JOINTING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. joint [brit. angl. dʒɔɪnt, am. angl. dʒɔɪnt] SAM.

1. joint ANAT.:

joint

articulation ž. spol

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints atribut. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint TEH., GRAD. (in carpentry)

assemblage m. spol

joint (in metalwork)

joint m. spol

joint (of pipes, tubes)

raccord m. spol

3. joint GASTR.:

joint

rôti m. spol

4. joint pog., slabš.:

joint (place) (gen)

endroit m. spol

joint (nightclub, office, workplace)

boîte ž. spol pog.

joint (cafe)

boui-boui m. spol pog.

burger joint

fast-food m. spol pog.

pizza joint

pizzeria ž. spol

5. joint (cannabis cigarette):

joint pog.

joint m. spol pog.

II. joint [brit. angl. dʒɔɪnt, am. angl. dʒɔɪnt] PRID.

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III. joint [brit. angl. dʒɔɪnt, am. angl. dʒɔɪnt] GLAG. preh. glag.

1. joint GASTR.:

joint poultry

découper

2. joint TEH.:

joint pipes

raccorder

IV. joint [brit. angl. dʒɔɪnt, am. angl. dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

expansion joint SAM.

expansion joint

joint m. spol de dilatation

toggle joint SAM.

toggle joint

genouillère ž. spol

toggle joint

levier m. spol articulé

gambling joint SAM. pog.

gambling joint

tripot m. spol pog.

gyp joint SAM. am. angl. pog.

gyp joint

boîte ž. spol où l'on se fait plumer pog.

clip joint SAM. pog.

clip joint

boîte de nuit qui exploite la clientèle

sleeve joint SAM. TEH.

sleeve joint

assemblage m. spol à manchon

elbow joint SAM.

elbow joint

articulation ž. spol du coude

pivot joint SAM.

pivot joint

articulation ž. spol trochoïde

Francoščina

Angleščina

aboutement (procédé)

butt jointing

aboutement (résultat)

butt joint

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. joint [dʒɔɪnt] PRID.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SAM.

1. joint ANAT.:

joint

articulation ž. spol

joint (in wood)

assemblage m. spol

joint (in pipe)

jointure ž. spol

2. joint (meat):

joint

rôti m. spol

3. joint pog. (place):

joint

endroit m. spol

4. joint pog. (nightclub):

joint

boîte ž. spol (de nuit)

5. joint pog. (of drug):

joint

joint m. spol

fraza:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

joint owner SAM.

joint owner

copropriétaire m. in ž. spol

joint venture SAM.

joint venture

coentreprise ž. spol

joint debtor SAM.

joint debtor

codébiteur(-trice) m. spol (ž. spol)

joint account SAM.

joint account

compte m. spol joint

joint property SAM.

joint property

copropriété ž. spol

joint committee SAM.

joint committee

commission ž. spol mixte

gambling joint SAM.

gambling joint → gambling den

gambling den SAM. slabš.

gambling den

tripot m. spol

joint-stock company SAM.

joint-stock company

société ž. spol par actions

Francoščina

Angleščina

découpage d'une volaille

jointing

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. joint [dʒɔɪnt] PRID.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] SAM.

1. joint ANAT.:

joint

articulation ž. spol

joint (in wood)

assemblage m. spol

joint (in pipe)

jointure ž. spol

2. joint (meat):

joint

rôti m. spol

3. joint pog. (place):

joint

endroit m. spol

4. joint pog. (nightclub):

joint

boîte ž. spol (de nuit)

5. joint pog. (marijuana cigarette):

joint

joint m. spol

fraza:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

gambling joint SAM.

gambling joint → gambling den

gambling den SAM. slabš.

gambling den

tripot m. spol

joint venture SAM.

joint venture

coentreprise ž. spol

joint committee SAM.

joint committee

commission ž. spol mixte

joint property SAM.

joint property

copropriété ž. spol

joint account SAM.

joint account

compte m. spol joint

joint debtor SAM.

joint debtor

codébiteur(-trice) m. spol (ž. spol)

joint owner SAM.

joint owner

copropriétaire m. in ž. spol

joint-stock company SAM.

joint-stock company

société ž. spol par actions

Francoščina

Angleščina

découpage d'une volaille

jointing

Strokovni slovar za hlajenje GEA

Dudgeon

flared joint

joint torique

O-ring joint

Present

I	joint
you	joint
he/she/it	joints
we	joint
you	joint
they	joint

Past

I	jointed
you	jointed
he/she/it	jointed
we	jointed
you	jointed
they	jointed

Present Perfect

I	have	jointed
you	have	jointed
he/she/it	has	jointed
we	have	jointed
you	have	jointed
they	have	jointed

Past Perfect

I	had	jointed
you	had	jointed
he/she/it	had	jointed
we	had	jointed
you	had	jointed
they	had	jointed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He tried to use a card for a joint account but could not remember the pin number and two attempts to guess it were unsuccessful.

au.news.yahoo.com

The victim thought it over and decided to put the money into a joint account to show he had the money to look after her.

courtnews.co.nz

Any individual who is a member of the joint account can withdraw from the account and deposit to it.

en.wikipedia.org

The ideal joint account would not necessarily sign off on every detail of any given individual account, and the two approaches might have different weight for different poems.

en.wikipedia.org

The social accounts that are produced are a joint account of the impact both companies work has on various stakeholders.

en.wikipedia.org