PROTEST - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. protest SAM. [brit. angl. ˈprəʊtɛst, am. angl. ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest

protestation ž. spol

in protest

en signe de protestation

without protest

sans protester

in protest at or against sth

pour protester contre qc

I paid/followed him under protest

je l'ai payé/suivi contre mon gré

I paid/followed him under protest atribut. march, movement, rally, song

de protestation

2. protest C (complaint):

protest

réclamation ž. spol

protest

plainte ž. spol (about, at à propos de, from de la del. de)

as a protest against or at sth

pour protester contre qc

to lodge/register a protest

faire/déposer une réclamation

3. protest (demonstration):

protest

manifestation ž. spol (against contre)

to stage a protest

organiser une manifestation

4. protest PRAVO:

protest

protêt m. spol

II. protest GLAG. preh. glag. [brit. angl. prəˈtɛst, am. angl. prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (declare):

protest truth

affirmer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest (complain):

‘that's unfair!’ they protested

‘c'est injuste!’ s'écrièrent-ils

to protest that …

protester que …

3. protest am. angl. (complain about):

protest

protester contre (to auprès de)

4. protest FINAN., PRAVO:

to protest a bill

dresser un protêt de non-paiement, protester un effet

III. protest GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. prəˈtɛst, am. angl. prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest

protester (about, at, over à propos de, to auprès de)

to protest at being chosen/ignored

protester contre le fait d'avoir été choisi/ignoré

2. protest (demonstrate):

protest

manifester (against contre)

dirty protest SAM. brit. angl.

dirty protest

manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

weakly smile, say, protest

mollement

a weakly-worded protest

une vague protestation

Francoščina

Angleščina

protêt

protest

protêt faute de paiement

protest on nonpayment

protêt faute d'acceptation

protest on nonacceptance

protester effet, billet

to protest

protester de son innocence

to protest one's innocence

protester

to protest (contre against, auprès de to)

gendarmer

to protest (contre about)

revendicatif (revendicative) action, mouvement, campagne

protest atribut. raba

journée revendicative

day of protest

protestataire défilé, mouvement, parti, vote

protest atribut. raba

protestable

liable to protest après samost.

protestation

protest (contre against)

en signe de protestation

as a (mark of) protest

paroles/gestes de protestation

words/gestures of protest

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. protest [ˈprəʊtest, am. angl. ˈproʊtest] SAM.

protest

protestation ž. spol

to make/register a protest

émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest

faire qc en protestant

to do sth in protest at sth

faire qc pour protester contre qc

II. protest [ˈprəʊtest, am. angl. ˈproʊtest] GLAG. nepreh. glag.

protest

protester

to protest about sb/sth

émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators

manifester contre qn/qc

III. protest [ˈprəʊtest, am. angl. ˈproʊtest] GLAG. preh. glag.

1. protest (solemnly affirm):

protest

assurer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest am. angl. (show dissent):

protest

protester contre

protest vote SAM.

protest vote

vote m. spol protestataire

protest march SAM.

protest march

marche ž. spol de protestation

vigorous protest

ferme

strenuous opposition, protest, efforts

acharné(e)

Francoščina

Angleščina

protester

to protest

protestation

protest

contestation

protest

être contestataire mouvement

to protest

un ouragan de clameurs

a storm of protest

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. protest [ˈproʊ·test] SAM.

protest

protestation ž. spol

to make/register a protest

émettre/enregistrer une protestation

to do sth under protest

faire qc en protestant

to do sth in protest of sth

faire qc pour protester contre qc

II. protest [ˈproʊ·test] GLAG. nepreh. glag.

protest

protester

to protest about sb/sth

émettre une objection sur qn/qc

to protest about sb/sth demonstrators

manifester contre qn/qc

III. protest [ˈproʊ·test] GLAG. preh. glag.

1. protest (solemnly affirm):

protest

assurer

to protest one's innocence

protester de son innocence

2. protest (show dissent):

protest

protester contre

protest vote SAM.

protest vote

vote m. spol protestataire

protest march SAM.

protest march

marche ž. spol de protestation

vigorous protest

ferme

strenuous opposition, protest, efforts

acharné(e)

Francoščina

Angleščina

contestation

protest

protester

to protest

protestation

protest

être contestataire mouvement

to protest

un ouragan de clameurs

a storm of protest

Present

I	protest
you	protest
he/she/it	protests
we	protest
you	protest
they	protest

Past

I	protested
you	protested
he/she/it	protested
we	protested
you	protested
they	protested

Present Perfect

I	have	protested
you	have	protested
he/she/it	has	protested
we	have	protested
you	have	protested
they	have	protested

Past Perfect

I	had	protested
you	had	protested
he/she/it	had	protested
we	had	protested
you	had	protested
they	had	protested

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The lodge became a coaching inn in 1727.

en.wikipedia.org

How about staying in a top class, air-conditioned lodge or motherboat with all the mod cons?

www.fishandfly.com

The lodge and cabins are constructed in a rustic log style, considered compatible with park architecture.

en.wikipedia.org

We advise complainants to lodge the report or get the land owner to lodge the report if the sub-lease is indeed illegal.

www.freemalaysiatoday.com

Within the grounds are a coachhouse, cottage, granary, southwest lodge, stables and summerhouse.

en.wikipedia.org