Prevodi za „združen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

associazione ž. spol

združít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

združitev

unione ž. spol

združí|ti <zdrúžim; zdrúžil> GLAG.

združiti dov. obl. od združevati

glej tudi združeváti

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unire

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirsi

združevati se gosp

associarsi

I . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

združevati

unire

II . združ|eváti <združújem; združevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

združevati se

unirsi

združevati se gosp

associarsi

júž|en <-na, -no> PRID.

1. južen (na jugu):

južen

meridionale

južen

del Sud

júžni deli celine

parte meridionale del continente

2. južen (otoplitev):

júžni sneg

neve umida

kúž|en <-na, -no> PRID.

kužen

contagioso

kužen

infettivo

kúžna bolezen

malattia contagiosa

kúžno znamenje

colonna votiva (in ricordo della peste)

uslúž|en <-na, -no> PRID.

uslužen

servizievole

drúžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. družba soc:

družba

società ž. spol

človeška drúžba

società umana

2. družba (krog kolegov):

družba

compagnia ž. spol

(ona) nima prave drúžbe

(lei) non ha la compagnia giusta

3. družba (podjetje):

družba

società ž. spol

dèž|en <-na, -no> PRID.

dèžni plašč

impermeabile m. spol

króž|en <-na, -no> PRID.

krožen

circolare

mréž|en <-na, -no> PRID.

mréžna kartica

scheda di rete

próž|en <-na, -no> PRID.

prožen

flessibile

prožen

duttile

prožen

malleabile

dôlž|en <-na, -no> PRID.

1. dolžen (ki ima dolg):

biti dôlž

essere in debito

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu sto evrov

gli devo cento euro

nikomur ostati dôlžen fig.

non dover niente a nessuno

2. dolžen (imeti odgovornost):

biti dôlž

dovere

dôlžen sem mu pojasnilo

gli devo una spiegazione