REAL - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. real [brit. angl. reɪˈɑːl, reɪˈal, am. angl. reɪˈɑl] SAM.

real: réel m. spol

II. real [brit. angl. reɪˈɑːl, reɪˈal, am. angl. reɪˈɑl] PRID.

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real: véritable, réel/réelle

real or imagined insults: des injures réelles ou imaginaires

the threat is very real: la menace est tout à fait réelle

there's no real cause for alarm: il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter

he has no real power: il n'a pas de pouvoir véritable

in real life: dans la réalité

the real world: le monde réel, la réalité

it's not like that in the real world: ce n'est pas comme ça dans la réalité

in real terms: en réalité

2. real (not artificial or imitation):

real champagne, diamond, flower, leather: vrai

real atribut.: authentique

are these real orchids?: est-ce que ce sont de vraies orchidées?

the real thing, the real McCoy pog.: de l'authentique, du vrai de vrai pog.

this time it's the real thing: cette fois c'est pour de vrai pog.

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism: véritable, vrai

it's ages since I had a real holiday: ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances

he knows the real you/me: il connaît ta/ma vraie personnalité

the real France/Africa: la France/l'Afrique profonde

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure: vrai

it's a real shame: c'est vraiment dommage

it was a real laugh pog.: on s'est bien marré pog.

this room is a real oven: cette pièce est une vraie fournaise

5. real:

real FINAN., TRG. asset, capital, cost, income, value: réel/réelle

in real terms: en termes réels

6. real MAT.:

real: réel/réelle

III. real [brit. angl. reɪˈɑːl, reɪˈal, am. angl. reɪˈɑl] PRISL. pog. am. angl.

real good, sorry, soon, fast:

real: vraiment

IV. real [brit. angl. reɪˈɑːl, reɪˈal, am. angl. reɪˈɑl]

for real pog.: pour de vrai pog.

is he for real? am. angl. (serious): il est sérieux?

is he for real? (what a fool): quel idiot! pog.

get real pog.!: reviens sur terre!

real accounts SAM. mn. samost. TRG.

real accounts: comptes m. spol mn. de valeur

real presence SAM. REL.

real presence: présence ž. spol réelle

real tennis SAM.

real tennis: jeu m. spol de paume

real time SAM. RAČ.

real time (gen): temps m. spol réel

real number SAM. MAT.

real number: nombre m. spol réel

real estate SAM.

1. real estate (property):

real estate PRAVO, TRG.: biens m. spol mn. immobiliers

2. real estate am. angl. (selling land, houses):

real estate: immobilier m. spol

to be in real estate: être dans l'immobilier

real ale SAM. brit. angl.

real ale: bière ž. spol (de fabrication artisanale)

real-time computer SAM.

real-time computer: ordinateur m. spol exploité en temps réel

real-time processing SAM.

real-time processing: traitement m. spol en temps réel

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. real [rɪəl, am. angl. ri:l] PRID.

1. real (actual):

real: vrai(e)

real threat: véritable

real costs: réel(le)

in real life: dans la vraie vie

in real terms FINAN.: en valeur absolue

2. real (genuine):

real: véritable

real brit. angl. food: traditionnel(le)

a real man iron., šalj.: un (vrai) homme

3. real (main):

real: vrai(e)

4. real (considerable):

real: véritable

real gentleman, problem: vrai(e)

fraza:

to be the real McCoy pog.: être du vrai de vrai

II. real [rɪəl, am. angl. ri:l] PRISL. am. angl. pog. (really)

real: vachement

real estate SAM. no mn. am. angl., avstral. angl. (land and property)

real estate: biens mpl immobiliers

with real exuberance: avec une joie débordante

to be a real turn-on: être excitant

that question was a real puzzler: cette question était une sacrée colle

a real trouper: une personne de confiance

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

véritable cuir, perles: real

l'immobilier: real estate

travailler dans l'immobilier: to work in real estate

jeu de paume: real tennis

c'est une vraie fouine: he's a real busybody

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. real [ril] PRID.

1. real (actual):

real: vrai(e)

real threat: véritable

real costs: réel(le)

in real life: dans la (vraie) vie

in real terms FINAN.: en valeur absolue

2. real (genuine, considerable):

real: véritable

real gentleman, problem: vrai(e)

real food: traditionnel(le)

a real man iron., šalj.: un (vrai) homme

3. real (main):

real: vrai(e)

fraza:

to be the real McCoy [or thing] pog.: être du vrai de vrai

II. real [ril] PRISL. pog. (very, really)

real: vachement

real estate SAM.

real estate: biens mpl immobiliers

real estate agent SAM.

real estate agent: agent m. spol immobilier

with real exuberance: avec une joie débordante

to be a real turn-on: être excitant

to be in a real quandary: ne pas savoir du tout quoi faire

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

véritable cuir, perles: real

l'immobilier: real estate

travailler dans l'immobilier: to work in real estate

vécu(e): real-life

jeu de paume: real tennis

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to put sb in a real bind: mettre qn dans le pétrin

to make a real spectacle of oneself: se donner en spectacle

to be a real/such a cutie: être tout mignon

that question was a real puzzler: cette question était une sacrée colle

to make a (real) pig of oneself: se goinfrer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Her vivaciousness and exuberance are thrust behind her black veil.

en.wikipedia.org

The piece combines cantabile style (first movement), a slow waltz (second movement), humorous high spirits (third movement), lyrical beauty (fourth movement) and exuberance (fifth movement).

en.wikipedia.org

As the years passed, his style evolved, becoming looser and more interpretive, moving from realistic to expressionist exuberance.

en.wikipedia.org

Like many of the cast, she had no formal acting training, though she turned this to her advantage with exuberance and energy.

en.wikipedia.org

Since then, they have continued to explore music with mystery and exuberance.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "real" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina