Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Kernspintomograph
Cuadro de mensajes

Oxford Spanish Dictionary

message box SAM. RAČ.

message box
bandeja ž. spol de mensajes
Oxford Spanish Dictionary

I. message [am. angl. ˈmɛsɪdʒ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒ] SAM.

1. message (communication):

message
mensaje m. spol
a message of support
un mensaje de apoyo
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algún recado?
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algún mensaje? esp lat. amer.
would you like to leave a message, can I take a message?
¿quiere dejar algo dicho? Cono Sur
could you give him a message?
¿podría darle un recado?
to get the message pog.
entender
to get the message pog.
darse cuenta

2. message (of novel, song):

message
mensaje m. spol
the message of the Gospel
el mensaje del Evangelio

3. message (errand) brit. angl. pog., reg.:

to run a message for sb
hacerle un recado a alguien
to run a message for sb
hacerle un mandado a alguien esp lat. amer.
to do the messages škot.
hacer las compras
to do the messages škot.
hacer la compra Šp.
to do the messages škot.
hacer los mandados esp lat. amer.

II. message [am. angl. ˈmɛsɪdʒ, brit. angl. ˈmɛsɪdʒ] GLAG. preh. glag.

message
enviar un mensaje de texto

I. box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] SAM.

1.1. box:

box (container, contents)
caja ž. spol
box (large)
cajón m. spol
box (for piece of jewelry, pen etc)
estuche m. spol
ballot box
urna ž. spol
collection box
alcancía ž. spol lat. amer.
collection box
hucha ž. spol Šp.
jewellery box
joyero m. spol
jewellery box
alhajero m. spol lat. amer.
tool box
caja ž. spol de herramientas
if I leave this house, it'll be in a box pog.
solo saldré de esta casa con los pies por delante pog.
to think outside the box
tener ideas fuera de serie or de lo común

1.2. box (protector) ŠPORT:

box brit. angl.
protector m. spol
box brit. angl.
concha ž. spol Meh.

2.1. box (on form):

box
casilla ž. spol
to tick all the boxes
cumplir (con) todos los requisitos

2.2. box:

penalty box (in soccer)
área ž. spol (con artículo masculino en el singular)
penalty box (in soccer)
área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de penalty
penalty box (in soccer)
área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de castigo
penalty box (in ice hockey)
banquillo m. spol (de castigo)

2.3. box (in baseball):

box
área ž. spol (con artículo masculino en el singular)

2.4. box (at road junction):

box brit. angl.
parrilla ž. spol

3.1. box (in theater):

box
palco m. spol

3.2. box (booth):

box
cabina ž. spol
commentary box
cabina ž. spol de comentaristas
sentry box
garita ž. spol

4. box brit. angl.:

Christmas box
aguinaldo m. spol

5. box (television) esp brit. angl. pog.:

the box
la tele pog.
the box
la caja tonta pog.
what's on the box?
¿qué dan en la tele? pog.

6. box (thump):

a box around the ears
un sopapo

7. box (shrub):

box
boj m. spol

II. box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] GLAG. nepreh. glag.

box
boxear

III. box [am. angl. bɑks, brit. angl. bɒks] GLAG. preh. glag.

1. box (put in boxes):

box
poner en una caja
box
embalar

2.1. box (hit):

to box sb around the ear(s)
darle un sopapo a alguien

2.2. box (fight) ŠPORT:

box
boxear con
box
boxear contra
box
pelear con
box
pelear contra

v slovarju PONS

message [ˈmesɪdʒ] SAM.

message
mensaje m. spol
error message RAČ.
mensaje m. spol de error

I. box1 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box
boxear

II. box1 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box
boxear con [o contra]

fraza:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

box
sopapo m. spol
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] SAM.

1. box (container):

box
caja ž. spol
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ž. spol
box in soccer, baseball
área ž. spol
box at road junction
parrilla ž. spol
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo m. spol

3. box slabš. (small space):

box
agujero m. spol
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box GLED.:

box
palco m. spol
box booth
cabina ž. spol
sentry box
garita ž. spol
witness box
estrado m. spol

5. box avstral. angl., brit. angl. ŠPORT (protector):

box
protector m. spol
box
concha ž. spol Meh.

6. box pog. (television):

the box
la caja tonta

7. box brez mn. (tree):

box
boj m. spol

8. box RAČ.:

dialogue box
cuadro m. spol de diálogo

II. box2 [bɒks, am. angl. bɑ:ks] GLAG. preh. glag.

box
poner en una caja
v slovarju PONS

message [ˈmes·ɪdʒ] SAM.

message
mensaje m. spol
error message comput
mensaje m. spol de error
a message in a bottle
un mensaje en una botella

I. box1 [baks] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

box
boxear

II. box1 [baks] GLAG. preh. glag.

1. box ŠPORT:

box
boxear con [o contra]

fraza:

to box sb's ears
dar un sopapo a alguien

III. box1 [baks] SAM.

box
sopapo m. spol
to give sb a box on the ears
dar un sopapo a alguien

I. box2 [baks] SAM.

1. box (container):

box
caja ž. spol
cardboard box
caja de cartón
tool box
caja de herramientas

2. box (rectangular space):

box
casilla ž. spol
box in soccer, baseball
área ž. spol
(penalty) box in soccer
área (de castigo)
(penalty) box in ice hockey
banquillo m. spol

3. box slabš. (small space):

box
agujero m. spol
their new house is just a box
su nueva casa es un agujero

4. box GLED.:

box
palco m. spol
box booth
cabina ž. spol

5. box pog. (television):

the box
la caja tonta

6. box (mailbox):

box
buzón m. spol

7. box comput:

dialog box
cuadro m. spol de diálogo

fraza:

to think outside of the box
tener ideas innovadoras

II. box2 [baks] GLAG. preh. glag.

box
poner en una caja
Present
Imessage
youmessage
he/she/itmessages
wemessage
youmessage
theymessage
Past
Imessaged
youmessaged
he/she/itmessaged
wemessaged
youmessaged
theymessaged
Present Perfect
Ihavemessaged
youhavemessaged
he/she/ithasmessaged
wehavemessaged
youhavemessaged
theyhavemessaged
Past Perfect
Ihadmessaged
youhadmessaged
he/she/ithadmessaged
wehadmessaged
youhadmessaged
theyhadmessaged
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos