DANCING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] SAM.

dancing

danse ž. spol

will there be dancing?

est-ce qu'on dansera?

will there be dancing? atribut. class, school, shoes, teacher

de danse

II. dancing [brit. angl. ˈdɑːnsɪŋ, am. angl. ˈdænsɪŋ] PRID. lit.

dancing waves, sunbeams

dansant

dancing eyes

pétillant

tap-dancing SAM.

tap-dancing

claquettes ž. spol mn.

flamenco dancing SAM. U

flamenco dancing

flamenco m. spol

dancing partner SAM.

dancing partner

cavalier/-ière m. spol/ž. spol

dancing girl SAM.

dancing girl

danseuse ž. spol

ballroom dancing SAM.

ballroom dancing

danse ž. spol de salon

pole dancing [brit. angl.] SAM.

pole dancing

pole dancing m. spol

ice dancing SAM.

ice dancing

danse ž. spol sur glace

lap dancing SAM.

lap dancing

strip-tease m. spol en salle

lap dancing

strip-tease m. spol au milieu des clients

lap dancing

danse-contact ž. spol kan. angl.

line dancing SAM.

line dancing

danse ž. spol en ligne

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dancing SAM. no mn.

dancing

danse ž. spol

Morris dancing

Morris dancing

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

dancing partner SAM.

dancing partner

cavalier m. spol

dancing shoes SAM. mn.

dancing shoes

chaussons mpl de danse

dancing master SAM.

dancing master

professeur m. spol de danse

I. dance <-cing> [dɑ:nts, am. angl. dænts] PLES GLAG. nepreh. glag.

dance

danser

fraza:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, am. angl. dænts] PLES GLAG. preh. glag.

dance

danser

fraza:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, am. angl. dænts] PLES SAM.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse ž. spol

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow m. spol

3. dance (social function):

dance

soirée ž. spol dansante

4. dance no mn. (art form):

dance

danse ž. spol

classical/modern dance

danse classique/moderne

folk dance SAM.

folk dance

danse ž. spol folklorique

dance band SAM.

dance band

orchestre m. spol (de danse)

Francoščina

Angleščina

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

soirée dansante

dance

claquettes

tap dancing

faire des claquettes

to tap-dance

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

dancing SAM.

dancing

danse ž. spol

pole dancing SAM.

pole dancing

danse autour d'une barre verticale allant du sol au plafond dans un club ou bar érotique

I. dance <-cing> [dæn(t)s] GLAG. nepreh. glag.

dance

danser

fraza:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] GLAG. preh. glag.

dance

danser

III. dance [dæn(t)s] SAM.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse ž. spol

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow m. spol

3. dance (social function):

dance

soirée ž. spol dansante

4. dance (art form):

dance

danse ž. spol

classical/modern dance

danse classique/moderne

folk dance SAM.

folk dance

danse ž. spol folklorique

tap dance [ˈtæp·ˌdæn(t)s] SAM.

tap dance

claquettes fpl

square dance

song and dance SAM. pog.

1. song and dance GLED.:

song and dance

spectacle m. spol de chant et de danse

2. song and dance (untrue tale):

song and dance

histoires fpl

to give a song and dance about sb/sth

faire toute une histoire de qc/à propos de qn

ballroom dancing

danse ž. spol de salon

Francoščina

Angleščina

claquettes

tap dancing

faire des claquettes

to tap-dance

dansant(e) rythme, reflet, lueur

dancing

Present

I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past

I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect

I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect

I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They include most of the dance types a dancing master would need, though hornpipes are predominant.

en.wikipedia.org

The uncomfortable situation is resolved by the arrival of the ladies' dancing master.

en.wikipedia.org

Find out how the infamous dancing master sometimes taught in a kitchen or farm outhouse.

www.irishcentral.com

It was also possible for other teachers (usually male) with specialist knowledge and skills to be brought in, such as, a drawing master or dancing master.

en.wikipedia.org

Limerick, his father was a dancing master.

en.wikipedia.org