BARGE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. barge [brit. angl. bɑːdʒ, am. angl. bɑrdʒ] SAM.

1. barge:

barge (for living in, freight)

péniche ž. spol

barge (for freight only)

chaland m. spol

2. barge (for ceremony, pageant):

barge

barque ž. spol d'apparat

3. barge (in navy):

barge

vedette ž. spol

II. barge [brit. angl. bɑːdʒ, am. angl. bɑrdʒ] GLAG. preh. glag. (shove)

barge player, runner

bousculer

III. barge [brit. angl. bɑːdʒ, am. angl. bɑrdʒ] GLAG. nepreh. glag. (move roughly)

to barge through a crowd

se frayer un chemin dans une foule en bousculant tout le monde

to barge past sb

passer devant qn en le bousculant

barge in GLAG. [brit. angl. bɑːdʒ -, am. angl. bɑrdʒ -]

barge in (enter noisily)

faire irruption

barge in (interrupt)

interrompre brutalement

to barge in on sb

faire irruption chez qn

to barge in on a meeting

faire irruption dans une réunion

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

barge into GLAG. [brit. angl. bɑːdʒ -, am. angl. bɑrdʒ -]

barge into room, house

faire irruption dans

barge into person

bousculer

canal boat, canal barge SAM.

canal boat

péniche ž. spol

Francoščina

Angleščina

chaland-citerne

tank barge

chaland

barge

barge

barge

marie-salope

hopper barge

péniche

barge

automo|teur

self-propelled barge

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. barge [bɑ:dʒ, am. angl. bɑ:rdʒ] SAM.

barge

péniche ž. spol

II. barge [bɑ:dʒ, am. angl. bɑ:rdʒ] GLAG. preh. glag.

to barge one's way to the front

foncer vers l'avant

barge in GLAG. nepreh. glag.

barge in

faire irruption

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

barge into GLAG. nepreh. glag.

barge into

faire irruption dans

to barge into sb

bousculer qn

barge through GLAG. nepreh. glag.

barge through

pousser (tout le monde)

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole am. angl.

ne pas toucher à qn/qc pour tout l'or du monde

Francoščina

Angleščina

chaland

barge

péniche

barge

rentrer (en plein) dedans (heurter à pied)

to barge right into sb

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. barge [bardʒ] SAM.

barge

péniche ž. spol

II. barge [bardʒ] GLAG. preh. glag.

to barge one's way to the front

foncer vers l'avant

barge through GLAG. nepreh. glag.

barge through

pousser (tout le monde)

barge in GLAG. nepreh. glag.

barge in

faire irruption

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

barge into GLAG. nepreh. glag.

barge into

faire irruption dans

to barge into sb

bousculer qn

Francoščina

Angleščina

chaland

barge

péniche

barge

Present

I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past

I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect

I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect

I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In 2008, the show included a barge in the middle of the river to make for a third launching site.

en.wikipedia.org

It would appear that the turbines suspended from under a floating barge would be better suited to the tidal application.

en.wikipedia.org

These barges are part of the procession which held at night.

en.wikipedia.org

Many working barges have been converted into floating hotels of varying degrees of luxury.

en.wikipedia.org

There were 80,000 pieces of matting which needed to be barged to the island.

en.wikipedia.org