RESOURCE SHARING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

resource sharing SAM. RAČ.

resource sharing

partage m. spol des ressources

Oxford-Hachette French Dictionary

I. share [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] SAM.

1. share (of money, food, profits, blame):

share

part ž. spol (of de)

to have a share in success, result

être pour quelque chose dans, contribuer à

to have a share in doing

contribuer à faire

she's had more than her (fair) share of bad luck

elle a eu plus que sa part de malchance

to do one's share of sth

faire sa part de qc

you're not doing your share

tu ne fais pas ta part de travail

to pay one's (fair) share

payer sa part

to take or accept one's share of the responsibility

accepter sa part de responsabilité

a share of the market

une part du marché

to have a share in a company

avoir une participation dans une société

to own a half-share

posséder la moitié

2. share FINAN.:

share

action ž. spol

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard

avoir des actions d'une compagnie pétrolière/dans le pétrole/de Grunard

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard atribut. allocation, capital, certificate, flotation, issue, offer, portfolio, transfer

d'actions

to have shares in an oil company/in oil/in Grunard price, value

des actions

3. share KMET.:

share

soc m. spol (de charrue)

II. share [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr] GLAG. preh. glag.

share money, food, house, room, prize, responsibility, opinion, taxi, enthusiasm, news

partager (with avec)

share two or more people: task, chore

se partager

share one person: task, chore

participer à

we share a birthday

nous avons notre anniversaire le même jour

we share an interest in animals

nous aimons tous les deux les animaux

they share an interest in history

ils s'intéressent tous les deux à l'histoire

III. to share in GLAG. nepreh. glag.

to share in success, happiness, benefits:

to share in

prendre part à

IV. share [brit. angl. ʃɛː, am. angl. ʃɛr]

share and share alike

il faut partager

I. halve [brit. angl. hɑːv, am. angl. hæv] GLAG. preh. glag.

1. halve (reduce by half):

halve number, production, rate

réduire [qc] de moitié

2. halve (divide in two):

halve carrot, cake

couper [qc] en deux

3. halve (in golf):

halve hole, round

faire square sur

II. halve [brit. angl. hɑːv, am. angl. hæv] GLAG. nepreh. glag.

halve number, rate, time:

halve

diminuer de moitié

III. halve [brit. angl. hɑːv, am. angl. hæv]

a trouble shared is a trouble halved

parler d'un problème c'est déjà le résoudre à moitié

I. resource [brit. angl. rɪˈsɔːs, rɪˈzɔːs, am. angl. ˈriˌsɔrs, rəˈsɔrs] SAM.

1. resource (gen):

resource GOSP., ADMIN. JEZ.

ressource ž. spol

natural/energy/financial resources

ressources naturelles/énergétiques/financières

the world's resources of coal/oil

les ressources mondiales en charbon/pétrole

to put more resources into sth

investir davantage dans qc

to draw on one's resources

mettre en œuvre ses ressources

he has no inner resources fig.

il n'a pas beaucoup de ressource

reading is her only resource against boredom

la lecture est son seul recours contre l'ennui

to be left to one's own resources

être livré à soi-même

2. resource (facility, service):

resource

richesse ž. spol

the library is a valuable resource

la bibliothèque est un outil précieux

3. resource RAČ.:

resource

ressource ž. spol

4. resource (cleverness):

resource ur. jez.

ressource ž. spol

a man of (great) resource

un homme (plein) de ressources

5. resource (expedient):

resource

ressource ž. spol

II. resource [brit. angl. rɪˈsɔːs, rɪˈzɔːs, am. angl. ˈriˌsɔrs, rəˈsɔrs] GLAG. preh. glag.

resource institution, service:

resource

accorder les ressources nécessaires à

to be under-resourced

ne pas disposer de ressources suffisantes

v slovarju PONS

I. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] SAM.

1. share (part):

share

part ž. spol

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth a. iron., šalj.

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action ž. spol

II. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. nepreh. glag.

share

partager

fraza:

share and share alike

à chacun sa part

III. share [ʃeəʳ, am. angl. ʃer] GLAG. preh. glag.

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

I. resource [rɪˈsɔ:s, am. angl. ˈri:sɔ:rs] SAM. mn.

resource

ressources fpl

energy/natural resources

les ressources d'énergie/naturelles

II. resource [rɪˈsɔ:s, am. angl. ˈri:sɔ:rs] GLAG. preh. glag.

resource

financer

to be inadequately resourced

manquer de ressources

v slovarju PONS

I. share [ʃer] SAM.

1. share (part):

share

part ž. spol

to go shares on sth

partager les frais pour qc

to have one's (fair) share of sth

avoir sa part de qc

to have more than one's (fair) share

avoir plus que sa part de qc

2. share (partial ownership):

share

action ž. spol

II. share [ʃer] GLAG. preh. glag.

share

partager

to share a birthday

avoir son anniversaire le même jour

to share (common) characteristics

avoir des caractéristiques communes

to want to share one's life with sb

vouloir partager la vie de qn

III. share [ʃer] GLAG. nepreh. glag.

share

partager

fraza:

share and share alike

à chacun sa part

resource [ˈri·sɔrs] SAM.

1. resource (support, help):

resource

aide ž. spol

2. resource mn.:

resource

ressources fpl

energy/natural resources

les ressources d'énergie/naturelles

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The primary advantage of the proposed approach is flexible multipath allocation supporting enhanced modularity of the receiver and resource sharing among multiple channel decoders.

en.wikipedia.org

User-defined rules, output specs and layout specs can be used for intelligent templates and enable resource sharing (for example, server-based style sheet definitions).

en.wikipedia.org

Adaptive learning can be incorporated to facilitate collaboration within distance learning environments like forums or resource sharing services.

en.wikipedia.org

Sometimes it is confused with rice pudding, since they share the main ingredient (rice).

en.wikipedia.org

I started panicking that someone was going to ask me to share out the shortbread for sustenance.

www.express.co.uk