Prevodi za „srd“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

sѓp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

srp

falce ž. spol

sѓh <-anavadno sg > SAM. m. spol

srh

brivido m. spol

sѓh me spreletava

mi vengono i brividi

tѓd <-a, -o> PRID.

trd (predmet, življenje)

duro

trd (od strahu, groze)

pietrificato

trd (tema)

pesto

tѓdi disk

disco rigido

gŕd <-a, -o> PRID.

1. grd (nelep):

grd

brutto

gŕda slika

brutto quadro

2. grd (slab):

grd

brutto

grd

cattivo

gŕdo vedenje/vreme

brutto comportamento/tempo

sád <sadú, sadôva, sadôvi> SAM. m. spol

sad

frutto m. spol

obroditi sádove fig.

dare frutto

sód¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

sod

botte ž. spol

sod

barile m. spol

srám¹ <sramúnavadno sg > SAM. m. spol

sram

vergogna ž. spol

biti brez srámu

essere svergognato

src|é <srcá, sŕci, sŕca> SAM. sr. spol

srce

cuore m. spol

biti dobrega srca

avere un cuore d'oro

zlomiti komu srce

spezzare il cuore a qu

kamen se mi je odvalil s srca

mi sono tolto un peso dallo stomaco

biti komu pri srcu

stare a cuore a qu

sѓn|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

srna

capriolo m. spol femmina

bórd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bord

snowboard m. spol

word <-asamo sg > [vórd] SAM. m. spol infor

word

Word m. spol

napisati besedilo v wordu

scrivere un testo in (un documento) Word

shòd <shóda, shóda, shódi> SAM. m. spol

shod

manifestazione ž. spol

shod

raduno m. spol

shod

comizio m. spol

protestni shòd

manifestazione di protesta

slád <-anavadno sg > SAM. m. spol

slad

malto m. spol

sléd <sledí, sledí, sledí> SAM. ž. spol

sled

traccia ž. spol

sled

impronta ž. spol

zabrisati slédi

eliminare le tracce

izginiti brez slédi

sparire senza tracce

svòd <svóda, svóda, svódi> SAM. m. spol

svod

volta ž. spol

nebesni svòd

volta celeste

sód|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

soda

soda ž. spol

stѓm <-a, -o> PRID.

strm

ripido

strm

erto

skѓb <skrbí, skrbí, skrbí> SAM. ž. spol

skrb

preoccupazione ž. spol

brez skѓbi!

niente paura!

biti v skѓbeh

stare in pensiero

smѓt <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

smrt

morte ž. spol

umreti nasilne smѓti

morire di morte violenta

na smѓt utrujen fig.

stanco morto

spѓt <-a, -o> PRID.

sprt

contrario

sprt

in contrasto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem si nakoplje srd svečenikov, ki začnejo snovati državni udar.

sl.wikipedia.org

Cezar je diadem v strahu pred srdom ljudskih množic zavrnil.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost trditev je nemogoče potrditi, ker so katastrofe, opisane v mezopotamskih besedilih, skoraj vedno pripisovali bogokletstvu, ki je sprožilo božji srd.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je bil sprejet koncept splošne sardinščine (srd.: limba sarda unificada), ki povezuje obe narečji.

sl.wikipedia.org

Narprvič začenja zmote, punte, tiranstvu nu vojske, red božji premečuje, kralje, cesarje podsuka, lubezni zveze rezčuka, de lej svoj srd izsuje.

sl.wikipedia.org

Njegovo bistvo je zavist, srd, zlobnost in spletkarstvo.

sl.wikipedia.org

Srd je razvil svojevrsten glasbeni izraz, ki je posledica upoštevanja številnih black metal vplivov.

sl.wikipedia.org

Ko je prestalo obleganje, so osvajalci ropali po stolnici in v svojem srdu povzročili veliko škodo, ki je ni bilo mogoče popraviti.

sl.wikipedia.org

V ječi dekle bere pismo od doma, ženske sanjajo o lepotah preteklosti in dajejo domovini, kar jim je ostalo: gorje, srd, željo po maščevanju, življenje.

sl.wikipedia.org