Prevodi za „gorjača“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

gorj|é¹ <-á navadno sg > SAM. sr. spol (trpljenje)

gorje

dolore m. spol

gorje

sofferenza ž. spol

pijáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pijača

bevanda ž. spol

osvežilna pijáča

bibita

iti na pijáčo

andare a bere qualcosa

zvijáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zvijača

espediente m. spol

zvijača

astuzia ž. spol

goràt <goráta, goráto> PRID.

gorat

montuoso

goràt svet

le montagne

gorèč <goréča, goréče> PRID.

1. goreč (ki gori):

goreč

ardente

gorèča sveča

candela ardente

2. goreč fig. (navdušen):

goreč

fervido

gorèč privrženec

un fervido sostenitore

goríl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gorila ZOOL.:

gorila

gorilla m. spol

2. gorila fig. (varnostnik):

gorila

guardia m. in ž. spol del corpo

gorila

gorilla m. spol

gorčíc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

gorčica

senape ž. spol

gorčica

mostarda ž. spol

fráč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

frača

fionda ž. spol

kráč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krača

stinco m. spol di maiale

igráč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

igrača

giocattolo m. spol

krtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

krtača (za lase)

spazzola ž. spol

krtača (za čevlje)

spazzola ž. spol per scarpe

možáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

možača

donnone m. spol

možača

virago ž. spol

vrtáč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vrtača

valle ž. spol a imbuto

góšč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gošča (gosto grmovje):

gošča

boscaglia ž. spol

gošča

macchia ž. spol

2. gošča (pri tekočinah):

gošča

sedimento m. spol

gôr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. gora (vzpetina):

gora

montagna ž. spol

gora

monte m. spol

hoditi v gôre

andare in montagna

hoditi v gôre

fare trekking

ledena gôra

iceberg

2. gora fig. (velika količina):

cela gôra smeti

una montagna di rifiuti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Toda hlapec je bil pazljiv in jo je z gorjačo pokončal.

sl.wikipedia.org

Drug pomemben najden predmet, Škorpijonova gorjača ali žezlo, je nedvomno iz pozne prazgodovine.

sl.wikipedia.org

Razbojnik je začel tako udarjati z gorjačo po skali, da se je hrib sesul, zaprl dolino in pod seboj pokopal razbojnika.

sl.wikipedia.org

Top in zakrivljen vrh orožja je lahko služil kot učinkovita gorjača ali kljuka.

sl.wikipedia.org

Vendar je bil hlapec pripravljen in jo je napadel z gorjačo.

sl.wikipedia.org

Heraklej je poskušal z lokom in puščico ter gorjačo in bronastim mečem, a mu ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Pastir mu je s pretvezo, da ne bo oglušel prevezal oči in ga z gorjačo udaril po glavi ter na ta način rešil svojo dušo.

sl.wikipedia.org

Poudarek je na mečevanju iz prvoosebne perspektive, a se igralec lahko oboroži tudi z orožji, kot so sulica, gorjača, kladivo ipd. ali strelja z lokom.

sl.wikipedia.org

Ta se ujezi in plane po gorjačo, vedar se dekleti ne data.

sl.wikipedia.org

Moral je opravljati ženska opravila in nositi ženske obleke, ona pa je nosila njegovo levjo kožo in gorjačo.

sl.wikipedia.org