scomporsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scomporsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scomporre [skomˈporre] GLAG. preh. glag.

1. scomporre (dividere in parti):

scomporre

to break down

scomporre

to separate

scomporre

to resolve

scomporre qc nelle sue singole parti

to resolve sth into its components

2. scomporre (analizzare):

scomporre ragionamento, argomentazione, frase

to break down in: into

3. scomporre:

scomporre KEM., FIZ. composto, luce

to decompose

scomporre gas

to break down

scomporre molecola, gene

to dissect

4. scomporre MAT. (in fattori):

scomporre prodotto, numero

to factorize

5. scomporre (scompigliare):

scomporre vento:

to ruffle

scomporre capelli

to mess up

6. scomporre ŽEL.:

scomporre vagoni

to split up

7. scomporre:

scomporre NOV., TIPOGRAF.

to distribute

8. scomporre (alterare) fig. emozione:

scomporre lineamenti, viso

to distort

II.scomporsi GLAG. povr. glag.

scomporsi (alterarsi) viso, lineamenti:

to become distorted

scomporsi (turbarsi) persona:

to become flustered

scomporsi (turbarsi) persona:

to be touched

rispondere senza scomporrsi

to answer without getting flustered

Individual translation pairs

scomporre in fattori

to factorize

scomporre in fattori

to factor am. angl.

Prevodi za scomporsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

factorize

fattorizzare, scomporre in fattori

come apart machine, equipment:

smontarsi, scomporsi

distribute NOV., TIPOGRAF. type

scomporre

dissect molecule, gene

scomporre

decompose FIZ., KEM.

scomporre (into in)

break down compound:

scomporsi (into in)

break down compound, gas

decomporre, scomporre (into in)

break down gastric juices: food

scomporre

resolve

analizzare, scomporre (into in)

scomporsi v slovarju PONS

Prevodi za scomporsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.scomporre [skom·ˈpor·re] GLAG. preh. glag.

1. scomporre (disgregare: elementi):

scomporre

to break up

2. scomporre MAT.:

scomporre

to factor

II.scomporre [skom·ˈpor·re] GLAG. povr. glag.

scomporre scomporsi (mostrare turbamento):

scomporsi

to lose one's composure

Prevodi za scomporsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

break down sentence

scomporre