nemško » poljski

I . drụ̈cken [ˈdrʏkən] GLAG. preh. glag.

1. drücken (einen Druck ausüben):

drücken Klinke, Knopf
den Schalter drücken
die Schulbank drücken pog.

2. drücken (fest berühren):

jdm einen Kuss auf die Stirn drücken
przykleiła nos m. spol do szyby pog.

3. drücken (fest umschließen):

jdn an sich tož. drücken
jdm die Hand drücken

5. drücken (behindern, schmerzen):

jdn drücken (Schuhe, Gürtel)
jdn drücken (Rucksack, Last)

6. drücken (herabsetzen):

drücken Leistung, Niveau
obniżać [dov. obl. obniżyć]
Preise drücken

7. drücken ur. jez.:

drücken (bedrücken) (Sorgen, Schulden)

8. drücken pog. (Rauschgift spritzen):

sich daj. Heroin drücken

II . drụ̈cken [ˈdrʏkən] GLAG. nepreh. glag.

2. drücken (pressen):

auf einen Knopf drücken
naciskać [dov. obl. nacisnąć] guzik
[bitte] drücken!
„drücken“ (an einer Tür)

4. drücken pog. (Rauschgift spritzen):

drücken
szprycować [dov. obl. na‑] się pog.

III . drụ̈cken [ˈdrʏkən] GLAG. povr. glag.

1. drücken (sich quetschen):

sich an die Wand drücken
wciskać [dov. obl. wcisnąć] się w kąt

2. drücken pog. (sich entziehen):

drücken
wykręcać [dov. obl. wykręcić] się pog.
sich vor einem Problem drücken

glej tudi gedruckt

Drụck3 <‑[e]s, ‑e> [drʊk, pl: drʊkə] SAM. m. spol (gedrucktes Werk)

druk m. spol
druki m. spol mn.

Drụck4 <‑[e]s, ‑s> [drʊk, pl: drʊks] SAM. m. spol sl (Schuss)

działka ž. spol [narkotyku] pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Damit soll in erster Linie die relativ geringe Verarbeitungsgeschwindigkeit beim Drucken die interne Verarbeitung nicht behindern.
de.wikipedia.org
Er produziert plakative Grafiken auf Vektorenbasis, die er mit Silikonfarbe auf Acrylplatten drucken lässt.
de.wikipedia.org
Der Wechselkurs wurde damals mit zwei Shilling und vier Pence festgelegt; Privatbanken wurde untersagt, Banknoten zu drucken.
de.wikipedia.org
Kaum eine Gesellschaft lässt heute noch effektive Aktienurkunden drucken.
de.wikipedia.org
Über eine Bestandsverwaltung kann man Bestelllisten drucken.
de.wikipedia.org
Badeanzüge für Frauen werden heute in einer sehr breiten Palette von Schnitten, Materialien, Farben und Drucken angeboten.
de.wikipedia.org
Eine Ecke des Raumes war der Kapelle vorbehalten, einer Art Hausaltar, mit einer einfachen Marienfigur, einem Weihwasserbecken, einer oder zwei Kerzen, Heiligenbildern und patriotischen Drucken.
de.wikipedia.org
Es wurde dank der Erfindung der Lithografie auch möglich, Karten mehrfarbig zu drucken.
de.wikipedia.org
An Informationsterminals, die auch Werbeinformationen zeigten, konnten Reisende Fahrplanauskünfte drucken.
de.wikipedia.org
Auch die gesetzliche Verpflichtung der Tabakfirmen, Ekelbilder auf Zigarettenpackungen zu drucken, soll den Verbraucher zu einer kritischeren Haltung gegenüber seinem Zigarettenkonsum bewegen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

"drücken" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski