giostraia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za giostraia v slovarju italijanščina»angleščina

giostraio (giostraia) <mn. giostrai> [dʒosˈtrajo, ai] (giostraia) SAM. m. spol (ž. spol)

giostraio (giostraia)

= merry-go-round owner or operator

I.giostrare [dʒosˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. giostrare:

giostrare tra le difficoltà

to handle difficulties well

2. giostrare ZGOD.:

giostrare

to joust

giostrare

to tilt

II.giostrare [dʒosˈtrare] GLAG. preh. glag. (indirizzare a proprio favore)

giostrare la situazione

to turn the situation to one's advantage

III.giostrarsi GLAG. povr. glag.

giostrarsi tra le difficoltà

to navigate one's way, sail through difficulties

giostra [ˈdʒɔstra] SAM. ž. spol

1. giostra:

giostra (per bambini)

merry-go-round

giostra (per bambini)

carousel am. angl.

giostra (di luna park)

roundabout brit. angl.

giostra (di luna park)

merry-go-round

fare un giro sulla giostra

to have a ride or a go on the merry-go-round

portare i bambini alle giostre

to take the children to the fair

2. giostra ZGOD. (torneo):

giostra

joust

giostra

tilt

giostra oratoria lit.

sparring match

fraza:

giostra lionese games

water tournament

giostrante [dʒosˈtrante] SAM. m. in ž. spol

giostrante → giostratore

glej tudi giostratore

giostratore [dʒostraˈtore] SAM. m. spol ZGOD.

giostratore

tilter

giostratore

jouster

giostratore [dʒostraˈtore] SAM. m. spol ZGOD.

giostratore

tilter

giostratore

jouster

pietraia [pjeˈtraja] SAM. ž. spol

1. pietraia (luogo sassoso):

pietraia

scree

2. pietraia (cava):

pietraia

stone quarry

petraia [peˈtraja]

petraia → pietraia

glej tudi pietraia

pietraia [pjeˈtraja] SAM. ž. spol

1. pietraia (luogo sassoso):

pietraia

scree

2. pietraia (cava):

pietraia

stone quarry

I.mostrare [mosˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. mostrare (fare vedere):

mostrare oggetto, foto, passaporto

to show

mostrare qc a qn

to show sb sth

lasciate che vi mostri la casa

let me show you around the house

mostrare le gambe

to display one's legs

mostrare la lingua

to stick out one's tongue

mostrare il funzionamento di qc

to demonstrate how sth works

2. mostrare (manifestare):

mostrare talento, sentimenti, intenzioni, coraggio, disaccordo, atteggiamento

to show

mostrare eroismo, devozione

to exhibit

(non) mostrare segni di stress, debolezza, impazienza

to show (no) signs of

mostrare segni di presenza umana

to show signs of habitation

mostrare un certo interesse per idea, proposta

to nibble at, to show some interest in

mostrare la propria rabbia per essere stato ingannato

to show one's anger at being deceived

mostrare il dovuto rispetto nei confronti di qn, qc

to show due respect or consideration for sb, sth

mostrare affetto, entusiasmo, competenza, determinazione, pregiudizio

to show affection, enthusiasm, proficiency, resolve, bias

mostrare sentimenti contrastanti riguardo a

to have mixed feelings about

mostrare avversione, compassione verso qn

to show hostility, mercy to or towards sb

non mostrare alcuna emozione

to show no emotion

mostrare grandi capacità di resistenza

to show great powers of endurance

mostrare la propria ignoranza

to expose one's ignorance

mostrare una preferenza per qn

to favour sb

3. mostrare (indicare):

mostrare cartello: direzione

to point to

mostrare quadro, grafico, sondaggio: evoluzione, risultati

to show

mostrare a dito qn, qc

to point one's finger at sb, sth

mostrare la strada a qn

to show sb the way also fig.

4. mostrare (fingere):

mostrare

to pretend

mostrai di non sapere nulla

I feigned ignorance

II.mostrarsi GLAG. povr. glag.

1. mostrarsi (farsi vedere):

mostrarsi persona:

to show oneself

il governo si è mostrato fiducioso

the government showed itself to be confident

il sole si mostra tra le nuvole

the sun comes out from behind the clouds

mostrarsi in pubblico

to appear in public

2. mostrarsi (dimostrarsi):

mostrarsi

to show oneself to be

mostrarsi all'altezza di occasione, sfida

to rise to

mostrarsi ostile a politica

to be unsympathetic to

mostrarsi per quel che si è veramente

to show one's true colours

mostrarsi superiore

to rise above

mostrarsi disponibile

to show willing

mostrarsi vile

to show the white feather

si è mostrato premuroso

he was very helpful

mostrarsi eccessivamente pessimisti

to be overly pessimistic

III.mostrare [mosˈtrare]

mostrare i pugni a qn

to show one's fist at sb

mostrare i denti

to bare or show one's teeth

mostrare i muscoli

to flex one's muscles

I.prostrato [prosˈtrato] GLAG. del. Pf.

prostrato → prostrare

II.prostrato [prosˈtrato] PRID.

prostrato

prostrate also fig.

glej tudi prostrare

I.prostrare [prosˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. prostrare (sfinire):

prostrare malattia, difficoltà:

to prostrate

prostrare malattia, difficoltà:

to exhaust

prostrare persona

to wear out

2. prostrare (umiliare):

prostrare fig.

to humiliate

II.prostrarsi GLAG. povr. glag.

1. prostrarsi (inginocchiarsi):

prostrarsi

to prostrate oneself davanti a: before

prostrarsi davanti all'altare

to be prostrate before the altar

2. prostrarsi (umiliarsi):

prostrarsi fig.

to grovel davanti a: before

nostrano [nosˈtrano] PRID.

nostrano vino, specialità, prodotto:

nostrano

home

nostrano attrib.

local

giostraia v slovarju PONS

Prevodi za giostraia v slovarju italijanščina»angleščina

giostrarsi [dʒos·ˈtra:r·si] GLAG. povr. glag.

giostrarsi

to hold one's own

giostra [ˈdʒɔs·tra] SAM. ž. spol (al luna park)

giostra

merry-go-round

I.mostrare [mos·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. mostrare (far vedere):

mostrare

to show

mostrare qc a qu

to show sb sth [or to show sth to sb]

mostrare qc a qu (gambe)

to show off

2. mostrare (additare):

mostrare

to point out

3. mostrare (spiegare, dimostrare):

mostrare

to explain

4. mostrare (palesare):

mostrare

to show

5. mostrare (fingere):

mostrare

to pretend

II.mostrare [mos·ˈtra:·re] GLAG. povr. glag. mostrarsi

1. mostrare (farsi vedere):

mostrarsi

to appear

2. mostrare (dimostrarsi):

mostrarsi

to appear

I.prostrare [pros·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag. fig. (fiaccare)

prostrare

to wear out

II.prostrare [pros·ˈtra:·re] GLAG. povr. glag. prostrarsi

1. prostrare (gettarsi a terra):

prostrarsi

to prostrate oneself

2. prostrare fig. (umiliarsi):

prostrarsi

to kowtow

sostrato [sos·ˈtra:·to] SAM. m. spol

sostrato

substratum

nostrano (-a) [nos·ˈtra:·no] PRID. (formaggio, vino, frutta)

nostrano (-a)

local

mostra [ˈmos·tra] SAM. ž. spol

1. mostra (sfoggio):

mostra

show

mettere in mostra qc

to show sth off

mettersi in mostra

to draw attention to oneself

2. mostra:

mostra (d'arte)

exhibition

mostra (di prodotti)

display

mostra (di animali)

show

mostra mercato

market

chiostro [ˈkiɔs·tro] SAM. m. spol

chiostro

cloister