PUBLICITY MATERIAL - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

promotional material , publicity material

documentation ž. spol publicitaire

Oxford-Hachette French Dictionary

I. material [brit. angl. məˈtɪərɪəl, am. angl. məˈtɪriəl] SAM.

1. material (information, data):

material

documentation ž. spol

material

documents m. spol mn. (about, on sur, for pour)

to collect material on sth

se documenter sur qc

I'm collecting material for a book

je recueille de la documentation pour un livre

to draw on material from the archives

se baser sur des documents provenant des archives

course or teaching material

matériel m. spol pédagogique

promotional material , publicity material

documentation ž. spol publicitaire

reference material

ouvrages m. spol mn. de référence

some of the material in the report is inaccurate

certains passages du rapport sont inexacts

2. material (subject matter):

material

sujet m. spol

I'll use the material in my next article

je traiterai ce sujet dans mon prochain article

the material in the magazine is controversial

le contenu de la revue est controversé

some of the material in the show is unsuitable for children

certaines parties du spectacle ne sont pas pour les enfants

3. material:

material GLED., TV (script)

texte m. spol

material (show)

spectacle m. spol

she writes all her own material

elle écrit ses textes elle-même

4. material GLAS.:

material

chansons ž. spol mn.

he writes all his own material

il est auteur-compositeur

I'm working on material for a new album

je suis en train de travailler à mon nouvel album

5. material (substance) (gen):

material

matière ž. spol

material

substance ž. spol

material GRAD., TEH.

matériau m. spol

explosive material

matière or substance explosive

natural material

matière or substance naturelle

nuclear material

matériaux m. spol mn. nucléaires

packing material

matériaux m. spol mn. d'emballage

plastic material

matériaux m. spol mn. plastiques

waste material

déchets m. spol mn.

6. material (fabric):

material

tissu m. spol

material

étoffe ž. spol

cotton material

tissu en coton

curtain/dress material

tissu pour rideaux/pour robes

furnishing material

tissu d'ameublement

natural/synthetic material

étoffe naturelle/synthétique

7. material (personal potential):

material

étoffe ž. spol

she is star/executive material

elle a l'étoffe d'une vedette/d'un cadre

he is not really university material

il n'est pas capable d'entreprendre des études universitaires

II. materials SAM. mn. samost.

1. materials (equipment):

materials

matériel m. spol

art materials, artist's materials

fournitures ž. spol mn. de dessin

cleaning materials

produits m. spol mn. d'entretien

2. materials (natural substances):

materials

matériaux m. spol mn.

III. material [brit. angl. məˈtɪərɪəl, am. angl. məˈtɪriəl] PRID.

1. material (significant, relevant):

material assistance, benefit, change, damage, effect

matériel/-ielle

material anxiety, question

important

material fact

pertinent

material witness, evidence

matériel/-ielle

to be material to sth

se rapporter à qc

2. material (physical, concrete):

material cause, comfort, consideration, gain, need, possessions, success, support

matériel/-ielle

in material terms, we are better off

nous sommes plus à l'aise sur le plan matériel

to do sth for material gain

faire qc par intérêt

publicity [brit. angl. pʌbˈlɪsɪti, am. angl. pəbˈlɪsədi] SAM.

1. publicity (media attention):

to attract publicity

attirer l'attention ž. spol des médias

to shun publicity

fuir les médias

to take place in a blaze of publicity

avoir lieu sous les feux des médias

to receive bad or adverse publicity

faire l'objet de critiques dans les médias

there is no such thing as bad publicity

toute publicité est bonne à prendre

2. publicity (advertising):

publicity

publicité ž. spol

to be responsible for publicity

être responsable de la publicité

to give sth great publicity , to be great publicity for sth

faire beaucoup de publicité pour qc

to be bad publicity for

être une mauvaise publicité pour

advance publicity

promotion ž. spol (for pour)

advance publicity atribut. bureau, launch

de publicité, publicitaire

3. publicity U (advertising material):

publicity (brochures)

brochures ž. spol mn. publicitaires

publicity (posters)

affiches ž. spol mn. publicitaires

publicity (films)

films m. spol mn. publicitaires

I've seen some of their publicity

j'ai vu quelques-unes de leurs brochures or affiches

v slovarju PONS

publicity material SAM.

publicity material

matériel m. spol publicitaire

v slovarju PONS

I. material [məˈtɪəriəl, am. angl. -ˈtɪri-] SAM.

1. material (for making things, doing jobs):

material a. fig.

matériau m. spol

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

he's promotion material fig.

il a l'étoffe pour la promotion

2. material (cloth):

material

tissu m. spol

3. material (documentation, sources):

material

matière ž. spol

4. material mn. (equipment):

material

matériel m. spol

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel m. spol pédagogique

II. material [məˈtɪəriəl, am. angl. -ˈtɪri-] PRID.

1. material (relating to the physical):

material

matériel(le)

2. material (important):

material

essentiel(le)

I. publicity [pʌbˈlɪsəti, am. angl. -t̬i] SAM. no mn.

publicity

publicité ž. spol

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌbˈlɪsəti, am. angl. -t̬i] PRID.

publicity

publicitaire

v slovarju PONS

publicity material SAM.

publicity material

matériel m. spol publicitaire

v slovarju PONS

I. material [mə·ˈtɪr·i·əl] SAM.

1. material (for making things, doing jobs):

material a. fig.

matériau m. spol

raw materials

matières fpl premières

building materials

matériaux de construction

2. material (cloth):

material

tissu m. spol

3. material (documentation, sources):

material

matière ž. spol

4. material mn. (equipment):

material

matériel m. spol

writing materials

fournitures fpl de bureau

teaching materials

matériel m. spol pédagogique

II. material [mə·ˈtɪr·i·əl] PRID.

1. material (relating to the physical):

material

matériel(le)

2. material (important):

material

essentiel(le)

I. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] SAM.

publicity

publicité ž. spol

to get a lot of publicity

attirer beaucoup de publicité

it's good/bad publicity

c'est de la bonne/mauvaise publicité

II. publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] PRID.

publicity

publicitaire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This was because human labour was found to be cheaper than printing and distributing publicity material.

en.wikipedia.org

All sponsorship received will be acknowledged at the golf course on the day of the event and in all publicity material issued.

www.donegalnow.com

Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material.

en.wikipedia.org

Pictures he had taken were even used by the school in publicity material, he said.

www.dailymail.co.uk

He is one of the iconic characters of the series and regularly appears on publicity material and merchandise.

en.wikipedia.org