Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
integrante
integral
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina
integrante1 PRID.
integrante → parte
parte2 SAM. ž. spol
1.1. parte (porción, fracción):
parte
part
divídelo en tres partes iguales
divide it into three equal parts
una sexta parte de los beneficios
a sixth of the profits
entre 180 y 300 partes por millón
between 180 and 300 parts per million
parte de lo recaudado
part of the money collected
destruyó la mayor parte de la cosecha
it destroyed most of the harvest
la mayor parte del tiempo
most of her/your/the time
la mayor parte de los participantes
the majority of o most of the participants
su parte de la herencia
his share of the inheritance
tenemos nuestra parte de responsabilidad en el asunto
we have to accept part of o a certain amount of responsibility in this affair
por fin me siento parte integrante del equipo
I finally feel I'm a full member of the team
forma parte integral del libro
it is an integral part of the book
1.2. parte (de un lugar):
parte
part
la parte antigua de la ciudad
the old part of the city
soy español — ¿de qué parte (de España)?
I'm Spanish — which part (of Spain) are you from?
en la parte de atrás de la casa
at the back of the house
en la parte de arriba de la estantería
on the top shelf
atravesamos la ciudad de parte a parte
we crossed from one side of the city to the other
2. parte en locs:
en parte
partly
en parte es culpa tuya
it's partly your fault
esto se debe, en gran parte, al aumento de la demanda
this is largely due to the increase in demand
es, en buena parte, culpa suya
it is, to a large o great extent, his own fault
de un tiempo a esta parte
for some time now
de cinco meses a esta parte la situación se ha venido deteriorando
the situation has been deteriorating these past five months o over the past five months
de mi/tu/su parte
from me/you/him
díselo de mi parte
tell him from me
dale saludos de parte de todos nosotros
give him our best wishes o say hello from all of us
dale recuerdos de mi parte
give him my regards
llévale esto a Pedro de mi parte
take Pedro this from me
muy amable de su parte
(that is/was) very kind of you
de parte del director que subas a verlo
the director wants you to go up and see him
de parte del director que subas a verlo
the director says you're to go up and see him
vengo de parte del señor Díaz
Mr Díaz sent me
¿de parte de quién? (por teléfono)
who's calling?
¿de parte de quién? (por teléfono)
who shall I say is calling? ur. jez.
¿tú de parte de quién estás?
whose side are you on?
se puso de su parte
he sided with her
yo te ayudaré, pero tú también tienes que poner de tu parte
I'll help you, but you have to do your share o part
yo te ayudaré, pero tú también tienes que poner de tu parte
I'll help you, but you have to do your bit brit. angl. pog.
forman parte del mecanismo de arranque
they are o they form part of the starting mechanism
forma parte de la delegación china
she's a member of the Chinese delegation
forma parte del equipo nacional
she's a member of the national team
forma parte del equipo nacional
she's on the national team am. angl.
forma parte del equipo nacional
she's in the national team brit. angl.
entró a formar parte de la plantilla
he joined the staff
por mi/tu/su parte
for my/your/his part
yo, por mi parte, no tengo inconveniente
I, for my part, have no objection ur. jez.
yo, por mi parte, no tengo inconveniente
as far as I'm concerned, there's no problem
por parte de
on the part of
exige un conocimiento de la materia por parte del lector
it requires the reader to have some knowledge of the subject
exige un conocimiento de la materia por parte del lector
it requires some knowledge of the subject on the part of the reader
reclamaron una mayor atención a este problema por parte de la junta
they demanded that the board pay greater attention to this problem
su interrogatorio por parte del fiscal
his questioning by the prosecutor
por parte de o del padre
on his father's side
(por partes) revisémoslo por partes
let's go over it section by section
vayamos por partes ¿cómo empezó la discusión?
let's take it step by step, how did the argument start?
por otra parte (además)
anyway
por otra parte (además)
in any case
por otra parte (por otro lado)
however
por otra parte (por otro lado)
on the other hand
salva sea la parte evfem., šalj.
derrière
salva sea la parte evfem., šalj.
sit-upon brit. angl. evfem., šalj.
el que parte y reparte se lleva la mejor parte preg.
he who cuts the cake takes the biggest slice
3. parte (participación):
parte
part
yo no tuve parte en eso
I played no part in that
no le dan parte en la toma de decisiones
she isn't given any say in decision-making
no quiso tomar parte en el debate
she did not wish to take part in o to participate in the debate
los atletas que tomaron parte en la segunda prueba
the athletes who competed in o took part in o participated in the second event
4. parte (lugar):
vámonos a otra parte
let's go somewhere else
vámonos a otra parte
let's go someplace else am. angl.
va a pie a todas partes
she goes everywhere on foot
va a pie a todas partes
she walks everywhere
se consigue en cualquier parte
you can get it anywhere
en todas partes
everywhere
tiene que estar en alguna parte
it must be somewhere
no aparece por ninguna parte
I can't find it anywhere o it's nowhere to be found
este camino no lleva a ninguna parte
this path doesn't lead anywhere
esta discusión no nos va a llevar a ninguna parte
this discussion isn't going to get us anywhere
mandar a alg. a buena parte Čile pog.
to tell sb to go take a running jump pog.
mandar a alg. a buena parte Čile pog.
to tell sb to go to blazes pog., zastar.
en todas partes (se) cuecen habas preg.
it's the same the world over
5.1. parte (en negociaciones, un contrato):
parte
party
las partes contratantes
the parties to the contract
las partes firmantes
the signatories
ambas partes están dispuestas a negociar
both sides are ready to negotiate
5.2. parte PRAVO:
parte
party
soy parte interesada
I'm an interested party
6. parte GLED.:
parte
part
parte
role
mandarse la parte Río de la Plata o Čile las partes pog.
to show off
7. parte Meh. (repuesto):
parte
part
parte
spare part
parte
spare
8. parte <partes fpl > evfem. (genitales):
partes
private parts mn. evfem.
partes
privates mn. pog., evfem.
parte1 SAM. m. spol
1. parte (informe, comunicación):
parte
report
me veo obligado a dar parte de este incidente
I shall have to report this incident o file a report about this incident
llamó para dar parte de enfermo
he called in sick
dio parte de sin novedad VOJ.
he reported that all was well
2. parte Andi (multa):
parte
ticket pog.
parte
fine
me pasaron o sacaron o pusieron un parte
I got a ticket o a fine
integrante2 SAM. m. in ž. spol
integrante
member
uno de los integrantes del equipo
one of the team members
por fin me siento parte integrante del equipo
I finally feel I'm a full member of the team
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
backing vocalist
integrante m. in ž. spol del coro
privy councilor
consejero del monarca integrante del → privy council
component part
parte ž. spol integrante
fixture
parte ž. spol integrante
organic part
integrante
a member of the crew
un miembro or integrante de la tripulación
he is now a team regular
ahora es parte integrante del equipo
integral
integrante
essential/important/integral part
parte esencial/importante/integrante
integral
integrante
essential/important/integral part
parte esencial/importante/integrante
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
En cuanto al número de integrantes, será determinado por la autoridad de aplicación.
www.fmacuario.com.ar
Una cosa es que un partido de fútbol se haga difícil porque los integrantes del equipo se pelean entre ellos.
labarbarie.com.ar
Los siete bailarines que interpretan su primera obra independiente son integrantes de esa compañía.
agencianan.blogspot.com
Jeje quiere pasar 24 horas con mí jeje... pero vamos a ir trabajando el despegue para cuando llegue el nuevo integrante.
quienpuededecir.blogspot.com
Nuestro árbol es como un equipo donde cada integrante tiene su función específica.
fabiangarella.wordpress.com

Preiščite slovar

Poglej "integrante" v drugih jezikih

Španščina
Nemščina
Španščina
Francoščina
Španščina
Poljščina
Španščina
Italijanščina
Španščina
kitajščina