vacuum gauge v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vacuum gauge v slovarju angleščina»italijanščina

vacuum gauge [am. angl. ˈvækˌju(ə)m ɡeɪdʒ] SAM.

vacuum gauge

vacuometro m. spol

Prevodi za vacuum gauge v slovarju italijanščina»angleščina

vacuometro

vacuum gauge

Prevodi za vacuum gauge v slovarju angleščina»italijanščina

I.gauge [brit. angl. ɡeɪdʒ, am. angl. ɡeɪdʒ] SAM.

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro m. spol

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore m. spol

gauge (of needle, screw)

diametro m. spol

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge ŽEL.:

gauge

scartamento m. spol

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore m. spol

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio m. spol di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge FILM:

gauge

formato m. spol

II.gauge [brit. angl. ɡeɪdʒ, am. angl. ɡeɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

I.vacuum [brit. angl. ˈvakjuːm, am. angl. ˈvækˌju(ə)m] SAM.

1. vacuum FIZ.:

vacuum

vuoto m. spol

partial vacuum

vuoto parziale

to create a vacuum

fare il vuoto

to observe an effect in a vacuum

osservare un effetto nel vuoto

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vuoto m. spol

emotional, intellectual vacuum

vuoto affettivo, intellettuale

it left a vacuum in our lives

ha lasciato un grande vuoto nella nostra vita

I'm in a vacuum

ho la testa vuota

3. vacuum:

vacuum, also vacuum cleaner

aspirapolvere m. spol

fraza:

vacuum, also vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet, room

dare una passata di aspirapolvere a

II.also vacuum clean GLAG. preh. glag.

also vacuum clean carpet, upholstery

passare l'aspirapolvere su

also vacuum clean room, house

passare l'aspirapolvere in

vacuum gauge v slovarju PONS

Prevodi za vacuum gauge v slovarju angleščina»italijanščina

I.gauge [geɪdʒ] SAM.

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m. spol

gauge of wire

spessore m. spol

gauge of rails

scartamento m. spol

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m. spol

rain gauge

pluviometro m. spol

tyre gauge

manometro m. spol

3. gauge fig.:

gauge

misura ž. spol

II.gauge [geɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

I.vacuum [ˈvæk·ju:m] SAM.

1. vacuum FIZ. (area without gas, air):

vacuum

vuoto m. spol

2. vacuum (absence of direction):

to fill/leave a vacuum

colmare/lasciare un vuoto

3. vacuum (isolated from influences, people):

in a vacuum

in isolamento

4. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirapolvere m. spol

II.vacuum [ˈvæk·ju:m] GLAG. preh. glag.

vacuum

passare l'aspirapolvere in

to vacuum sth up

pulire qc con l'aspirapolvere