CRUNCHING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. crunch [brit. angl. krʌn(t)ʃ, am. angl. krən(t)ʃ] SAM.

1. crunch (sound):

crunch (of gravel, snow)

crissement m. spol

crunch (of gears, broken wood, bone, glass)

craquement m. spol

2. crunch (squeeze):

crunch GOSP., FINAN.

crise ž. spol

II. crunch [brit. angl. krʌn(t)ʃ, am. angl. krən(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. crunch (eat):

crunch apple, toast, biscuit

croquer

crunch animal: bone

broyer

2. crunch (crush):

crunch nuts

craquer

3. crunch (making noise):

she crunched her way across the gravel

le gravier crissait sous ses pas

4. crunch DIRKAL.:

to crunch the gears pog.

faire craquer les vitesses pog.

5. crunch pog. RAČ.:

crunch data

traiter

III. crunch [brit. angl. krʌn(t)ʃ, am. angl. krən(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

crunch snow, gravel, glass:

crunch

crisser

his shoes crunched on the gravel

le gravier crissait sous ses chaussures

IV. crunching PRID.

a crunching sound or noise (of gravel, snow, glass)

un crissement

a crunching sound or noise (of wood, bone, gears)

un craquement

V. crunch [brit. angl. krʌn(t)ʃ, am. angl. krən(t)ʃ]

when or if it comes to the crunch

au moment critique

the crunch came when

le moment critique est arrivé lorsque

when it came to the crunch I…

quand je me suis retrouvé au pied du mur, je…

bone-crunching PRID. pog.

bone-crunching

fracassant

number crunching SAM. pog., šalj.

number crunching

calcul m. spol

I. crunch up GLAG. [brit. angl. krʌn(t)ʃ -, am. angl. krən(t)ʃ -] (crunch up [sth])

crunch up glass, stones, metal:

crunch up

broyer (into en)

energy crunch SAM.

energy crunch

crise ž. spol de l'énergie

housing crunch SAM.

housing crunch

crise ž. spol du logement

credit crunch SAM.

credit crunch

crise ž. spol du crédit

big crunch SAM. ASTRON.

big crunch

big crunch m. spol

Francoščina

Angleščina

crissement (de neige, sable)

crunch

crisser gravillons, neige:

to crunch

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crunch [krʌntʃ] GLAG. preh. glag. GASTR.

crunch

croquer

II. crunch [krʌntʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crunch (make crushing sound):

crunch gravel, snow

craquer

2. crunch GASTR. (crush with the teeth):

to crunch on sth

croquer dans qc

III. crunch [krʌntʃ] SAM.

1. crunch (crushing sound):

crunch feet, gravel, snow

craquement m. spol

2. crunch no mn. pog. (difficult situation):

crunch

situation ž. spol critique

fraza:

when it comes to the crunch pog.

au moment critique

Francoščina

Angleščina

crisser gravier, pas

to crunch

craquer feuilles mortes, neige

to crunch

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crunch [krʌn(t)ʃ] GLAG. preh. glag. culin

crunch

croquer

II. crunch [krʌn(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. crunch (make crushing sound):

crunch gravel, snow

craquer

2. crunch culin (crush with the teeth):

to crunch on sth

croquer dans qc

III. crunch [krʌn(t)ʃ] SAM.

1. crunch (crushing sound):

crunch feet, gravel, snow

craquement m. spol

2. crunch pog. (difficult situation):

crunch

situation ž. spol critique

3. crunch (sit-up):

crunch

exercice m. spol abdominal

fraza:

it's crunch time pog.

c'est l'heure des abdos

when it comes to the crunch pog.

au moment critique

Francoščina

Angleščina

crisser gravier, pas

to crunch

craquer feuilles mortes, neige

to crunch

Present

I	crunch
you	crunch
he/she/it	crunches
we	crunch
you	crunch
they	crunch

Past

I	crunched
you	crunched
he/she/it	crunched
we	crunched
you	crunched
they	crunched

Present Perfect

I	have	crunched
you	have	crunched
he/she/it	has	crunched
we	have	crunched
you	have	crunched
they	have	crunched

Past Perfect

I	had	crunched
you	had	crunched
he/she/it	had	crunched
we	had	crunched
you	had	crunched
they	had	crunched

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The long history of these indexes helps to highlight the impact of the current credit crunch.

en.wikipedia.org

Exogenous supply-shock inflation is also possible, as with the energy crises of the 1970s or the credit crunch of the early 21st century.

en.wikipedia.org

Additionally, the fundraising environment for private equity firms became increasingly difficult with the onset of the 2007-2008 credit crunch.

en.wikipedia.org

The recession, in turn, deepened the credit crunch as demand and employment fell, and credit losses of financial institutions surged.

en.wikipedia.org

A credit crunch is the opposite, in which interest rates rise and lending practices tighten.

en.wikipedia.org