Prevodi za „zasegati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zaséda|ti <-m; zasedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasedati (prostor, položaj):

zasedati

occupare

omara zaséda veliko prostora

l'armadio occupa molto spazio

2. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

tenere una seduta

I . zasej|áti <zasêjem; zasejal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zasejati (rastline):

zasejati

seminare

zasejati

piantare

2. zasejati fig. (dvom, strah):

zasejati

(dis)seminare

zasejati

suscitare

II . zasej|áti <zasêjem; zasejal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zasejati zasejati se:

zasejati se

diffondersi

obséga|ti <-m; obsegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obsegati

estendersi

obsegati

includere

posestvo obséga dva hektarja

la proprietà si estende su due ettari

doséga|ti <-m; dosegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

raggiungere

doségati cilje

raggiungere le mete

2. dosegati (biti enak):

dosegati

venire allo stesso livello

doségati sošolce po sposobnostih

venire allo stesso livello dei compagni

poséga|ti <-m; posegal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. posegati (vplivati):

posegati

intervenire

poségati v razpravo

intervenire nel dibattito

2. posegati (uporabljati):

poségati po knjigah o živalih

leggere i libri sugli animali

zalága|ti <-m; zalagal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zalagati:

zalagati

(ri)fornire

zalagati

approvvigionare

zalágati koga s krompirjem

rifornire qu di patate

2. zalagati (denar):

zalagati

dare

zalagati

procurare

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

pubblicare