valori v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za valori v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

valore [vaˈlore] SAM. m. spol

1. valore (prezzo):

valore
value
acquistare, perdere valore
to go up, down in value
per un valore di
to the value of
acquistare qc del valore di 100 euro
to buy sth worth 100 euros
qual è il suo valore in sterline?
what is its worth in pounds?
un valore stimato in 50 sterline
a valuation of £50
di grande valore
of great value or worth
di poco or scarso valore
of little value or worth
di nessun valore, senza valore
of no value or worth, valueless, worthless
di inestimabile valore gioiello, mobile
priceless
avere valore
to be valuable
non avere alcun valore, essere senza valore
to have no value, to be worth nothing
vendere qc al di sotto del suo valore
to sell sth for less than it's worth
un anello di grande valore
a very valuable ring
valore dell'usato
second-hand value
valore sul mercato
street value

2. valore (qualità):

valore (di persona, artista)
worth
valore (di opera)
value
valore (di opera)
merit
avere un valore simbolico, sentimentale
to have symbolic, sentimental value
vedere or capire il valore di qc
to see the worth of sth
avere un valore educativo
to be of or have educational value
dare un grande valore a qc
to set great value on sth, to put or set a high price on sth
dare a qc il giusto valore
to appreciate sth at its true value
dimostrare il proprio valore
to prove one's worth
il valore di qn come
the value of sb as
un uomo di valore
a man of great value, a very estimable man
le persone di valore della comunità
people of worth in the community
la sua opera ha un certo, scarso valore
there's some, little merit in his work
è stato riconosciuto il valore dello scrittore
the author's talent has been recognized

Prevodi za valori v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

valori v slovarju PONS

Prevodi za valori v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

valore [va·ˈlo:·re] SAM. m. spol

9. valore (significato: di vocabolo, locuzione):

valore
meaning

cartevalori, carte-valori [kar·te·va·ˈlo:·ri] SAM. ž. spol pl

Prevodi za valori v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

valori Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le due case hanno il medesimo valore
the two houses are worth the same
regali per un valore di quattromila dollari
4 thousand dollars worth of gift items
ha un grande valore per me
it's worth a lot to me
scala ž. spol di valori
set of values
avere un valore inestimabile per qu
to be invaluable to sb
mercato m. spol dei valori
securities market
furto m. spol di cose di poco valore
petty larceny
un assegno per il valore di …
a check in the amount of …
il valore intrinseco di una moneta
the intrinsic value of a coin
attribuire a qc un valore molto alto
to set a high price on sth

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno