Prevodi za l'ottimo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.ottimo [ˈɔttimo] PRID.

- Predlogi za ottimo

ottimo studente, medico, educazione

ottimo candidato, collaboratore, lavoro

a splendid idea

godere di -a salute

to enjoy perfect health

essere in -a forma

to be in fine form

avere un ottimo aspetto

to look (the) best

di ottimo umore

to be in high spirits

in ottimo stato

in perfect condition

un giocatore, traduttore di ottimo livello

a top-flight player, translator

Sara è in ottimi rapporti con la sua vicina

Sara is on very good terms with her neighbour

la tua battuta non era proprio di ottimo gusto

your joke wasn't in the best of taste

avere un ottimo gusto nel vestire

to have exquisite taste in clothes

di qui si gode un'-a vista

from here there is a magnificent view

il tuo suggerimento è ottimo, ci aiuterà molto

your suggestion is excellent, it will be a great help to us

II.ottimo <mn. ottimo> [ˈɔttimo] SAM. m. spol

- Predlogi za ottimo

1. ottimo (punto massimo):

raggiungere l'ottimo

to reach the optimum

2. ottimo ŠOL. (giudizio):

dare, prendere (un) ottimo in matematica

to give or get top marks in maths

3. ottimo GOSP.:

ottimo paretiano

Paretan optimum

Prevodi za l'ottimo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

jake

grande, magnifico, ottimo

outstandingly good

notevole, ottimo

to be a lovely or great (little) mover pog.

essere un ottimo ballerino

crucial pog.

slick production, performance, campaign, handling

ottimo, eccellente

slick operation, deal, takeover

ottimo, benfatto

it's a slick piece of work

è un ottimo lavoro

a very good lover

un ottimo amante

Prevodi za l'ottimo v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

ottimo (-a) PRID.

- Predlogi za ottimo

ottimo superlativo di

ottimo (-a)

glej tudi buono, buono

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> PRID.

- Predlogi za buono

1. buono (albergo, libro, voto):

buono (-a)

2. buono (gentile: persona, animo):

buono (-a)

un'anima -a

è -a gente

they're nice people

essere buono con qu

to be nice to sb

essere buono come il pane

to have a heart of gold

3. buono (calmo: bambino, cane):

buono (-a)

4. buono (abile: medico, avvocato, artigiano):

buono (-a)

un buon medico

un buon falegname

a good carpenter

essere in -e mani

to be in good hands

5. buono (utilizzabile: attrezzatura, auto):

buono (-a)

una -a macchina fotografica

6. buono (propizio: momento):

buono (-a)

il momento buono per cambiare auto

the right time to buy a new car

7. buono (vantaggioso: affare):

fare un buon affare

to get a bargain

8. buono (giusto: ragione):

buono (-a)

9. buono (gradevole: odore):

buono (-a)

c'è un buon odore qui

there's a nice smell

10. buono (delizioso: pranzo, vino):

buono (-a)

12. buono (temperato: clima):

buono (-a)

13. buono (sano, robusto):

buono (-a)

14. buono (socialmente elevato):

buono (-a)

l'ingresso nella -a società

entry into high society

15. buono (adatto: maniere):

buono (-a)

16. buono (fraza):

ti ho aspettato un'ora -a

I waited a good hour for you

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

- Predlogi za buono

buono [ˈbuɔ:·no] SAM. m. spol

- Predlogi za buono

1. buono TRG. (documento):

un buono per l'acquisto di libri

buono del Tesoro

2. buono sing (ciò che è buono):

sapere di buono

c'è di buono che …

ottimo [ˈɔt·ti·mo] SAM. m. spol (ideale)

- Predlogi za ottimo

Individual translation pairs

avere un ottimo smercio

to sell very well

Prevodi za l'ottimo v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Individual translation pairs

say

avere un ottimo smercio

to sell very well

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski