all'entità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'entità v slovarju italijanščina»angleščina

entità <mn. entità> [entiˈta] SAM. ž. spol

1. entità:

entità (dimensione)

size

entità (dimensione)

degree

entità (dimensione)

extent

entità (importanza)

importance

valutare l'entità dei danni

to gauge the extent of the damage

di lieve or scarsa entità

slight

di lieve or scarsa entità attrib.

of little importance

di una certa entità

substantial, considerable

l'entità del patrimonio di qn

the size of sb's assets

2. entità (essere, cosa):

entità

entity

3. entità FILOZ.:

entità

entity

Individual translation pairs

indivisibile MAT., FIZ. entità

indivisible

hanno esagerato l'entità dei danni

they exaggerated the extent of the damage

determinare l'entità del sinistro

to assess the extent of the damage

Prevodi za all'entità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

entity

entità ž. spol

ens

entità ž. spol

pilferage

furto m. spol di lieve entità

to take a sledgehammer to crack a nut

= usare metodi drastici e sproporzionati all'entità del problema da risolvere

botnet

rete di computer collegati ad internet facenti parte di un insieme controllato da un'unica entità

county court

tribunale m. spol civile che tratta cause di entità minore

all'entità v slovarju PONS

Prevodi za all'entità v slovarju italijanščina»angleščina

entità <-> [en·ti·ˈta] SAM. ž. spol

1. entità (importanza):

entità

extent

2. entità FILOZ.:

entità

entity

Prevodi za all'entità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

magistrate

giudice di cause di minore entità

entity

entità ž. spol

small-claims court

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

to remain a separate entity

essere un'entità indipendente

all'entità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

giudice di cause di minore entità

magistrate

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

small-claims court

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

E in ogni caso un brief varia di complessità in relazione alla complessità della campagna pubblicitaria che si intende realizzare e all'entità dello stanziamento previsto.

it.wikipedia.org

Il problema principale è quello relativo all'entità del risarcimento, da commisurare al danno inferto.

it.wikipedia.org

Le lesioni sono estremamente dolorose e, ad un osservatore esterno, il dolore associato all'infezione spesso sembra sproporzionato rispetto all'entità della stessa.

it.wikipedia.org

Il mercato viene segmentato per area geografica, età, anni di conseguimento della patente, tipo di veicolo assicurato, in base all'entità e frequenza degli incidenti.

it.wikipedia.org

I sintomi possono essere proporzionati all'entità del versamento, che in genere è però una complicanza.

it.wikipedia.org

Riguardo all'entità della popolazione non vi sono cifre esatte, in quanto l'ultimo censimento risale al 1980.

it.wikipedia.org