Prevodi za „chmurę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Chimä̱re <‑, ‑n> SAM. ž. spol a. BIOL.

Chimäre

chimera ž. spol

schmụck PRID. alt

schmuck

ładny

schmuck

szykowny

Schmụck <‑[e]s, brez mn. > [ʃmʊk] SAM. m. spol

1. Schmuck (Gegenstände aus kostbarem Material):

Schmuck

biżuteria ž. spol

Schmuck

klejnoty mn.

2. Schmuck (Verzierung):

Schmuck

ozdoba ž. spol

Schmuck

ornament m. spol

Schmụtz <‑es, brez mn. > [ʃmʊts] SAM. m. spol

Schmutz

brud m. spol

Schmutz (Schlamm)

błoto sr. spol

Schmutz (Staub)

kurz m. spol

etw in [o. durch] den Schmutz ziehen

zniesławiać [dov. obl. zniesławić ][lub szkalować] coś

jdn in [o. durch] den Schmutz ziehen

zmieszać kogoś z błotem fig

jdn mit Schmutz bewerfen

obrzucać [dov. obl. obrzucić] kogoś błotem fig

Schmutz und Schund fig, slabš. LIT.

bezwartościowa literatura ž. spol młodzieżowa

chlo̱ren [ˈkloːrən] GLAG. preh. glag.

chloren

chlorować

Ma̱u̱re (Maurin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈmaʊrə] SAM. m. spol (ž. spol) a. ZGOD.

Maure (Maurin)

Maur m. spol

Sä̱u̱re¹ <‑, brez mn. > [ˈzɔɪrə] SAM. ž. spol (saurer Geschmack: des Bodens)

Säure

kwaśność ž. spol

Schmu̱ <‑s, brez mn. > [ʃmuː] SAM. m. spol

Schmu machen pog.

robić machlojki pog.

Schmu machen pog.

szachrować pog.

Schmu̱s <‑es, brez mn. > [ʃmuːs] SAM. m. spol pog.

Schmus (wortreiches Getue)

pusta [lub czcza] gadanina ž. spol slabš. pog.

Schmus (schöne Worte)

pochlebstwa ntpl

Schmus (schöne Worte)

przymilanie się sr. spol

Schmus (Gerede)

frazesy m. spol mn.

Schmus (Gerede)

bzdury ž. spol mn. pog.

mach [o. red] nicht so einen Schmus!

nie gadaj [lub opowiadaj] takich bzdur! pog.

Chu̱r <‑s, brez mn. > [kuːɐ̯] SAM. sr. spol GEO

Chur

Chur sr. spol

Bu̱re (Burin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbuːrə] SAM. m. spol (ž. spol)

Bure (Burin)

Bur m. spol

e̱u̱re ZAIM. svoj.

1. eure → euer, → eu[e]re, → euer

2. eure → euere(r, s)

glej tudi S , euere(r, s) , euer

S SAM. sr. spol, s [ɛs] SAM. sr. spol <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S sr. spol

S

s sr. spol

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. svoj.

euere von ihr (ohne Substantiv)

dieser Koffer ist euerer [o. eurer]

ta walizka ž. spol jest wasza

ist das mein Schlüssel oder euerer [o. eurer]?

[czy] to mój klucz m. spol , czy wasz?

diese Tasche ist euere [o. eure]

ta torba ž. spol jest wasza

das große Stück ist eueres [o. eures] [o. euers]

ten duży kawałek m. spol jest wasz

meine Pläne sind anders als euere [o. eure]

moje plany m. spol mn. są inne niże wasze

I . e̱u̱er ZAIM. svoj.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er ZAIM. os.,

euer rod. von ihr ur. jez.

ich werde euer gedenken

będę was wspominać

hat sich niemand euer erbarmt?

czy nikt się nad wami nie ulitował?

Hu̱re <‑, ‑n> [ˈhuːrə] SAM. ž. spol slabš.

1. Hure (Prostituierte):

Hure

dziwka ž. spol pog.

2. Hure (Schimpfwort):

Hure

kurwa ž. spol vulg.

Su̱re <‑, ‑n> [ˈzuːrə] SAM. ž. spol REL.

Sure

sura ž. spol

Schä̱re <‑, ‑n> [ˈʃɛːrə] SAM. ž. spol GEO

Schäre

mała, płaska, poprzecinana szczelinami skalista wyspa