COMMUNITY SINGING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

community singing SAM.

community singing

chants m. spol mn. populaires (repris en chœur par l'assistance)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] SAM. am. angl.

sing → singalong

II. sing <pret. sang; del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. preh. glag.

sing person song, note:

sing

chanter

to sing a role

chanter dans un rôle

to sing the part of …

chanter dans le rôle de …

to sing sth to/for sb

chanter qc à/pour qn

sing him something

chante-lui quelque chose

to sing sth in front of or for an audience

chanter qc devant un public

to sing sb to sleep

chanter pour endormir qn

‘Happy birthday!’ they sang

‘bon anniversaire!’ ont-ils chanté

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

III. sing <pret. sang, del. Pf. sung> [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. sing person:

sing

chanter (in dans, to sb à qn, for sb pour qn)

you can't sing

tu ne sais pas chanter

to sing well

chanter bien

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

to sing in front of or for an audience

chanter devant un public

to sing to an accompaniment

chanter avec un accompagnement

he sings about love

il parle d'amour dans ses chansons

she sang of her country lit.

sa chanson parlait de son pays

2. sing:

sing bird, cricket, instrument, kettle:

chanter

sing wind:

siffler

sing ears:

siffler

to make sb's ears sing

faire siffler les oreilles de qn

3. sing (confess):

sing pog.

se mettre à table pog.

IV. sing [brit. angl. sɪŋ, am. angl. sɪŋ]

to sing a different or another song

changer d'avis

singalong [brit. angl. ˈsɪŋəlɒŋ] SAM. am. angl.

to have a singalong

chanter ensemble

sing. abrév écrite

sing. → singular

I. singular [brit. angl. ˈsɪŋɡjʊlə, am. angl. ˈsɪŋɡjələr] SAM. LINGV.

singular

singulier m. spol

in the singular

au singulier

II. singular [brit. angl. ˈsɪŋɡjʊlə, am. angl. ˈsɪŋɡjələr] PRID.

1. singular LINGV.:

singular form

du singulier

singular noun, verb

au singulier

2. singular (strange, exceptional):

singular

singulier/-ière

singing [brit. angl. ˈsɪŋɪŋ, am. angl. ˈsɪŋɪŋ] SAM.

1. singing GLAS.:

singing

chant m. spol

to teach singing

enseigner le chant

opera singing

chant d'opéra

I love singing

j'adore chanter

to hear singing

entendre chanter

there was singing in the bar

on chantait au bar

there was singing in the bar atribut. lesson, teacher

de chant

there was singing in the bar role, part

chantant

there was singing in the bar group

de chanteurs

there was singing in the bar career

dans la chanson

2. singing (sound):

singing (of kettle)

sifflement m. spol

singing (in ears)

bourdonnement m. spol (in dans)

singing (of wind)

sifflement m. spol

community [brit. angl. kəˈmjuːnɪti, am. angl. kəˈmjunədi] SAM.

1. community (social, cultural grouping):

community

communauté ž. spol

the student/Italian community

la communauté estudiantine/italienne

the business community

le monde des affaires

relations between the police and the community (at local level)

les relations entre la police et les habitants

relations between the police and the community (at national level)

les relations entre la police et le public

in the community interest

dans l'intérêt de la communauté

sense of community

esprit m. spol communautaire

2. community REL.:

community

communauté ž. spol

religious community

communauté ž. spol religieuse

3. community PRAVO:

community

communauté ž. spol

community of goods/interests

communauté de biens/d'intérêts

4. community (on the Internet):

community

communauté ž. spol

fraza:

the (European) Community

la Communauté (Européenne)

the (European) Community atribut. budget, body, regulation

communautaire, de la Communauté

v slovarju PONS

community singing SAM. no mn.

community singing

hymne m. spol

v slovarju PONS

sing¹ [sɪŋ]

sing LINGV. okrajšava od singular

I. singular [ˈsɪŋgjələʳ, am. angl. -lɚ] PRID.

1. singular LINGV.:

singular

au singulier

2. singular ur. jez. (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋgjələʳ, am. angl. -lɚ] SAM. no mn. LINGV.

singular

singulier m. spol

I. sing² <sang [or a. am. angl. sung], sung> GLAG. nepreh. glag.

1. sing (make music):

sing

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing² <sang [or a. am. angl. sung], sung> GLAG. preh. glag.

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

fraza:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing SAM. no mn.

singing

chant m. spol

community <-ties> [kəˈmju:nəti, am. angl. -nət̬i] SAM.

1. community (group living in one area):

community

communauté ž. spol

2. community (animals):

community

faune ž. spol

3. community (plants):

community

flore ž. spol

4. community (togetherness):

community

communauté ž. spol

a sense of community

un sentiment communautaire

a sense of community REL., LIT.

un sentiment de communion

a sense of community mil, pol

l'esprit m. spol de corps

5. community (public):

the community

l'assistance ž. spol

a community hospital/organization

un hôpital/organisme public

v slovarju PONS

sing.

sing. LINGV. okrajšava od singular

I. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] PRID.

1. singular LINGV.:

singular

au singulier

2. singular (extraordinary):

singular

singulier(-ère)

II. singular [ˈsɪŋ·gjə·lər] SAM. LINGV.

singular

singulier m. spol

I. sing <sang [or sung] , sung> GLAG. nepreh. glag.

1. sing (make music):

sing bird, person

chanter

2. sing (make high-pitched noise):

sing kettle

siffler

sing wind

hurler

3. sing (be filled with ringing):

sing

bourdonner

II. sing <sang [or sung] , sung> GLAG. preh. glag.

sing

chanter

to sing alto/tenor/soprano

avoir une voix d'alto/de ténor/de soprano

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

fraza:

to sing another tune

chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think)

changer d'avis

singing SAM.

singing

chant m. spol

community <-ties> [kə·ˈmju·nə·t̬i] SAM.

1. community (group living in one area):

community

communauté ž. spol

2. community (animals):

community

faune ž. spol

3. community (plants):

community

flore ž. spol

4. community (togetherness):

community

communauté ž. spol

sense of community

sentiment m. spol communautaire

sense of community REL., LIT.

sentiment de communion

sense of community VOJ., POLIT.

l'esprit m. spol de corps

5. community (public):

the community

l'assistance ž. spol

community hospital/organization

hôpital m. spol /organisme m. spol public

Present

I	sing
you	sing
he/she/it	sings
we	sing
you	sing
they	sing

Past

I	sang
you	sang
he/she/it	sang
we	sang
you	sang
they	sang

Present Perfect

I	have	sung
you	have	sung
he/she/it	has	sung
we	have	sung
you	have	sung
they	have	sung

Past Perfect

I	had	sung
you	had	sung
he/she/it	had	sung
we	had	sung
you	had	sung
they	had	sung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There are choruses, solid song structures and plenty of singalong moments.

en.wikipedia.org

Its instrumentation is varied with the sound of church-style organs hovering throughout the background, piano notes, acoustic and electric guitar riffs, drums, and a singalong chorus.

en.wikipedia.org

It's the one album track that's linear enough to withstand a drunken singalong.

en.wikipedia.org

Its instrumentation is varied with the sound of thumping drums, chiming guitars, a singalong chorus, and a string arrangement.

en.wikipedia.org

Those with enthusiasm gathered for a group singalong of the chorus.

en.wikipedia.org