Prevodi za „onemeti“ v slovarju slovensko » italijanski

oven|éti <ovením; ovenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (rože)

oveneti

sfiorire

oveneti

appassire

don|éti <doním; donèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

doneti

(ri)suonare

doneti

rimbombare

I . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

imeti

avere

imeti kratke lase/počitnice

avere i capelli corti/le vacanze

imeti raka

avere il cancro

imeti pravico

avere diritto

imeti sto let

avere cent'anni

imeti kaj pri sebi

avere qc con sé

II . im|éti <imám; imèl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. imeti se

1. imeti (počutiti se):

imamo se dobro

ci troviamo bene

2. imeti (prepričanje o sebi):

ima se za lepo

lei si crede bella

smet|í SAM. ž. spol

smeti mn. <-í>:

smeti

spazzatura ž. spol

smeti

immondizia ž. spol

vreči kaj v smeti

buttare qc nella spazzatura

šum|éti <šumím; šumèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

šumeti

frusciare

šumeti

ronzare

grm|éti <grmím; grmèl> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

grmeti

tuonare

pom|éti <pománem; pomèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pometi

stropicciare

pometi si oči

stropicciarsi gli occhi

zgrm|éti <zgrmím; zgrmèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

zgrmeti

precipitare

zgrmeti

abbattersi

doumé|ti <doúmem; doumèl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

doumeti

capire

doumeti

comprendere

é-smet|í SAM. ž. spol

e-smeti mn. <-í> (nezaželjena pošta):

e-smeti

spam m. spol

e-smeti

posta ž. spol elettronica indesiderata

strm|éti <strmím; strmèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

strmeti

fissare

I . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

sneti dov. obl. od snemati 1.

II . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

sneti snéti se:

snéti se

staccarsi

glej tudi snémati

snéma|ti <-m; snemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. snemati (dajati dol):

snemati

levare

snémati vrata s tečaja

scardinare la porta

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

girare

I . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. preh. glag. (jezo, razpravo)

vneti

accendere

II . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. povr. glag.

vneti vnéti se dov. obl. od vnemati se

glej tudi vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. vnemati se fig. (jeza, razprava):

vnemati se

entusiasmarsi

2. vnemati se (rane):

vnemati se

infiammarsi

zven|éti <zvením; zvenèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zveneti

suonare

zveneti

ronzare

zveni mi v ušesih

mi fischiano le orecchie

let|éti <letím; lêtel> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. leteti (premikati se):

leteti

volare

letalo leti na Dunaj

l'aereo vola verso Vienna

listi so leteli na vse strani

i fogli volavano dappertutto

čas leti fig.

il tempo vola

2. leteti fig. (biti odpuščen):

leteti

essere licenziato

leteti iz službe

essere licenziato dal lavoro

3. leteti (nanašati se):

leteti

rivolgersi

kritika leti na šefa

la critica si rivolge al capo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Snubci so, ko so stopili v dvorano onemeli.

sl.wikipedia.org