DECORATE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. decorate [brit. angl. ˈdɛkəreɪt, am. angl. ˈdɛkəˌreɪt] GLAG. preh. glag.

1. decorate (adorn):

decorate room, street, Christmas tree, cake

décorer (with de, avec)

2. decorate (paint and paper):

decorate (gen)

refaire

decorate (paint only)

peindre

decorate (paper only)

tapisser

the whole house needs to be decorated

il faudra refaire toute la décoration de la maison

decorating the kitchen will be our next task (with paint)

refaire les peintures dans la cuisine sera notre prochaine tâche

decorating the kitchen will be our next task (with paper)

tapisser la cuisine sera notre prochaine tâche

3. decorate VOJ.:

decorate

décorer (for pour)

the soldier was decorated for bravery

le soldat a été décoré pour son acte de bravoure

they were decorated for their services to industry

ils ont été décorés pour services rendus à l'industrie

to be decorated with medal

être décoré de, recevoir

II. decorate [brit. angl. ˈdɛkəreɪt, am. angl. ˈdɛkəˌreɪt] GLAG. nepreh. glag. (in house)

decorate

faire des travaux de décoration

artistically (tastefully) arrange, decorate

avec goût

sumptuously decorate, design

somptueusement

luxuriously furnish, decorate

luxueusement

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

soberly decorate, decorated

sobrement

Francoščina

Angleščina

ornementer

to decorate (de with)

décorer (orner)

to decorate (de with)

décorer

to decorate

moulurer

to decorate [sth] with mouldings brit. angl.

moulurer

to decorate [sth] with moldings am. angl.

orner maison, jardin

to decorate (de with)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. decorate [ˈdekəreɪt] GLAG. preh. glag.

1. decorate (adorn):

decorate

décorer

2. decorate (add new paint):

decorate

peindre

3. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

4. decorate (give a medal):

decorate

décorer

II. decorate [ˈdekəreɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. decorate (add new paint):

decorate

faire les peintures

2. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

Francoščina

Angleščina

agrémenter

to decorate

décorer

to decorate

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

orner

to decorate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. decorate [ˈdek·ə·reɪt] GLAG. preh. glag.

1. decorate (adorn):

decorate

décorer

2. decorate (add new paint):

decorate

peindre

3. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

4. decorate (give a medal):

decorate

décorer

II. decorate [ˈdek·ə·reɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. decorate (add new paint):

decorate

faire les peintures

2. decorate (add wallpaper):

decorate

tapisser

Francoščina

Angleščina

agrémenter

to decorate

décorer

to decorate

décorer qn d'une médaille

to decorate sb with a medal

orner

to decorate

Present

I	decorate
you	decorate
he/she/it	decorates
we	decorate
you	decorate
they	decorate

Past

I	decorated
you	decorated
he/she/it	decorated
we	decorated
you	decorated
they	decorated

Present Perfect

I	have	decorated
you	have	decorated
he/she/it	has	decorated
we	have	decorated
you	have	decorated
they	have	decorated

Past Perfect

I	had	decorated
you	had	decorated
he/she/it	had	decorated
we	had	decorated
you	had	decorated
they	had	decorated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Today, this dress, especially the skirt, is heavily decorated with patriotic themes.

en.wikipedia.org

The cross striped hems of the garment are decorated in a pattern of scattered flowers outlined in gold.

en.wikipedia.org

The doors and windows are made of wood and are also decorated with many leaves and stems that spiral sporadically.

en.wikipedia.org

In the streets and markets of the city, town-criers were sent to announce that the streets of the city would be decorated.

en.wikipedia.org

His shroud was decorated with 50 pieces of clothes of which 30 were embroidered with gold thread.

en.wikipedia.org