cerchia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cerchia v slovarju italijanščina»angleščina

cerchia [ˈtʃerkja] SAM. ž. spol

1. cerchia (struttura circolare):

cerchia

circle

cerchia

ring

cerchia di mura

circle of walls

2. cerchia (di persone):

cerchia

circle

la sua cerchia di amici

his circle of friends

cerchia ristretta

inner circle, coterie

cerchia familiare

family circle

nella sua cerchia si dice che …

people close to him say that …

mantenere or conservare la cerchia delle proprie conoscenze

to keep in touch with one's circle of acquaintances

3. cerchia (ambito):

cerchia fig.

range

allargare la cerchia dei propri affari

to widen or extend the range of one's business

fraza:

cerchia annuale

tree ring

cerchiare [tʃerˈkjare] GLAG. preh. glag.

1. cerchiare (stringere, serrare con cerchi):

cerchiare botte

to hoop

cerchiare ruota

to rim

2. cerchiare (cingere, circondare):

cerchiare

to encircle

cerchiare

to surround

cerchiare

to ring

cerchiare la città di mura

to surround the town with walls

3. cerchiare (evidenziare con un cerchio):

cerchiare

to (en)circle

cerchiare parola, numero, risposta

to put a ring round

Prevodi za cerchia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

family circle

cerchia ž. spol familiare

tree ring

cerchia ž. spol annuale

growth ring (on tree)

cerchia ž. spol annuale

coterie

cerchia ž. spol

to be a big fish in a small pond brit. angl. , to be a big fish in a small sea am. angl.

= essere importante in una cerchia ristretta

the charmed (inner) circle

= cerchia ristretta di persone che detengono il potere

the inner circle

la cerchia ristretta

circle

cerchia ž. spol

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

cerchia v slovarju PONS

Prevodi za cerchia v slovarju italijanščina»angleščina

cerchia <-chie> [ˈtʃer·kia] SAM. ž. spol (di mura, montagne)

cerchia

circle

cerchia di amici fig.

circle of friends

cerchiare [tʃer·ˈkia:·re] GLAG. preh. glag.

1. cerchiare:

cerchiare (ruota)

to rim

cerchiare (botte)

to hoop

2. cerchiare (evidenziare):

cerchiare

to ring

Prevodi za cerchia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

circle

cerchiare

cerchia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cerchia di amici fig.

circle of friends

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non poté, pertanto, appartenere alla cerchia fidiaca, ma ne assimilò alcuni tratti essenziali.

it.wikipedia.org

Le più antiche strutture conservate, cioè la cerchia di mura interna, risalgono a questo periodo storico.

it.wikipedia.org

XIV, essa era circondata da una speciale cerchia murata che la divideva dal resto della città murata.

it.wikipedia.org

Per questo motivo esisteva una cerchia urbana, primo elemento difensivo, consistente in una muratura fortificata, di varia forma e spessore, che circondava l'abitato.

it.wikipedia.org

Questi esseni convertiti formavano una cerchia di teologi che per quei tempi poteva ritenersi altamente qualificata.

it.wikipedia.org

Se il movente fosse la gelosia, la cerchia dei sospettati sarebbe molto grande.

it.wikipedia.org

Fu tra i primi membri della famiglia reale spagnola a sposarsi al di fuori della cerchia delle monarchie europee.

it.wikipedia.org

Anticamente rappresentava un completamento della seconda cerchia delle mura, che si cominciarono a edificare nel 1321.

it.wikipedia.org

Si sconosce l'autore ma si ipotizza un pittore appartenente alla cerchia alibrandesca.

it.wikipedia.org

Nel musical teatrale, è un'ex attrice che è sotto costante pressione da parte del marito mentre lotta per entrare nella sua cerchia sociale.

it.wikipedia.org