DIRECT COST - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

direct cost SAM.

direct cost: costo m. spol directo

direct cost: coste m. spol directo Šp.

Oxford Spanish Dictionary

costo directo: direct cost

Oxford Spanish Dictionary

I. cost [am. angl. kɔst, brit. angl. kɒst] SAM.

1.1. cost (expense):

cost often pl: costo m. spol esp lat. amer.

cost often pl: coste m. spol Šp.

notional/operating costs: costos probables/de explotación

notional/operating costs: costes probables/de explotación Šp.

transportation/maintenance costs: costos de transporte/mantenimiento

transportation/maintenance costs: costes de transporte/mantenimiento Šp.

at no additional or extra cost: sin cargo adicional

to cover (one's) costs: cubrir los gastos

he has no idea of the cost of running a car: no tiene idea de cuánto cuesta mantener un coche

to cut costs: reducir (los) gastos

to meet the cost(s) of sth: correr con los gastos de algo

1.2. cost <costs, pl > PRAVO:

cost: costas ž. spol mn.

to pay costs: pagar las costas

costs were awarded against the plaintiff: las costas se impusieron al demandante

costs were awarded to the plaintiff: las costas se impusieron al demandado

1.3. cost U (price):

cost: costo m. spol

cost: coste m. spol Šp.

at cost TRG.: a precio de costo

at cost TRG.: a precio de coste Šp.

at cost TRG.: al costo lat. amer.

2. cost U (loss, sacrifice):

at the cost of sth: a costa or a expensas de algo

he became president, but at a cost: llegó a ser presidente, pero a qué precio

she helped me out, at great cost to herself: sacrificó mucho al ayudarme

at little cost to yourself, you could help one of these orphans: haciendo un pequeño sacrificio podrías ayudar a uno de estos huérfanos

she devoted herself to the cause without stopping to count the cost: se entregó a la causa sin detenerse a pensar en sí misma

at all costs: a toda costa

at all costs: a cualquier precio

it must be avoided at all costs: hay que evitarlo a toda costa or a cualquier precio or cueste lo que cueste

he's very convincing, as I know to my cost: es muy persuasivo, como sé por experiencia propia

II. cost <1. pret. & pret. del. cost> [am. angl. kɔst, brit. angl. kɒst] GLAG. preh. glag.

1.1. cost article/service:

cost: costar

how much did it cost you?: ¿cuánto te costó?

how much does it cost?: ¿cuánto cuesta?

how much does it cost?: ¿cuánto vale?

it'll cost you! pog.: ¡mira que te va a salir caro!

that costs money: eso cuesta dinero

keeping fit costs both time and effort: mantenerse en forma cuesta tiempo y esfuerzo

1.2. cost (cause to lose):

cost: costar

one slip cost him the title: un error le costó el título

his frankness cost him dear: pagó cara su franqueza

2.1. cost < 1. pret. & pret. del. costed> (calculate cost of):

cost: calcular el costo de

cost: calcular el coste de Šp.

she costed the project: hizo un presupuesto para el proyecto

2.2. cost < 1. pret. & pret. del. costed> (find out price of):

cost: averiguar el precio de

he costed the different types of engines: averiguó los precios de los distintos tipos de motores

I. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRID.

1.1. direct:

direct route/flight: directo

direct contact: directo

direct cause/consequence: directo

there is no direct link between the two incidents: los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat: no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result: no afecta directamente al resultado

direct taxation: impuestos m. spol mn. directos

direct taxation: tributación ž. spol directa

direct elections to the European Parliament: elecciones ž. spol mn. directas al Parlamento Europeo

1.2. direct (in genealogy):

direct line/ancestor: directo

he's a direct descendant of the duke: desciende directamente del duque

he's a direct descendant of the duke: desciende del duque por línea directa

1.3. direct (exact):

direct equivalent/quotation: exacto

he's the direct opposite of his brother: es diametralmente opuesto a su hermano

to score a direct hit: dar en el blanco

1.4. direct LINGV. atribut.:

direct question/command: en estilo directo

direct discourse or brit. angl. speech: estilo m. spol directo

2. direct (frank, straightforward):

direct person/manner: franco

direct person/manner: directo

direct question: directo

he wouldn't give me a direct answer: no quiso darme una respuesta clara or concreta

II. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRISL.

1. direct:

direct write/phone: directamente

direct go/travel brit. angl.: directo

direct go/travel brit. angl.: directamente

to dial direct TELEKOM.: marcar directamente el número

to dial direct TELEKOM.: discar directamente el número lat. amer.

2. direct (straight):

direct: directamente

he came direct from the station/his meeting: vino directamente desde la estación/de la reunión

direct from Paris RADIO, TV: en directo desde París

3. direct (straightforwardly):

direct esp am. angl. pog.: directamente

direct esp am. angl. pog.: sin rodeos

give it to me direct: dímelo directamente or sin rodeos

III. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] GLAG. preh. glag.

1.1. direct (give directions to):

direct: indicarle el camino a

can you direct me to the station?: ¿me podría indicar el camino a la estación?

can you direct me to the station?: ¿me podría decir cómo se va a la estación?

1.2. direct (address):

direct letter/parcel: mandar

direct letter/parcel: dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment: dirigir

it was directed at us: iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention: dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze: dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct: dirigir

4. direct (order):

direct ur. jez.: ordenar

to direct sb to + infin: ordenarle a alguien que + subj

“take as directed” FARM.: tómese según prescripción facultativa

“take as directed” FARM.: tómese según indicación médica lat. amer.

IV. direct [am. angl. dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, brit. angl. dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] GLAG. nepreh. glag.

direct FILM, GLED.: dirigir

v slovarju PONS

I. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed GLAG. preh. glag.

1. cost (amount to):

cost: valer

to cost a packet pog.: costar un ojo de la cara

2. cost (cause the loss of):

cost: costar

to cost sb dear: salir caro a alguien

3. cost (calculate price):

cost: calcular el precio de

II. cost [kɒst, am. angl. kɑ:st] cost, cost cost, cost costed, costed SAM.

1. cost (price):

cost: coste m. spol

at no extra cost: sin costes adicionales

to cut the cost: recortar costes

to defray the cost of sth ur. jez.: costear algo

2. cost pl (expense):

cost: costes m. spol mn.

cost PRAVO: costas ž. spol mn.

to cut costs: recortar costes

3. cost fig. (sacrifice):

to count the cost(s) (of sth) (consider effects): valorar el riesgo (de algo)

to count the cost(s) (of sth) (suffer): padecer las consecuencias (de algo)

(only) at the cost of doing sth: (solo) a costa de hacer algo

to one's cost: a expensas de uno

at all cost(s): a toda costa

I. direct [dɪˈrekt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

direct: dirigir

II. direct [dɪˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct:

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪˈrekt] PRID.

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

IV. direct [dɪˈrekt] PRISL.

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

v slovarju PONS

I. cost [kɔst] GLAG. preh. glag.

1. cost <cost, cost> (amount to):

cost: valer

to cost a fortune pog.: costar un ojo de la cara [o un riñón]

2. cost <cost, cost> (cause the loss of):

cost: costar

to cost sb dearly: salir caro a alguien

3. cost <costed, costed> (calculate price):

cost: calcular el precio de

II. cost [kɔst] SAM.

1. cost (price):

cost: coste m. spol

at cost: a precio de coste

at no extra cost: sin costes adicionales

to cut the cost: recortar costes

to defray the cost of sth ur. jez.: costear algo

2. cost:

costs (expense): costes m. spol mn.

costs PRAVO: costas ž. spol mn.

to cut costs: recortar costes

3. cost (cost price):

to purchase sth at cost: comprar a precio de coste

4. cost fig. (sacrifice):

(only) at the cost of doing sth: (sólo) a costa de hacer algo

at all cost(s): a toda costa

I. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

direct: dirigir

II. direct [dɪ·ˈrekt] GLAG. preh. glag.

1. direct (point, intend):

direct: dirigir

to direct sth at sb: dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct: ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place: indicar a alguien el camino hacia un sitio

III. direct [dɪ·ˈrekt] PRID.

1. direct (straight):

direct: directo, -a

2. direct (exact):

direct: exacto, -a

the direct opposite of sth: exactamente lo contrario de algo

3. direct (frank):

direct: directo, -a

direct: franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] PRISL.

1. direct (with no intermediary):

direct: directamente

2. direct (by a direct way):

direct: recto

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Each item must cost $15 or more, and the total layaway purchase must be $50 or more.

www.thespec.com

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Suppliers take a different approach to the optimum cost price.

en.wikipedia.org

Very small regions will shrink away due to the energy cost in maintaining an interface between two dissimilar component materials.

en.wikipedia.org

Upgrading the 130-year-old building would cost a six-figure sum, including earthquake-strengthening, a refurbishment and fit-out for commercial tenants, he said.

Preiščite slovar

Poglej "direct cost" v drugih jezikih