ACQUAINTANCE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

acquaintance [brit. angl. əˈkweɪnt(ə)ns, am. angl. əˈkweɪntəns] SAM.

1. acquaintance (friend):

acquaintance

connaissance ž. spol

an acquaintance of mine

une de mes connaissances

a French acquaintance

un ami français/une amie française m. spol/ž. spol

2. acquaintance (knowledge):

acquaintance

connaissance ž. spol (with de)

to improve on acquaintance

gagner à être connu

to have a nodding or passing acquaintance with sb/sth

connaître qn/qc vaguement

3. acquaintance (relationship):

acquaintance

relations ž. spol mn.

acquaintance

rapports m. spol mn.

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

to renew acquaintance with sb

renouer (avec qn)

to strike up an acquaintance with sb

nouer des relations avec qn

he seemed nice, but on closer acquaintance he turned out to be very unpleasant

il avait l'air gentil, mais quand on le connaissait mieux on se rendait compte qu'il était très désagréable

acquaintance rape [brit. angl., am. angl. əˈkweɪn(t)əns reɪp] SAM.

acquaintance rape

viol m. spol par une connaissance

recent acquaintance, development

nouveau/-elle

renew acquaintance

renouer

warm to acquaintance

se prendre de sympathie pour

look up acquaintance, friend

passer voir

to strike up an acquaintance with

faire connaissance avec

casual acquaintance, relationship

de passage

Francoščina

Angleščina

relation

acquaintance

c'est une de mes relations

he/she is an acquaintance of mine

une vague relation

a vague acquaintance

une tienne connaissance

an acquaintance of yours

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

acquaintance [əˈkweɪntəns] SAM.

1. acquaintance (person):

acquaintance

connaissance ž. spol

2. acquaintance no mn. (relationship):

acquaintance

relations fpl

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

3. acquaintance no mn. ur. jez. (knowledge):

his acquaintance with the city

sa connaissance de la ville

to have a nodding acquaintance with sth

connaître vaguement qc

Francoščina

Angleščina

connaissance

acquaintance

faire la connaissance de qn

to make sb's acquaintance

je suis enchanté de faire votre connaissance

I'm delighted to make your acquaintance

fréquentation

acquaintance

gagner à être connu

to improve on acquaintance

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

acquaintance [ə·ˈkweɪn·t ə n(t)s] SAM.

1. acquaintance (person):

acquaintance

connaissance ž. spol

2. acquaintance (relationship):

acquaintance

relations fpl

to make sb's acquaintance

faire la connaissance de qn

3. acquaintance ur. jez. (knowledge):

his acquaintance with the city

sa connaissance de la ville

to have a nodding acquaintance with sth

connaître vaguement qc

Francoščina

Angleščina

connaissance

acquaintance

faire la connaissance de qn

to make sb's acquaintance

je suis enchanté de faire votre connaissance

I'm delighted to make your acquaintance

fréquentation

acquaintance

gagner à être connu

to improve on acquaintance

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Some of the patriarchs took snuff; others smoked calumet, the peace pipe, speaking and nodding thoughtfully between whiffs.

www.odt.co.nz

Entering the pumping chamber next to the pit head, the water turned a 23ftm 0 diameter overshot waterwheel that powered a nodding donkey or pumpjack.

en.wikipedia.org

The abiding memory of that will be the uncouth, unpalatable and garrulous lady to my left and her gurning, grinning, nodding-dog husband.

www.shropshirestar.com

The inflorescence bears 1 to 7 nodding flowers on sticky glandular stalks.

en.wikipedia.org

When in bloom, the flowering heads have a nodding habit, but at the fruiting stage, they are erect.

en.wikipedia.org