Prevodi za „vanesio“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

magnesio [maɲˈɲɛ:zio] SAM. m. spol

magnesio

magnezij m. spol

vanno [ˈvanno] GLAG.

vanno 3. pers pl pr di andare

glej tudi andare , andare

andare² SAM. m. spol

a lungo andare

sčasoma

a tutt'andare

na vso moč

I . andare¹ [anˈda:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. andare (muoversi):

andare

iti

andiamo!

pojdimo!

andare via

oditi

andare a prendere

iti iskat

andare a trovare

obiskati

andare avanti

nadaljevati

andare in treno/macchina/aereo

peljati se z vlakom/avtom/letalom

andare a cavallo

jahati

2. andare (vestiario):

andare

prilegati se

3. andare (funzionare):

andare

delovati

questo orologio non va

ta ura ne deluje

4. andare (loc):

come va? — bene grazie!

kako gre? — dobro, hvala!

ti va di andare a ballare?

si za ples?

andare di mezzo

biti prizadet

andare pazzo per qc

biti nor na kaj

andare a male

pokvariti se

II . andare¹ [anˈda:re] GLAG. povr. glag.

andarsene

oditi

andarsene (sparire)

izginjati [dov. obl. izginiti]

se ne sono andati 3000 euro

izginilo je 3000 evrov

me ne vado subito

takoj grem

vandalo [ˈvandalo] SAM. m. spol

vandalo

vandal m. spol

I . vario (-a) [ˈva:rio] PRID.

1. vario (non uniforme):

vario (-a)

različen

2. vario METEOROL.:

vario (-a)

spremenljiv

3. vario mn. (parecchi):

vario (-a)

številen

II . vario (-a) [ˈva:rio] ZAIM. mn. (molti)

vario (-a)

mnogi

vaglio [ˈvaʎʎo] SAM. m. spol

1. vaglio fig.:

vaglio

natančen pregled m. spol

2. vaglio tec:

vaglio

sito n

vaglio

rešeto n

vasaio (-a) [vaˈza:io]

vasaio SAM. m. spol, ž. spol:

vasaio (-a)

lončar(ica) m. spol (ž. spol)

vassoio [vasˈso:io]

vassoio SAM. m. spol:

vassoio

pladenj m. spol

I . danese [daˈne:se] PRID.

danese

danski

II . danese [daˈne:se] SAM. m. in ž. spol

danese

Danec(Danka) m. spol (ž. spol)

valsi [ˈvalsi] GLAG.

valsi 1. pers ed. pass rem di valere

glej tudi valere

I . valere [vaˈle:re] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. +essere o avere

1. valere (avere autorità):

valere

veljati

2. valere (essere capace):

valere

biti sposoben

come pianista vale poco

kot pianist ni dosti vreden

3. valere (avere valore):

valere

biti vreden

ne vale la pena

vredno je

II . valere [vaˈle:re] GLAG. preh. glag.

valere

povzročati [dov. obl. povzročiti]

III . valere [vaˈle:re] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

okoriščati se s čim

vano [ˈva:no] SAM. m. spol

1. vano (stanza):

vano

prostor m. spol

2. vano (di porta, finestra):

vano

odprtina ž. spol

amnesia [amneˈzi:a]

amnesia SAM. ž. spol:

amnesia

amnezija ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È ritratto come un dandy molto attento alla moda, tanto da sembrare quasi vanesio, un bon vivant newyorkese in possesso di un'acuta intelligenza.

it.wikipedia.org

È un principe in fuga dal Benoic, un personaggio vanesio, manovratore e decisamente negativo, un codardo e un traditore.

it.wikipedia.org

È una creatura alta e snella dal carattere pomposo e vanesio.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, con i suoi modi intriganti e vanesi, riuscirà infatti ad attirare l'affetto della suocera più di quanto meriti.

it.wikipedia.org

Declino di un attore di café chantant, vanesio e vendicativo, a causa del suo repertorio ormai datato.

it.wikipedia.org

Il personaggio viene descritto come "misogino", "mellifluo", "maldestro", "inetto", "di bell'aspetto", "vanesio" e "indecente".

it.wikipedia.org

Bagy è un personaggio arrogante, vanesio e fifone, pur non essendo particolarmente crudele o spietato.

it.wikipedia.org