ACCOMMODATING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

accommodating [brit. angl. əˈkɒmədeɪtɪŋ, am. angl. əˈkɑməˌdeɪdɪŋ] PRID.

accommodating attitude, person:

accommodating

accommodant (to envers)

I. accommodate [brit. angl. əˈkɒmədeɪt, am. angl. əˈkɑməˌdeɪt] GLAG. preh. glag.

1. accommodate (provide room, space for):

accommodate person, hotel:

loger

accommodate vehicle, room, public building, site:

contenir

how many cars will the car park accommodate?

combien de voitures est-ce que le parking peut contenir?

I can't accommodate a freezer

je n'ai pas assez de place pour un congélateur

2. accommodate (adapt to):

accommodate change, idiosyncrasy, view

s'adapter à

3. accommodate (reconcile):

accommodate objection, role

concilier (with avec)

4. accommodate (satisfy):

accommodate need, request, wish

satisfaire

5. accommodate (meet request) ur. jez.:

I think I can accommodate you

je crois pouvoir satisfaire votre demande

to accommodate sb with sth required item

fournir qc à qn

to accommodate sb with sth loan, credit terms

accorder qc à qn

II. to accommodate onself to GLAG. povr. glag.

to accommodate onself to povr. glag. change, different viewpoint:

to accommodate onself to

s'adapter à

Francoščina

Angleščina

accommodant (accommodante) personne

accommodating

il n'est pas contrariant

he is accommodating

héberger touristes

to accommodate

héberger bâtiment: touristes

to accommodate, to provide accommodation for

fig. assouplir qn ou le caractère de qn

to make sb more accommodating

s'assouplir fig. caractère, personne:

to become more accommodating

contenir (pouvoir accueillir) spectateur

to accommodate

être du bois dont on fait les flûtes

to be extremely accommodating

accueillir personnes

to accommodate

la capacité d'accueil d'une ville touristique

the number of visitors a tourist resort can accommodate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

accommodating PRID.

accommodating

accommodant(e)

accommodate [əˈkɒmədeɪt, am. angl. -ˈkɑ:-] GLAG. preh. glag.

1. accommodate (give place to stay):

accommodate

héberger

2. accommodate ur. jez. (store):

accommodate

contenir

3. accommodate ur. jez. (help):

accommodate

aider

4. accommodate ur. jez. (supply):

to accommodate sb with sth

pourvoir qn avec qc

5. accommodate ur. jez. (adapt):

to accommodate oneself to sth

s'accommoder de qc

Francoščina

Angleščina

accommodant(e)

accommodating

arrangeant(e)

accommodating

accueillir qn hôte

to accommodate sb

loger hôtel

to accommodate

cet hôtel peut recevoir 80 personnes

this hotel can accommodate 80 people

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

accommodating PRID.

accommodating

accommodant(e)

accommodate [ə·ˈkam·ə·deɪt] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. accommodate (store):

accommodate

contenir

2. accommodate (help):

accommodate

aider

3. accommodate (supply):

to accommodate sb with sth

pourvoir qn de qc

4. accommodate (give place to stay):

accommodate

héberger

5. accommodate (adapt):

to accommodate oneself to sth

s'accommoder de qc

Francoščina

Angleščina

accommodant(e)

accommodating

arrangeant(e)

accommodating

accueillir qn hôte

to accommodate sb

loger hôtel

to accommodate

cet hôtel peut recevoir 80 personnes

this hotel can accommodate 80 people

Present

I	accommodate
you	accommodate
he/she/it	accommodates
we	accommodate
you	accommodate
they	accommodate

Past

I	accommodated
you	accommodated
he/she/it	accommodated
we	accommodated
you	accommodated
they	accommodated

Present Perfect

I	have	accommodated
you	have	accommodated
he/she/it	has	accommodated
we	have	accommodated
you	have	accommodated
they	have	accommodated

Past Perfect

I	had	accommodated
you	had	accommodated
he/she/it	had	accommodated
we	had	accommodated
you	had	accommodated
they	had	accommodated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Shear zones accommodate compressive stress by movement on foliation planes.

en.wikipedia.org

It started out as a primary school for boys and could accommodate up to 300 students.

en.wikipedia.org

Two years later, in 1974, the school's student population had more than doubled to 97, which the school's small location could not accommodate.

en.wikipedia.org

This house was also given an extension to accommodate a family of 9.

en.wikipedia.org

In addition, these are design to accommodate to the needs and interests of organizations in general and not individuals.

en.wikipedia.org