nemško » francoski

Prevodi za „Höhe“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Höhe
samostalnik
Höhe
Hochrippe
hohe(r, s)

Höhe <-, -n> [ˈhøːə] SAM. ž. spol

1. Höhe (vertikale Ausdehnung):

Höhe eines Baums, Gebäudes, Möbelstücks
hauteur ž. spol
Höhe eines Bergs
altitude ž. spol
in die Höhe wachsen/schießen Pflanze:
pousser en hauteur/comme du chiendent

2. Höhe (Entfernung über dem Boden):

aus der Höhe
d'en haut
in der Höhe
dans les airs
in schwindelnder Höhe
à une hauteur vertigineuse
auf halber Höhe
à mi-hauteur
in die Höhe schauen
regarder en l'air

3. Höhe (Flughöhe):

Höhe
altitude ž. spol
in einer Höhe von tausend Metern
à une altitude de mille mètres
an Höhe gewinnen
prendre de l'altitude

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
hauteur ž. spol

6. Höhe meist Pl (Tonhöhe):

Höhe
aigu m. spol

7. Höhe (geographische Breite):

Höhe
latitude ž. spol
auf gleicher Höhe liegen
être à la même latitude
wir dürften auf der Höhe von Rom sein
nous devrions être à la hauteur de Rome

fraza:

die Höhen und Tiefen des Lebens
les hauts m. spol mn. et les bas m. spol mn. de la vie
auf der Höhe der Zeit
à la pointe du progrès
das ist doch die Höhe! pog.
c'est le bouquet ! pog.
das ist doch die Höhe! pog.
c'est un comble !
auf der Höhe sein
être en pleine forme

Höhe ž. spol

auf gleicher Höhe
à la limite du hors-jeu m. spol

Hochrippe ž. spol, Hohe Rippe ž. spol

Hochrippe → T-Bone-Steak

Hochrippe
côte ž. spol à l’os

hohe(r, s)

hohe(r, s) → hoch

glej tudi hoch

I . hoch <atribut. hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] PRID.

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) predpost.

fraza:

jdm zu hoch sein pog.
dépasser qn

II . hoch <atribut. hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch pog. (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Primeri uporabe besede Höhe

lichte Höhe eines Stockwerks, einer Durchfahrt
hauteur ž. spol sous plafond
in die Höhe gehen Löhne, Kosten:
augmenter
in die Höhe schauen
regarder en l'air
auf gleicher Höhe liegen
être à la même latitude
auf der Höhe sein
être en pleine forme
Auszahlung in voller Höhe
paiement [ou versement] intégral
aus der Höhe
d'en haut
in der Höhe
dans les airs
in schwindelnder Höhe
à une hauteur vertigineuse
auf halber Höhe
à mi-hauteur
an Höhe gewinnen
prendre de l'altitude
in luftiger Höhe
sur les hauteurs
auf gleicher Höhe
à la limite du hors-jeu m. spol
ein Darlehen in Höhe von ...
un prêt/emprunt d'un montant de ...
eine Haftentschädigung in Höhe von ...
une indemnité de ... [pour détention abusive]
eine Konventionalstrafe in Höhe von ...
une amende pénale de [ou s'élevant à] ...
in Höhe von hundert Euro
d'un montant de cent euros
ein Kredit in unbegrenzter Höhe
un crédit illimité
auf der Höhe der Zeit
à la pointe du progrès
das ist doch die Höhe! pog.
c'est un comble !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.
de.wikipedia.org
Er kann eine Höhe von vier bis sechs Meter erreichen.
de.wikipedia.org
Im Gebirge ist er bis zu einer Höhe von 2.400 Metern zu finden.
de.wikipedia.org
Die sonnige Geländeterrasse auf einer Höhe von 1300 m ist ein Ausflugsziel und Ferienort.
de.wikipedia.org
Mit der steigenden Beliebtheit des Lottospiels ging auch der Pachtzins für die Konzession in die Höhe.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahr 2007 wird daher für die Ausbildung an der HfPV von anderen Dienstherren nur noch eine Pauschalgebühr in Höhe von 3.000 € pro Teilnehmer für die dreijährige Studiendauer erhoben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.
de.wikipedia.org
Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.
de.wikipedia.org
Für die Dauer der Freistellung wurde durch die Betriebe, mit denen das Arbeitsverhältnis bestand, ein Ausgleich in Höhe des Durchschnittslohnes gezahlt.
de.wikipedia.org
Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Höhe" v drugih jezikih

"Höhe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno