FLOATING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. floating [brit. angl. ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊdɪŋ] SAM.

1. floating (of ship, logs):

floating

mise ž. spol à flot

2. floating FINAN.:

floating (of company, loan)

lancement m. spol (en Bourse)

floating (of shares)

émission ž. spol

floating (of currency)

flottement m. spol

II. floating [brit. angl. ˈfləʊtɪŋ, am. angl. ˈfloʊdɪŋ] PRID.

1. floating (on water):

floating bridge, debris

flottant

2. floating (unstable):

floating population

instable

floating decimal, floating decimal point SAM. MAT.

floating decimal

virgule ž. spol flottante

floating kidney SAM. ANAT.

floating kidney

rein m. spol flottant

floating dock SAM. NAVT.

floating dock

dock m. spol flottant

floating assets SAM. mn. samost. FINAN.

floating assets

actif m. spol circulant

floating capital SAM. FINAN.

floating capital

capital m. spol disponible

floating capital

fonds m. spol mn. de roulement

floating cheque SAM.

floating cheque

chèque qui n'a pas encore été encaissé

floating voter SAM. POLIT.

floating voter

électeur indecis/électrice indecis m. spol/ž. spol

floating vote SAM. POLIT.

floating vote

vote m. spol flottant

floating rib SAM. ANAT.

floating rib

côte ž. spol flottante

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

floating PRID. a. fig.

floating

flottant(e)

floating voter SAM.

floating voter

électeur m. spol indécis

floating capital SAM. FINAN.

floating capital

fonds m. spol de roulement

I. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float (on water, air):

float a. fig.

flotter

float boat

être à flot

to float to the surface

remonter à la surface

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

balloons floated by

des ballons flottaient en l'air

music/the smell of cooking floated through the window

de la musique/une odeur de cuisine sortait de la fenêtre

2. float (move aimlessly):

float

errer

3. float GOSP. (fluctuate in exchange rate):

float

flotter

II. float [fləʊt, am. angl. floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float (keep afloat):

float

faire flotter

float boat

mettre à flot

2. float GOSP., FINAN. (offer on the stock market):

float

introduire en bourse

3. float (put forward):

float idea, plan

lancer

4. float FINAN.:

float currency

laisser flotter

III. float [fləʊt, am. angl. floʊt] SAM.

1. float (buoyant device):

float

flotteur m. spol

float on fishing line

bouchon m. spol

2. float (decorated parade vehicle):

float

char m. spol

3. float avstral. angl., brit. angl. (cash):

float

fonds m. spol de caisse

float about GLAG. nepreh. glag., float around GLAG. nepreh. glag. fig. pog.

float about people, rumour:

float about

circuler

float off GLAG. nepreh. glag.

float off

dériver

milk float SAM. brit. angl.

milk float

véhicule m. spol de laitier

Francoščina

Angleščina

flottant(e)

floating

flotteur

float

char

float

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

floating PRID. a. fig.

floating

flottant(e)

floating capital SAM. FINAN.

floating capital

fonds mpl de roulement

I. float [floʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. float (on water, air):

float a. fig.

flotter

float boat

être à flot

to float to the surface

remonter à la surface

to float down the stream

flotter dans le ruisseau (dans le sens du courant)

balloons floated by

des ballons flottaient en l'air

music/the smell of cooking floated through the window

de la musique/une odeur de cuisine sortait de la fenêtre

2. float (move aimlessly):

float

errer

3. float GOSP. (fluctuate in exchange rate):

float

flotter

II. float [floʊt] GLAG. preh. glag.

1. float (keep afloat):

float

faire flotter

float boat

mettre à flot

2. float GOSP., FINAN. (offer on the stock market):

float

introduire en bourse

3. float (put forward):

float idea, plan

lancer

4. float FINAN.:

float currency

laisser flotter

III. float [floʊt] SAM.

1. float (buoyant device):

float

flotteur m. spol

float on fishing line

bouchon m. spol

2. float (decorated parade vehicle):

float

char m. spol

float around GLAG. nepreh. glag. fig. pog.

float around people, rumor:

float around

circuler

Francoščina

Angleščina

flottant(e)

floating

flotteur

float

taloche

float

char

float

bouée

float

flotter

to float

flotter parfum

to float

flotter

to float

Strokovni slovar za hlajenje GEA

interrupteur à flotteur

floating switch

capot de bague d'étanchéité

floating ring cover

bague d'étanchéité

floating ring / guide ring (WH FK50)

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The two seem to float towards each other and then passionately kiss.

en.wikipedia.org

Mission controllers saw the spatula float away over the port side of the shuttle payload bay.

en.wikipedia.org

The segments float and the seeds may be dispersed on the water if they don't fall out immediately.

en.wikipedia.org

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

Notice how the seemingly heavy ruffled skirts float with such ease when the model reaches the end of the runway.

lifestyle.inquirer.net