cessate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cessate v slovarju italijanščina»angleščina

I.cessare [tʃesˈsare] GLAG. preh. glag.

cessare

to cease

cessare attività, ostilità

to stop

cessare ogni attività impresa:

to cease trading

essere costretto a cessare l'attività

to be driven out of business

cessare il fuoco

to cease fire, to hold one's fire

ordinare il cessate il fuoco

to order cease-fire

cessare di fare

to cease to do, to stop doing

cessare di esistere

to cease to exist

hanno cessato di essere nostri clienti un paio di anni fa

they ceased to be our clients a couple of years ago

i tassi di interesse non cessano di aumentare, calare

interest rates keep on rising, falling

II.cessare [tʃesˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

cessare attività:

to cease

cessare attività:

to stop

cessare combattimenti:

to die down

cessare combattimenti:

to stop

cessare vento:

to blow over

cessare pioggia:

to stop

cessare pioggia:

to leave off

cessare pioggia:

to die away

cessare pioggia:

to die out

cessare conversazione:

to let up

far cessare

to end

far cessare

to stop

far cessare

to kill pog.

cessate il fuoco <mn. cessate il fuoco> [tʃessate il ˈfwɔko] SAM. m. spol

cessate il fuoco

ceasefire

Individual translation pairs

ultimatum di cessate il fuoco

cease-fire ultimatum

incondizionato cessate il fuoco

unqualified

Prevodi za cessate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ceasefire

cessate il fuoco m. spol

ceasefire before samost. agreement, negotiations

sul cessate il fuoco

ceasefire call

del cessate il fuoco

cease-fire ultimatum

ultimatum di cessate il fuoco

die out showers, rain:

cessare

die away wind, rain:

cessare

cease

cessare

to cease to do

cessare di fare

to cease fire

cessare il fuoco

cease

cessare

discontinue visits

cessare, interrompere

cessate v slovarju PONS

Prevodi za cessate v slovarju italijanščina»angleščina

I.cessare [tʃes·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag.

cessare

to stop

essere o avere cessare di fare qc

to stop doing sth

II.cessare [tʃes·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere

cessare

to stop

cessate il fuoco <-> [tʃes·ˈsa:·te il ˈfuɔ:·ko] SAM. m. spol

cessate il fuoco

ceasefire

Individual translation pairs

aprire/cessare il fuoco

to open/cease fire

Prevodi za cessate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cease-fire

cessate m. spol il fuoco nesprem.

cease

cessare

to cease to do sth

cessare di fare qc

cease

cessare

cease fire! VOJ.

cessate il fuoco!

to violate a cease-fire agreement

violare un cessate il fuoco

wind down business

cessare progressivamente

wind down business

cessare progressivamente

let up rain

cessare

phase out product

cessare per gradi la produzione di

to go out of business

cessare l'attività

cessate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aprire/cessare il fuoco

to open/cease fire

essere o avere cessare di fare qc

to stop doing sth

cessate m. spol il fuoco nesprem.

cease-fire

cessare per gradi la produzione di

phase out product

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Cessate le ostilità si laurea in giurisprudenza ma non si dedica alla professione forense o al notariato.

it.wikipedia.org

Questi dati indicano l'impatto significativo dei motori sull'orbita, infatti, se tutte le perturbazioni fossero cessate all'istante, l'orbita sarebbe stata di 40 ore più lunga.

it.wikipedia.org

Il cessate il fuoco del marzo 1979 non riportò la pace.

it.wikipedia.org

La guerra si concluse con un cessate il fuoco nel 1994.

it.wikipedia.org

Fu composto nel 1998 ed è formato largamente di protestanti da parte di gruppi estremisti lealisti osservanti del cessate il fuoco.

it.wikipedia.org

Cessate le ostilità rimane per un lungo periodo in licenza a seguito di infermità insorte durante le operazioni di guerra.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a seguito di incontri con i leader delle due comunità si arriva ad un cessate il fuoco, che dura solo qualche ora.

it.wikipedia.org

Molti gruppi insurrezionisti hanno negoziato dei cessate il fuoco e addirittura delle paci col susseguirsi dei governi.

it.wikipedia.org

Vennero firmati dalle diverse parti in causa diversi accordi di cessate il fuoco, inizialmente accettati, per essere stracciati solo poco tempo dopo.

it.wikipedia.org

Il 2 gennaio 2008, il governo abbandonò ufficialmente l'accordo sul cessate il fuoco.

it.wikipedia.org