POLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. pole [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] SAM.

1. pole (stick):

pole (gen)

perche ž. spol

pole (for tent, flag)

mât m. spol

pole (for athletics, boat, garden)

perche ž. spol

pole JAH.

barre ž. spol

pole (for skiing)

bâton m. spol

pole (piste marker)

piquet m. spol

pole (for scaffolding)

perche ž. spol

2. pole:

pole GEOGR., FIZ.

pôle m. spol

North/South pole

pôle m. spol Nord/Sud

negative/positive pole

pôle m. spol négatif/positif

to go from pole to pole fig.

faire le tour de la terre

to be at the opposite pole from fig.

être aux antipodes de

3. pole RIB.:

pole

canne ž. spol à pêche

4. pole (unit of length):

pole

≈ 5 mètres

II. pole [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl] GLAG. preh. glag.

pole boat:

pole

pousser [qc] à la perche

III. pole [brit. angl. pəʊl, am. angl. poʊl]

to be up the pole pog. (wrong)

se tromper

to be up the pole (mad)

être toqué pog.

to be poles apart theories, methods:

être aux antipodes

to be poles apart people:

être vraiment différents

to be poles apart opinions:

être diamétralement opposés

I wouldn't touch him with a ten-foot pole am. angl.

je ne voudrais rien avoir à faire avec lui

I wouldn't touch it with a ten-foot pole am. angl.

je ne voudrais de cela pour rien au monde

barber's pole brit. angl., barber pole am. angl. SAM.

barber's pole

enseigne ž. spol de coiffeur

totem pole SAM.

totem pole

totem m. spol

totem pole

mât m. spol totémique

curtain pole SAM.

curtain pole

tringle ž. spol (à rideaux)

ridge pole SAM.

ridge pole (of roof)

faîte m. spol

ridge pole (of roof)

madrier m. spol de faîtage

ridge pole (of tent)

barre ž. spol horizontale (de faîte)

pole-axed [brit. angl. ˈpəʊlakst] PRID. pog.

pole-axed to be pole-axed:

to be pole-axed

être renversé (par la surprise)

pole dancing [brit. angl.] SAM.

pole dancing

pole dancing m. spol

pole dancer [ˈpəʊl ˌdɑːnsə(r)] SAM.

pole dancer

pole danseur/-euse m. spol/ž. spol

pole position SAM.

pole position

pole position ž. spol

to be in/to have pole position dobes.

être en/avoir la pole position

to be in pole position fig.

être à la meilleure place

pole vaulter [ˈpəʊlvɔːltə(r)] SAM.

pole vaulter

perchiste m. in ž. spol

v slovarju PONS

pole¹ [pəʊl, am. angl. poʊl] SAM.

pole

poteau m. spol

pole for tent

mât m. spol

pole for skiing

bâton m. spol

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole am. angl.

canne ž. spol à pêche

fraza:

to be up the pole brit. angl. wrong

se planter

to be up the pole mad

être complètement fou

pole² [pəʊl, am. angl. poʊl] SAM.

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m. spol

the minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m. spol

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

Pole [pəʊl, am. angl. poʊl] SAM. (person)

Pole

Polonais(e) m. spol (ž. spol)

ski pole SAM.

ski pole

bâton m. spol de ski

pole position SAM. no mn.

pole position

pole position ž. spol

to be in pole position

être en pole position

pole vaulter SAM.

pole vaulter

perchiste m. in ž. spol

ridge pole SAM.

ridge pole

faîtière ž. spol

pole vault SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

tent pole SAM.

tent pole

mât m. spol de tente

telegraph pole, telegraph post SAM. brit. angl., avstral. angl.

telegraph pole

poteau m. spol télégraphique

v slovarju PONS

pole¹ [poʊl] SAM.

pole

poteau m. spol

pole for tent

mât m. spol

pole for skiing

bâton m. spol

electricity/telegraph pole

poteau électrique/télégraphique

fishing pole

canne ž. spol à pêche

pole² [poʊl] SAM.

1. pole (axis of rotation):

pole

pôle m. spol

minus/positive pole

pôle négatif/positif

2. pole (one of two opposed positions):

pole

antipode m. spol

to be poles apart

être aux antipodes l'un de l'autre

tent pole SAM.

tent pole

mât m. spol de tente

totem pole SAM.

totem pole

mât m. spol totémique

pole dancer SAM.

pole dancer

danseuse, dans un club ou bar érotique, qui se sert d'une barre verticale allant du sol au plafond

pole dancing SAM.

pole dancing

danse autour d'une barre verticale allant du sol au plafond dans un club ou bar érotique

pole position SAM.

pole position

pole position ž. spol

to be in pole position

être en pole position

pole vaulter SAM.

pole vaulter

perchiste m. in ž. spol

pole vault SAM.

pole vault

saut m. spol à la perche

ski pole SAM.

ski pole

bâton m. spol de ski

Strokovni slovar za hlajenje GEA

moteur commutable

pole changing motor

démarrage à x pôles

x pole start

démarrage et commutation immédiate sur fonctionnement à 4 pôles

start and change over to a 4 pole operation

Present

I	pole
you	pole
he/she/it	poles
we	pole
you	pole
they	pole

Past

I	poled
you	poled
he/she/it	poled
we	poled
you	poled
they	poled

Present Perfect

I	have	poled
you	have	poled
he/she/it	has	poled
we	have	poled
you	have	poled
they	have	poled

Past Perfect

I	had	poled
you	had	poled
he/she/it	had	poled
we	had	poled
you	had	poled
they	had	poled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

www.adweek.com

When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.

en.wikipedia.org

Due to his hurry, he lost control of his vehicle and crashed into a street light pole, suffering a traumatic brain injury.

en.wikipedia.org

It is analytic on the entire plane, excepting a lone simple pole at 1.

en.wikipedia.org

A national flag pole has a lanyard running all the way down to the foot of the hill, the longest in the country.

en.wikipedia.org