brit. angl. kəmˈpɛː, am. angl. kəmˈpɛr] GLAG. preh. glag.

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb fig.

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare LINGV.:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III.compare [brit. angl. kəmˈpɛː, am. angl. kəmˈpɛr] GLAG. nepreh. glag.

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV.to compare oneself GLAG. povr. glag.

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

Prevodi za to compare oneself v slovarju italijanščina»angleščina

uguagliarsi a qn

to compare oneself to sb

uguagliarsi

to compare oneself

paragonarsi a

to compare oneself with or to

Prevodi za to compare oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.compare [brit. angl. kəmˈpɛː, am. angl. kəmˈpɛr] SAM.

compare

confronto m. spol

a beauty, leader beyond compare

una bellezza incomparabile, un leader ineguagliabile

to be brave beyond compare

essere straordinariamente coraggioso

II.compare [brit. angl. kəmˈpɛː, am. angl. kəmˈpɛr] GLAG. preh. glag.

1. compare (contrast):

compare

confrontare

compare

comparare

to compare sb, sth with or to

confrontare qn, qc con, a

to compare notes with sb fig.

scambiare le proprie impressioni con qn

2. compare (liken):

compare

paragonare (to a)

3. compare LINGV.:

compare adjective, adverb

fare il comparativo di, flettere al comparativo

III.compare [brit. angl. kəmˈpɛː, am. angl. kəmˈpɛr] GLAG. nepreh. glag.

compare

essere comparabile (with a)

the two televisions compare well for price

i due televisori hanno un prezzo simile

to compare favourably, unfavourably with sth

reggere (bene), non reggere il confronto con qc

how do they compare?

come sono l'uno rispetto all'altro?

how does this job compare with your last one?

com'è il tuo nuovo lavoro rispetto al precedente?

IV.to compare oneself GLAG. povr. glag.

to compare oneself with or to

confrontarsi con or paragonarsi a

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to compare oneself v slovarju PONS

Prevodi za to compare oneself v slovarju italijanščina»angleščina

paragonarsi

to compare oneself

Prevodi za to compare oneself v slovarju angleščina»italijanščina

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.compare [kəm·ˈper] GLAG. preh. glag.

compare

paragonare

to compare sth/sb to [or with] sth/sb

paragonare qc/qu a qc/qu

instant coffee can't be compared with an expresso

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

to compare notes on sth

scambiare le proprie impressioni su qc

II.compare [kəm·ˈper] GLAG. nepreh. glag.

compare

essere paragonabile

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

last year's weather just doesn't compare

il tempo dell'anno scorso non ha niente a che vedere