SKIP ROPE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. skip [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] SAM.

1. skip (jump):

skip

petit bond m. spol

he gave a little skip

il a fait un petit bond

2. skip brit. angl. (rubbish container):

skip

benne ž. spol

II. skip <sed. del. skipping; pret., del. Pf. skipped> [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] GLAG. preh. glag.

1. skip (not attend):

skip meeting, lunch, bath, class, school

sauter

2. skip (leave out):

skip pages, chapter

sauter

you can skip the formalities

vous pouvez sauter les formalités

skip it pog.!

laisse tomber!

3. skip (leave) pog.:

to skip town/the country

filer de la ville/du pays pog.

III. skip <sed. del. skipping; pret., del. Pf. skipped> [brit. angl. skɪp, am. angl. skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (jump):

skip (once)

bondir

skip (several times)

sautiller

to skip out of the way of sth or out of sth's way

bondir pour éviter qc

2. skip (with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (travel, move):

to skip from town to town

courir d'une ville à l'autre

she skipped from Paris to Lyons

elle a fait un saut de Paris à Lyon

to skip from one idea/chapter to another

sauter d'une idée/d'un chapitre à l'autre

I. rope [brit. angl. rəʊp, am. angl. roʊp] SAM.

1. rope (gen):

rope (also for climbing)

corde ž. spol

a piece of rope

un bout de corde

the rope (hanging)

la corde

to bring back the rope

réintroduire la pendaison

to be on the ropes (in boxing) dobes.

être dans les cordes

to be on the ropes fig.

avoir le dos au mur

2. rope fig.:

rope (of pearls)

rang m. spol

rope (of hair)

tresse ž. spol

II. rope [brit. angl. rəʊp, am. angl. roʊp] GLAG. preh. glag.

1. rope:

rope victim, animal

attacher (to à)

rope climber

encorder

rope trunk

nouer [qc] avec une corde

a roped party (of climbers)

une cordée d'alpinistes

2. rope am. angl. (lasso):

rope cattle

prendre [qc] au lasso

rope fig., pog.

mettre le grappin sur pog.

III. rope [brit. angl. rəʊp, am. angl. roʊp]

give him enough rope and he'll hang himself

si on le laisse faire, il va se casser la figure pog.

give him enough rope and he'll hang himself

si on le laisse faire, il va s'enferrer

to give sb plenty of rope

laisser à qn toute la liberté qu'il/elle veut

to know the ropes pog.

connaître les ficelles pog.

to show sb the ropes

montrer les ficelles à qn pog.

to be at the end of one's rope pog. am. angl.

être au bout du rouleau pog.

v slovarju PONS

to skip a rope

sauter à la corde

v slovarju PONS

I. skip¹ <-pp-> [skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip brit. angl., avstral. angl. (skip with rope):

skip

sauter à la corde

3. skip (jump, leave out):

skip

sauter

4. skip pog. (go quickly):

skip

faire un saut

fraza:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

II. skip¹ <-pp-> [skɪp] GLAG. preh. glag.

skip a. fig.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip a rope

sauter à la corde

fraza:

to skip it pog.

laisser tomber

III. skip¹ [skɪp] SAM.

skip

saut m. spol

to give a skip of joy

sauter de joie

skip² [skɪp] SAM. brit. angl., avstral. angl. (large container)

skip

benne ž. spol

I. rope [rəʊp, am. angl. roʊp] SAM.

1. rope (solid cord):

rope

corde ž. spol

2. rope (of garlic):

rope

tresse ž. spol

rope of pearls

sautoir m. spol

3. rope mn. (in boxing ring):

rope

corde ž. spol

fraza:

it's money for old rope

c'est de l'argent pour pas grand chose

to know the ropes

connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes

apprendre les ficelles

to show sb the ropes

mettre qn au courant

II. rope [rəʊp, am. angl. roʊp] GLAG. preh. glag.

1. rope (fasten):

rope

attacher

2. rope ŠPORT:

to rope sb (together)

encorder qn

v slovarju PONS

skip rope SAM.

skip rope

corde ž. spol à sauter

v slovarju PONS

to skip rope

sauter à la corde

v slovarju PONS

I. skip [skɪp] SAM.

skip

saut m. spol

to give a skip of joy

sauter de joie

II. skip <-pp-> [skɪp] GLAG. preh. glag.

skip a. fig.:

skip

sauter

skip stones

faire ricocher

to skip rope

sauter à la corde

fraza:

to skip it pog.

laisser tomber

III. skip <-pp-> [skɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. skip (take light steps):

skip

sautiller

2. skip (jump, leave out):

skip

sauter

3. skip pog. (go quickly):

skip

faire un saut

fraza:

to skip from one subject to another

passer du coq à l'âne

I. rope [roʊp] SAM.

1. rope (solid cord):

rope

corde ž. spol

2. rope (of garlic, onions):

rope

tresse ž. spol

3. rope mn. (in boxing ring):

rope

corde ž. spol

4. rope mn. fig. (method of working):

to know the ropes

connaître son affaire sur le bout des doigts

to learn the ropes

apprendre les ficelles

to show sb the ropes

mettre qn au courant

fraza:

to be at the end of one's rope

être au bout du rouleau

II. rope [roʊp] GLAG. preh. glag.

1. rope (fasten):

rope

attacher

2. rope sports:

to rope sb (together)

encorder qn

Present

I	skip
you	skip
he/she/it	skips
we	skip
you	skip
they	skip

Past

I	skipped
you	skipped
he/she/it	skipped
we	skipped
you	skipped
they	skipped

Present Perfect

I	have	skipped
you	have	skipped
he/she/it	has	skipped
we	have	skipped
you	have	skipped
they	have	skipped

Past Perfect

I	had	skipped
you	had	skipped
he/she/it	had	skipped
we	had	skipped
you	had	skipped
they	had	skipped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nor can we skip past what troubles and confuses us into a utopian future.

en.wikipedia.org

He'd even skip school to watch the draft, back when it was a weekday nonevent.

espn.go.com

If you're planning to plant some this fall (and growing garlic does seem to be a guy thing) skip the teensy-weensy cloves.

www.thestar.com

Since each new ego stage or frame of reference builds on the previous one and integrates it, no one can skip a stage...

en.wikipedia.org

Skip-stops are used in both rail transit and bus transit operations.

en.wikipedia.org